ПУБЛИЧНЫХ ДОМОВ на Английском - Английский перевод

• brothels
• brothel

Примеры использования Публичных домов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество публичных домов.
Number of brothels.

Рекламы стрип- клубов, секс- клубов, публичных домов.
Advertisements for strip joints, sex clubs, brothels.

Обслуживающий контингент публичных домов, это в основном гражданки Туниса.
Contingent serving brothels, it is basically a citizen of Tunisia.

По закону наказания предусмотрены лишь для владельцев публичных домов.
The law just punishes the brothel owner only.

Он содержал огромную сеть публичных домов и стриптиз- клубов в Болгарии.
He supplies a large network of brothels and striptease clubs in Bulgaria.

Дело о 150 гражданах Мьянмы, спасенных из публичных домов в Таиланде.
The case of the 150 nationals from Myanmar rescued from brothels in Thailand.

Сутенеры и владельцы публичных домов могут быть приговорены к тюремному заключению сроком до 6 лет.
Pimps and brothel owners may be sentenced to prison for up to six years.

Кроме того, на основании административного судебного приказа полиция закрыла 50 публичных домов.
The Police also closed 50 brothels according to an administrative court order.

Деятельность публичных домов регулируется в части их соответствия минимальным стандартам санитарии и безопасности.
Brothels are regulated to ensure they meet minimum standards of health and safety.

Известно, что до 1920 года он содержал один из самых известных и респектабельных публичных домов в Одессе.
It is known that until 1920 it contained one of the most famous and respectable brothels in Odessa.

Как представляется, многие владельцы публичных домов пользуются защитой со стороны местной полиции или других должностных лиц.
Many brothel owners appear to receive the protection of local police or other officials.

Специальный представитель приветствует аресты и привлечение к ответственности подозреваемых владельцев публичных домов.
The Special Representative commends the arrest and prosecution of alleged brothel owners.

В течение нескольких лет Колозимо расширил свой бизнес до 200 публичных домов и занялся азартными играми и рэкетом.
Within a few years, Colosimo had expanded this to nearly 200 brothels and had also made inroads into gambling and racketeering.

Примечательно, однако, что почти половину из них совершили сотрудники полиции, являвшиеся владельцами публичных домов.
Of note, however, is that almost half of the latter were attributed to police who were brothel owners.

Предоставление" девушек по вызову" и/ или посещение публичных домов зачастую является частью гостеприимного приема, оказываемого деловыми партнерами и друзьями.
Providing"call girls" and/or visits to brothels often forms part of the hospitality extended by business associates and friends.

Наряду с« Ле- Шабане» и« Один- Два- Два» считался одним из самых роскошных и знаменитых парижских публичных домов.
Along with the"Le Chabanais" and"One-Two-Two" it was considered one of the most luxurious and famous Parisian brothels.

В стране существует растущая и все более усиливающая свое влияние сеть покупателей, посредников и публичных домов, поддерживающая эту незаконную торговлю.
There is a growing and increasingly powerful and well connected network of buyers, middlemen and brothels supporting this illicit trade.

По данным Инспекции по социальным аспектам труда, в результате операции в Пномпене было арестовано 33 владельца публичных домов.
According to the Inspectorate for Social Labour, 33 brothel owners have been arrested since the crackdown in Phnom Penh.

Еще одна характерная черта состоит в том, что большей частью публичных домов управляют женщины и что вербовщиками в основной массе также выступают женщины.
Another characteristic appears to be that most brothels are managed by female pimps or madams and that the majority of recruiters are also women.

Некоторые неправительственные организации предоставляют жилье и обеспечивают профессиональное обучение для девочек, которые возвратились в Непал или сбежали из публичных домов в Индии.
Some NGOs are providing shelter and training to girls who have returned or escaped from brothels in India.

Неправительственные источники сообщают о том, что сутенеры и владельцы публичных домов являются состоятельными людьми и могут, как правило, избегать арестов с помощью взяток.
Non-governmental sources have reported that traffickers and brothel owners are wealthy and can usually avoid arrest through bribes.

Женщины, оказывающие платные сексуальные услуги, испытывают страх, сталкиваются с насилием, эксплуатацией, жестоким обращением, торговлей женщинами и нарушением их свобод владельцами публичных домов.
When women go into sex work, they face fear, violence, exploitation, abuse, trafficking and the violation of their freedom by the brothel owners.

В ноябре 1992 года полиция освободила 92 девушки( от 12 до 18 лет) и 30 девочек( до 12 лет) из публичных домов в горнодобывающих районах штата Рондония.
In November 1992, the police freed 92 adolescents(12- to 18-year-olds) and 30 girls(under 12 years of age) from brothels in mining areas in the State of Rondônia.

Без серьезного подхода к проблеме покровительства владельцев публичных домов со стороны полиции и военных операции по разгону публичных домов будут иметь ограниченные результаты.
Unless the problem of police and military protection of brothel owners is tackled seriously, the crackdown on brothels will have limited impact.

Эта женщина была хорошо известна всему Иерусалиму как бывшая содержательница одного из так называемых первоклассных публичных домов, находившихся рядом с храмовым двором для язычников.
This woman was well known throughout all Jerusalem as the former keeper of one of the so-called high-class brothels located hard by the temple court of the gentiles.

Грубое физическое обращение с ними клиентов, сутенеров или владельцев публичных домов является обычным средством порабощения ребенка или принуждения беременных детей к выкидышам.
Physical abuse by the clients, pimps or brothel owners is not uncommon as a means of subjugating the child or to force miscarriage for children who are pregnant.

Специальный представитель был информирован о том, что в стране существует растущая и все более мощная сеть покупателей, посредников и публичных домов, поддерживающая эту незаконную торговлю.
The Special Representative was informed that there is a growing and increasingly powerful network of buyers, middlemen and brothels supporting this illicit trade.

Используя угрозы, физическую силу, незаконное содержание в заточении и долговую кабалу, владельцы публичных домов не дают этим женщинам возможности организовать побег или выдвигать свои требования.
Using a combination of threats, physical force, illegal confinement and debt bondage, brothel owners prevent escape or negotiation by these women.

Кроме того, было закрыто 50 публичных домов и задержано 78 человек по подозрению в торговле людьми или связанными с ней преступлениями; 11 из них ожидают завершения судебного разбирательства.
In addition, 50 brothels were closed, and 78 suspects were arrested on account of trafficking or related offences, 11 of which are awaiting the completion of proceedings.

Как представляется, в нем пока не предусмотрено предлагавшееся уголовное наказание для представительниц древнейшей профессии, но предусмотрено такое наказание для владельцев публичных домов и торговцев живым товаром.
It seems that this will not now impose criminal sanctions on sex workers previously proposed but will provide such sanctions for brothel owners and traffickers.