Примеры использования Публичное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В том же году компания произвела первичное публичное предложение.
Компания Harley- Davidson вновь открыть публичное предложение акций.
The Harley-Davidson company to re-open the public offering of shares.Первоначальное публичное предложение компании NASDAQ было 23 марта 1998 года.
The initial public offering of the company on NASDAQ was on March 23, 1998.Финансовая группа БУДУЩЕЕ- первая компания на российском пенсионном рынке, осуществившая публичное предложение( IPO) обыкновенных акций.
FUTURE Financial Group was the first company on the Russian pension market to carry out a public offering(IPO) of its shares.Она опубликовала первичное публичное предложение в январе 2006 года на NASDAQ.
The company completed an initial public offering on NASDAQ in 1993.Первичное публичное предложение( IPO) Google состоялось пять лет спустя, 19 августа 2004 года.
Google's initial public offering(IPO) took place five years later, on August 19, 2004.В прошлом году Baltika организовала дополнительное публичное предложение акций, сумев привлечь нового капитала на общую сумму около 3 млн. евро.
Last year, Baltika organised an additional public offer of shares and raised new capital of approximately EUR 3 million.IPO это первое публичное предложение, Впервые акции предлагаются для продажи всем желающим.
An IPO is an initial public offering, the first time a stock is offered for sale to the general population.В октябре 2016года« Финансовая Группа БУДУЩЕЕ» осуществила публичное предложение( IPO) обыкновенных акций ФГ« БУДУЩЕЕ» на Московской Бирже.
In October 2016,the Future Financial Group held a public offering(IPO) of ordinary shares of FG Future on the Moscow Stock Exchange.В 1899 году он подписал свое первое публичное предложение, привилегированное и общее количество акций Международной паровой насосной компании.
In 1899, it underwrote its first public offering, the preferred and common stock of the International Steam Pump Company.Visio, компания по разработке программного обеспечения, была основана в 1990 году как Axon Corporation, исделала свое первичное публичное предложение в ноябре 1995 года.
Visio, a software company, was founded in 1990 as Axon Corporation, andhad its initial public offering in November 1995.Января 2006 Chipotle сделала свое первичное публичное предложение( IPO) увеличив стоимость акции вдвое из-за высокого спроса акций до вынесения IPO.
On January 26, 2006, Chipotle made its initial public offering(IPO) after increasing the share price twice due to high pre-IPO demand.Товарищество не планирует регистрировать какую-либо часть предложения в США, либо проводить публичное предложение Ценных бумаг в США.
There is no intention to register any portion of any Оферта- публичное предложение, адресованное любому физическому или юридическому лицу, заключить с ним Договор на оказание услуг на условиях, содержащихся в Договоре.
Offer- a public offering which is addressed to any person or legal entity to negotiate a Contract for doing services on the terms contained in the Contract.Эти две компании намеревались подписать протокол о слиянии, в соответствии с которым" Марск" обязалась сделать публичное предложение о приобретении полного пакета обыкновенных акций ПОНЛ.
The two sought to enter into a merger protocol whereby Maersk undertook to make a public offer for the entire ordinary share capital of PONL.Публичное предложение было покрыть не более 16, 433 млн акций X- Trade Brokers DM, что составляет не более 14% капитала и продается XXZW Investment Group.
The public offering was to cover not more than 16,433 million shares of X-Trade Brokers DM, representing no more than 14% of the capital and sold by XXZW Investment Group.Настоящие материалы не представляют собой публичное предложение или рекламу ценных бумаг в Российской Федерации и не могут публично распространяться в России иным образом.
These materials do not constitute a public offer or advertisement of stocks in the Russian Federation and may not otherwise be publicly distributed in Russia.Компания nostrum oil& gas plc не намерена регистрировать какие-либо из ценных бумаг в соединенных штатах америки или проводить какое-либо публичное предложение ценных бумаг в соединенных штатах америки.
Nostrum oil& gas plc does not intend to register any of the securities in the united states or to conduct a public offering of the securities in the united states.В рамках инициативы" Первоначальное публичное предложение принять меры по обеспечению честности и неподкупности"( ППП) деловым кругам предоставляется возможность помочь развивающимся странам в противодействии коррупции и укреплении их потенциала для борьбы с ней.
The Integrity Initial Public Offering(IPO) initiative offers businesses the chance to help developing countries tackle corruption and strengthen their ability to fight it.Ни nostrum oil& gas lp, ни nostrum oil& gas plc не намерены регистрировать какие-либо из ценных бумаг в соединенных штатах америки или проводить какое-либо публичное предложение ценных бумаг в соединенных штатах америки.
NEITHER Nostrum Oil& Gas LP NOR Nostrum Oil& Gas PLC intendS to register any of the securities in the United States or to conduct a public offering of the securities in the United States.Данное сообщение не представляет собой публичное предложение ценных бумаг, а также не является каким бы то ни было объявлением о публичном предложении в какой бы то ни было юрисдикции, далее оно не является предложением или призывом выдвинуть предложение или совершить покупку каких бы то ни было ценных бумаг в какой бы то ни было юрисдикции.
This report does not constitute a public offer of securities or any ДПРУО разработал ряд общих руководящих принципов, касающихся методов и практики приватизации, которые, в частности,включают публичное предложение акций, частное размещение ценных бумаг, выкуп менеджерами/ служащими контрольного пакета акций своей компании и ликвидацию.
The Department has developed some general guidelines relating methods and practices of privatization, which include,among others, the public offering of shares, private placement, management/employee buy-out and liquidations.Через девять дней сенатор Брайен Макмэйхон( англ. Brien McMahon), который впоследствии в течение года подготовит Акт по атомной энергии( англ. Atomic Energy Act), организует и возглавит в Конгрессе Объединенный комитет по атомной энергии( англ. Joint Committee on Atomic Energy),сделал первое публичное предложение провести такие испытания, но призванные продемонстрировать уязвимость, а не живучесть кораблей.
Nine days later, Senator Brien McMahon, who within a year would write the Atomic Energy Act and organize and chair the Congressional Joint Committee on Atomic Energy,made the first public proposal for such a test, but one designed to demonstrate the vulnerability, rather than survivability, of ships.Общая информация Ни эмитент, ни Банк, ни Ведущий Менеджер не предпринимали, не будут предпринимать какихлибо действий любой стране илиюрисдикции, которые допускают публичное предложение Нот, владение или распространение данного Проспекта или иного материала в какой-либо стране или юрисдикции, где требуются действия для таких целей.
No action has been or will be taken in any jurisdiction by the Issuer, the Bank or by the Lead Manager that would, oris intended to, permit a public offering of the Notes, or possession or distribution of this Prospectus or any other Закрытие публичного предложения- 28 ноября 2014 года.
The public offer will begin on October 27, 2014, and will close on November 28, 2014.Эмиссия состоялась в рамках первого публичного предложения.
The Bond issue was performed under the first public offer.Облигации будут эмитированы и размещены в виде публичного предложения.
The Bonds will be issued and placed as a public offer.Проспект и основная информация публичного предложения паев;
Public offer prospectus of units and key information;Документы о предложении- условия илиустав фонда и проспект публичного предложения.
В настоящее время можем предложить Вам облигации с публичного предложения GEEN.
Currently, we can 
