ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦОМ на Английском - Английский перевод

• official
• officer
• public servant
• functionary
• officials
• by a person in authority

Примеры использования Должностным лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшим должностным лицом.
A better public official.

Раздел 80- Произвольное задержание должностным лицом.
Section 80- Arbitrary detention by public officer.

Назначен должностным лицом перед кредитованием.
Was appointed official prior to loan extension.

Раздел 84- Нарушение неприкосновенности жилища должностным лицом.
Section 84- Violation of domicile by public officer.

Должностным лицом при исполнении служебных обязанностей;
By a public official, acting in an official capacity;

Маунг О был назначен дисциплинарным должностным лицом партии.
Maung Oo was appointed as Disciplinary Official of the USDP.

Хотя он и не является должностным лицом, по сути он джентельмен.
Although he is not an officer, he is, in fact, a gentleman.

Основаниями для прекращения контракта с должностным лицом являются?
The grounds for termination of the contract with an official are as follows:?

Руководство осуществляется должностным лицом, назначаемым ИЛАНУД.
It is headed by an official appointed by ILANUD.

Главным юридическим должностным лицом в государстве является Генеральный прокурор.
The Attorney-General is the principal law officer of the State.

Они должны быть переведены на Итальянский язык и заверяются должностным лицом.
These must be translated into Italian and certified by an official.

Злоупотребление властью должностным лицом( Ст. 263. 2) Менее серьезное 5 лет.
Abuse of official powers(Art. 263.2) Less serious 5 years.

Должностным лицом, пользующимся своим официальным положением, или.
By an official taking advantage of his or her official position, or.

Генеральный Секретарь является главным административным должностным лицом Организации.
He shall be the chief administrative officer of the Organization.

Являющееся должностным лицом государственного органа Республики Казахстан;
Is a member of the Government of the Republic of Kazakhstan;

Генеральный секретарь является главным админи стративным должностным лицом Организации.
He shall be the chief administrative officer of the Organization.

Генеральный прокурор является главным должностным лицом правовой системы правительства Гуама.
The Attorney-General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.

Президент Республики Казахстан является главой государства, его высшим должностным лицом.
President of Kazakhstan is a head of state, its highest official.

Покушение на совращение должностным лицом жены заключенного или задержанного лица..
Attempted seduction by an official of the wife of a prisoner or detainee.

Генеральный секретарь является главным техническим и административным должностным лицом Организации.
The Secretary-General shall be the chief technical and administrative officer of the Organization.

Отец Pervez Musharraf был должностным лицом в правительстве Пакистан с самого начала.
Pervez Musharraf's father was an official in the government of Pakistan from the very beginning.

Расследование утверждений о несоблюдении каким-либо должностным лицом положений Конституции;
Investigating allegations that a public officer has failed to comply with a provision of the Constitution;

В 1997 году он стал должностным лицом по выборам, начальником полевого отделения в Федерации Брчко.
In 1997, he became the Election Officer, Head of Field Office in Brcko Federation.

Такая документация может проверяться должностным лицом, назначенным министром охраны окружающей среды.
This documentation may be reviewed by an official appointed by the Minister of Environment.

Быть принятым должностным лицом в связи с осуществлением профессиональных журналистских обязанностей.
Serve as an official in connection with fulfilling professional journalistic duties.

Секретариат возглавляется Секретарем, который является главным административным должностным лицом Суда.
The Registry shall be headed by the Registrar, who shall be the principal administrative officer of the Court.

Должностным лицом с использованием своего служебного положения или лицом, освобожденным от таможенного контроля;
By an official using his position or by a person exempt from customs inspections;

Правительство обязано возмещать нематериальный ущерб, нанесенный вследствие преступления, совершенного полицейским должностным лицом.
The Government had had to pay non-material damages for an offence committed by a police officer.

По результатам проверки должностным лицом органа контроля и надзора составляется акт о результатах проверки.
Based on the audit findings, an officer of the control and supervision authorities must issue a report on audit findings.

Многие делегации подчеркнули, что Генеральный секретарь является главным административным должностным лицом Организации.
Many delegations stressed that the Secretary-General was the chief administrative officer of the Organization.