ПУБЛИЧНОМ на Английском - Английский перевод

• public

Примеры использования Публичном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В публичном домене. org.
In the public domain. org.

Ведь вы находитесь в публичном месте!
After all, you are in a public place!

Регистрация в Публичном и Государственном реестрах.
Registration in the Public and State Registries.

Я натолкнулся на него в публичном туалете.
I bumped into him in a public toilet.

И публичном, и частном, если вы настроили оба.
Both public and private, in case you have both configured.

Расизм и ксенофобия в публичном дискурсе.
Racism and xenophobia in public discourse.

Я настаиваю на публичном признании моего правительства.
I insist on public recognition for my government.

Честность и неподкупность в публичном и частном секторах;
Integrity in public and private sectors.

Демократия основывается на информированном публичном обсуждении.
Democracy relies on an informed public debate.

Тема: Что и как говорить в публичном выступлении?
Subject: What and how to speak in a public speech?

Если применить их в публичном месте, офисных кварталах, школах.
If used on a public space, office blocks, schools.

Сведения о Директоре должны быть в публичном доступе.
Information about the director must be in the public access.

Известный в публичном пространстве как« декрет о тунеядстве».
Known in the public space as"the decree on parasites.

Камера с горячим поддувом в публичном банном отделении;
Room with hot blowing up in the public balneary department;

Ты посрамила серьезную японскую корпорацию в публичном деле.
You shamed a massive Japanese corporation in open court.

Это видео также о публичном хранилище данных, которое содержится в UGENE.
The video also mentions the UGENE public storage feature.

Имена всех руководителей компании публикуются в публичном реестре.
The names of company officers appear on public record.

Закон Nr. 98 о центральном отраслевом публичном управлении от 04. 05. 2012.
Law no. 98 on Central Sectorial Public Administration of 04.05.2012.

Определение этических ценностей в частном и публичном секторах;
Identification of ethical values in the private and public sectors;

Административные процедуры, подотчетность и прозрачность в публичном.
Administrative procedures, accountability and transparency in the public sector.

О публичном подстрекательстве к совершению незаконной деятельности, связанной с наркотиками.
On publicly inciting illicit activities related to drugs.

Управление рисками в сфере развития программного обеспечения в публичном секторе.
Management of software development risks in the public sector.

Убейдулла Мутлу был обвинен в публичном оскорблении президента Турции Эрдогана.
Ubejdullah Mutlu has been accused of publicly insulting Erdogan on social networks.

Результаты научной деятельности все активнее транслируются в публичном пространстве.
The results of scientific activity are increasingly shown in public.

Утверждения о забрасывании их камнями или публичном повешении не имеют под собой фактических оснований.
The alleged lapidation or hanging in public have no basis in reality.

В положениях этих разделов рассматривается хищение как в публичном, так и в частном секторе.
These provisions address embezzlement in both the public and private sectors.

В рамках мер защиты вопрос о публичном приведении в исполнение казней конкретно не затрагивается.
The safeguards do not specifically address the issue of execution carried out in public.

Имена директоров регистрируются в публичном реестре доступен в Интернете.
The names of the directors appear in the public register available on the Internet.

Хищение в публичном и частном секторах криминализировано в статьях 284 и 296 УК.
Embezzlement in both the public and the private sectors is criminalized through articles 284 and 296 PC.

Намерение правительства заключалось в опубликовании и публичном обсуждении конституции, когда будет готов окончательный проект.
It was the Government's intention to publish and discuss the Constitution publicly when a final draft was ready.