ПУБЛИЧНОМ ДОМЕ на Английском - Английский перевод

• brothel
• whorehouse

Примеры использования Публичном доме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работает в публичном доме.
Works in a public house.

Я вырос в Пенсильвании… в публичном доме.
I grew up in Pennsylvania… in a whorehouse.

Лихорадка в публичном доме!
Fever in the whorehouse!

Тебе даже не удалось никого трахнуть в публичном доме.
You can't even get laid in a whorehouse.

Мы нашли ее в публичном доме в Согуколуке.
We have found her in a whorehouse in Sogukoluk.

Говорят, все началось в публичном доме Мизинца.
I heard this assault began in Littlefinger's brothel.

Я буду самым прилично одетым парнем в публичном доме!
I will be the best-dressed john in the whorehouse!

Я провел два дн€ в публичном доме, лейтенант!
I spent two days inside a brothel, Lieutenant!

Тогда, может быть, вам не следовало искать платье в публичном доме.
Then maybe ye shouldn't be shog for a dress at a whorehouse.

Вы уверены, что в публичном доме была она?
How certain are you she was the girl in the whorehouse?

Рэйн задумал напасть на оставшихся членов банды в публичном доме.
Rane plans to attack the remaining members of the gang in a whorehouse.

Это не я подписался участвовать в публичном доме на телевидении.
I'm not the one who signed up to a whorehouse on the telly.

Сейчас ты светишься как малолетний бойскаут в публичном доме.
And right now, you're kind of sticking out like a Cub Scout in a whorehouse.

Они предпочитают работать в публичном доме из соображений высоких доходов и безопасности.
Reasons for their preference to work in a brothel were high income and security.

По достижении полового созревания девочек увольняют, и в конечном счете они могут оказаться в публичном доме" 24/.
The girls are discharged at puberty and may end up in a brothel." 24/.

Удержание женщины в публичном доме против ее воли( статья 162 b) Уголовного кодекса, гл. 154;
Detaining a woman against her will in a brothel(sect. 162(b) of the Criminal Code, Cap. 154);

Девочка предположительно была обнаружена в публичном доме по адресу 3/ 120 Раттапур, Рамнагар, Варанаси.
Allegedly, the girl was located in a brothel at 3/120 Rattapur, Ramnagar, Varanasi.

Девочки, пытающиеся бежать, зачастую подвергаются избиениям, и затем их держат взаперти в публичном доме.
Girls who attempt to escape are often beaten, they and others are then physically locked inside the brothel.

Удерживает женщину или девочку против ее воли в публичном доме, признается виновным в совершении мисдиминора.
Detains a woman or girl against her will in a brothel, is guilty of a misdemeanor.

Эта серия снимков была сделана уличным банкоматом в Ла-Пасе спустя несколько минут после убийства в публичном доме.
This is a series of photos that was taken by an ATM outside of LA Paz just moments after the vicente assassination in the brothel.

Разрешение ребенку или подростку( в возрасте от 4 до 16 лет) проживать в публичном доме или посещать его( статья 158 Уголовного кодекса, гл. 154);
Allowing a child or young person(4-16 years of age) to reside in or frequent a brothel(sect. 158 of the Criminal Code, Cap. 154);

Только в Анкаре, Стамбуле, Измире и прилегающих областях около 30 000 женщин ожидают официальной регистрации для работы в публичном доме.
In Ankara, Istanbul and Izmir alone, around 30,000 women are waiting in line to get a license to work in a brothel.

Но лишь в 1937 году картина, изображающая сцену в публичном доме(« Философический бордель»- ее первое название), появилась на выставке, но уже никого не шокировала.
But only in 1937 a picture depicting a scene in a brothel("Philosophical brothel"- its first name) appeared at the exhibition, but no one was shocked.

После прибытия в СентКилду, Австралия, члены вышеупомянутой группировки отобрали у нее паспорт и обратный билет и принудили ее работать в публичном доме.
Her passport and ticket were taken from her on arrival in St. Kilda, Australia, by her traffickers and she was forced by them to work in a brothel.

Потому, Сэм, что Кевин в беде, Ты злишься на всех вокруг как евнух в публичном доме и я не могу помочь но спрашиваю себя, когда это обезглавливание было не моим делом?
Because, Sam, Kevin's in the wind, okay, you're sulking around like a eunuch in a whorehouse, and I can't help but ask myself, when is decapitation not my thing?

В этих статьях Кодекса речь конкретно идет о лицах женского пола, принуждаемых помимо их воли к вступлению в половые сношения в любом месте или в публичном доме.
These sections of the code are clear on the matter of females being detained against their will for the purpose of having carnal knowledge of them on any premises or in a brothel.

Статьей 148 предусмотрена ответственность за удержание девочки или женщины в публичном доме без ее на то согласие, за что предусмотрена максимальная мера наказания в виде лишения свободы сроком до двух лет.
Section 148 provides the offence of detaining any girl or woman in a brothel without consent and provides a maximum penalty of two years imprisonment.

Закон запрещает незаконное удерживание лиц женского пола" в любом месте или помещении с целью незаконного принуждения к половым сношениям…" или" в публичном доме" статья 190.
The law forbids the unlawful detention of any female"in or upon any premises with intent that she may be unlawfully and carnally known by any man…" or"in a brothel" Section 190.

Преследование проституток, в частности, явно проявилось в 2004 году, когда в результате рейда в публичном доме полицейские задержали семьдесят два человека, оказывавших сексуальные услуги- мужчин, женщин и детей.
The victimisation of female sex workers, in particular, was clearly demonstrated in 2004 when a brothel raid by police netted seventy-two men, women and children sex workers.

Если оно лишает ее любого предмета одежды или другого принадлежащего ей имущества с намерением принудить или заставить ее остаться в указанном помещении или публичном доме; либо.
With intent to compel or induce her to remain in or on the premises or in the brothel, he withholds from her any wearing apparel or other property belonging to her; or.