ПУБЛИЧНЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• public officials
• public officers
• public servants
• public official

Примеры использования Публичных должностных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кодекс поведения публичных должностных лиц.
Code of conduct for public officials.

Анализ культуры организации, мер и порядка отчетности публичных должностных лиц;
Reviewing organizational culture, public official reporting arrangements;

Кодекс поведения публичных должностных лиц.
Codes of conduct for public officials.

Поощрение неподкупности, честности и ответственности публичных должностных лиц.
Promotion of integrity, honesty and responsibility among public officials.

Кодексы поведения публичных должностных лиц.
Codes of conduct for public officials.

Роль организованной преступности в подкупе и запугивании публичных должностных лиц.
Organized crime and the corruption and intimidation of public officials.

Кодекс поведения для публичных должностных лиц.
Code of conduct for public officials.

Обеспечить включение парламентариев в определение публичных должностных лиц.
Ensure that parliamentarians are included in the definition of public officials.

Подкуп национальных и иностранных публичных должностных лиц Статьи 15.
Bribery of national and foreign public officials Articles.

Системы тщательного отбора публичных должностных лиц на особо ответственные должности;
Systems for thorough screening of public officials for sensitive positions;

Система заявлений под присягой публичных должностных лиц.
System of sworn statements by public officials.

Иммунитет от уголовной ответственности не распространяется на большую часть публичных должностных лиц.
Immunity from criminal liability is not extended to most public officials.

Международный кодекс поведения публичных должностных лиц.
International code of conduct for public officials.

Для публичных должностных лиц продолжительность срока исковой давности увеличена вдвое.
For public officials the duration of the statute of limitations period is increased by half.

Ограничения в отношении работы бывших публичных должностных лиц в частном секторе.
Post-employment restrictions for public officials in the private sector.

В 2006 году было возбуждено 34 уголовного производства в отношении публичных должностных лиц.
In 2006, 34 criminal proceedings against public officials were initiated.

Требования по декларированию активов для всех публичных должностных лиц, занимающихся закупками.
Asset declaration requirements of all public officials involved in procurement;

Временное отстранение или перевод на другую должность обвиняемых публичных должностных лиц пункт 6.
Removal, suspension or reassignment of accused public officials para. 6.

Уголовная ответственность за активный и пассивный подкуп публичных должностных лиц установлена в Уголовном кодексе.
The active and passive bribery of public officials are criminalized through the Penal Code.

Испанская правовая система не предусматривает юрисдикционных привилегий для публичных должностных лиц.
The Spanish legal system does not provide jurisdictional privileges for public officials.

Вопрос об иммунитетах и юрисдикционных привилегиях публичных должностных лиц регулируется целым рядом положений.
Immunities and jurisdictional privileges of public officials are covered by a range of provisions.

Введение механизмов выявления и предупреждения коллизии интересов среди публичных должностных лиц.
Implementation of mechanisms to identify and prevent conflicts of interests among public officials.

Правительственные системы набора публичных должностных лиц, обеспечивающие открытость, справедливость и эффективность;
Systems of government hiring of public officials that ensure openness, equity and efficiency;

В ряде государств действуют конкретные ограничения деятельности публичных должностных лиц в частном секторе.
A number of States applied specific restrictions on the private sector activities of public officials.

Доходы от наркоторговли направляются на укрепление своего силового потенциала и на подкуп публичных должностных лиц.
Profits are ploughed back into increasing the capacity for violence and into corrupting public officials.

Декларации о доходах и имуществе публичных должностных лиц Российской Федерации- нереализованный инструмент противодействия коррупции.
Declarations of assets and incomes of public officials- unrealized tool to prevent corruption.

Международные стандарты требуют, чтобы правонарушения, связанные со взяточничеством, охватывали широкий круг публичных должностных лиц.
International standards require that bribery offences cover a broad range of public officials.

Это определение распространяется на иностранных публичных должностных лиц и работников публичных международных организаций.
The definition is extended to foreign public officials and employees of a public international organization.

Процедура президентских выборов определяется Конституцией Республики Корея и Законом об избрании публичных должностных лиц.
The presidential election rules are defined by the South Korean Constitution and the Public Official Election Act.

Законопроект о борьбе с коррупцией предусматривает конкретные последствия для публичных должностных лиц, которые совершают коррупционные правонарушения.
The draft anti-corruption law includes specific consequences for public officials who commit corruption offences.