FUNCTIONARY на Русском - Русский перевод

• функционер
• чиновник
• должностное лицо
• служащим
• функционера
• должностным лицом
• чиновника

Примеры использования Functionary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, in the end let's quote an ICANN functionary.
Ну и под занавес процитируем функционера корпорации ICANN.

He's a government functionary, Pet. That's what they do.
Он же правительственный чиновник, Пэт, это их работа.

This is not included in the income statements of the functionary.
Это жилье отсутствует в декларациях чиновника о доходах и имуществе.

Another Functionary has dared to ascend to the higher level.
Еще один функционер осмелился подняться на более высокий уровень.

Yes, says Zhukhovitsky, Gorbachev was a party functionary- but not an ordinary one.
Да, пишет Жуховицкий, Горбачев был партаппартчиком, но партаппаратчиком не простым, а гениальным.

The woman owns a car BMW, but this is not declared in the statement of the functionary.
Женщина владеет автомобилем« BMW», однако ни в одной из деклараций чиновника эта машина не фигурирует.

Restores partition's functionary information from a backup copy.
Восстанавливает служебные данные раздела из сохраненной копии.

Gianmarco Calleri(January 10, 1942, Busalla) is a former Italian footballer, entrepreneur and sports functionary.
Джанмарко Каллери( итал. Gianmarco Calleri; 10 января 1942, Бузалла)- итальянский футболист, предприниматель и спортивный функционер.

CNI closed the case as the functionary has not admitted the error on purpose.
Поскольку чиновник не допустил умышленного нарушения, НКН закрыла дело.

Alfred M. Ehrhardt Post(23 September 1881 in Cottbus- 1 August 1947 in Berlin) was a German chess master and functionary.
Альфред Эрхардт Пост( нем. Alfred Ehrhardt Post; 23 сентября 1881, Котбус- 1 августа 1947, Берлин)- немецкий шахматист и функционер.

He bore his mother's name until she married a functionary working in Louvain, Victor Delville 1840-1918.
Он носил фамилию матери, пока она не вышла замуж за чиновника, работавшего в Левене, Виктора Дельвиля 1840- 1918.

Any State functionary who uses torture to extort a confession in order to incriminate shall be subject to legal prosecution.
Любое государственное должностное лицо, применяющее пытки для получения свидетельских показаний, подлежит уголовному наказанию.

The National Integrity Commission said that the functionary violated the legal regime of the conflict of interests.
Национальная комиссия по неподкупности установила, что чиновник нарушил юридический режим конфликта интересов.

Ivan Nykyforovych Fedorenko(18 August 1944, Zhytomyr Oblast, Soviet Union)- Ukrainian sports functionary.
Федоре́нко Ива́н Ники́форович( род. 18 августа 1944( 1944- 08- 18), село Раковщина, Овручский район, Житомирская область)- украинский спортивный функционер.

This is probably where some GDR functionary smuggled chocolate, cigarettes, music and tights for their loved ones.
Конечно же один или другой ГДР функционер провозил там нелегально шоколад, сигареты, музыку и/ или колготки для любимой.

The decision of the FIFA Ethics Committee means that the 79-year-old Blatter is unlikely to be able to resume a career football functionary.
Решение комитета ФИФА по этике означает, что 79- летний Блаттер вряд ли сможет возобновить карьеру футбольного функционера.

The system is an objective reality, and if a functionary is not included in it, then it is regularly falling out of the perimeter.
Система- это объективная реальность, и если функционер в нее не вписывается, то закономерно выпадает на периферию.

Article 41 provides that citizens have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary.
В статье 41 отмечается, что граждане имеют право критиковать любой государственный орган или должностное лицо и вносить на этот счет свои предложения.

Creates a backup copy of partition's functionary information for its recovery in case of damage or accidental formatting.
Создает резервную копию служебной информации раздела для восстановления в случае его повреждения или случайного форматирования.

I remember starting out and my agent said'does the character change the situation or is he just a functionary' and this character changes the situation.
Я помню как начинал, и мой агент сказал:„ Меняет ли персонаж ситуацию или он просто функционер“, и этот персонаж меняет ситуацию.».

Also, the functionary owns a villa of 171 square meters as of 2006 whose cadastral value is not declared and a car Lexus.
Также, чиновник владеет с 2006 года виллой в 171 квадратный метр, кадастровая стоимость которой не указана, а также автомобилем марки« Lexus».

Otto Ohlendorf(German pronunciation:; 4 February 1907- 8 June 1951) was a German SS functionary and Holocaust perpetrator during the Nazi era.
Отто О́лендорф( нем. Otto Ohlendorf; 4 февраля 1907- 7 июня 1951)- деятель германских спецслужб, группенфюрер СС и генерал-лейтенант полиции.

The House sent a functionary from the Ministry- Yuri Mikhailovich, which is to restore order in the rebellious cultural institution.
В театр присылают функционера из министерства- Юрия Михайловича, который должен навести порядок во взбунтовавшемся учреждении культуры.

In most cases hatt-ı humayuns were written by the Sultan himself although there exist some that were penned by the chief scribe or another functionary.
В большинстве случаев хатты писались самим султаном, хотя встречались такие, которые были написаны главным писцом или другим чиновником.

The Law is applicable to any State functionary or serviceman who commits a crime prescribed in the Law outside the territory of China.
Закон применяется к любому государственному чиновнику или служащему, совершившему преступление, предусмотренное в Законе, за пределами территории Китая.

I am convinced that your energy, knowledge and experience will allow you to continue to achieve high professional results not only as a sports functionary.
Убежден, Ваши энергия, знания и опыт позволят Вам и впредь добиваться высоких профессиональных результатов в качестве не только спортивного функционера.

The era of Stalin and Beria ended in 1953, and the last major Kremlin functionary of the Georgian origin Eduard Shevardnadze has moved to Tbilisi very long ago.
Эпоха Сталина и Берии окончилась еще в 1953 году, а последний крупный кремлевский функционер грузинского происхождения Эдуард Шеварднадзе уже давно переехал в Тбилиси.

Yevgeny Yakovlevich Agureyev(Russian: Евгений Яковлевич Агуреев; January 16, 1951- June 3, 2016) was a Soviet bandy player, judge, coach and a functionary in Kazakhstan.
Евгений Яковлевич Агуреев( 16 января 1951, Ульяновск, РСФСР, СССР- 3 июля 2016, Алма-Ата, Казахстан)- советский хоккеист, впоследствии судья, тренер и казахский функционер.

We appreciate your willingness and eagerness as a functionary to withdraw Ukrainian cycling to decent position in Europe and to give way to the young cycling talents of our country.
Мы ценим Ваше желание и рвение в качестве функционера вывести украинский велоспорт на достойные позиции в Европе и дать путь молодым велосипедным талантам нашей страны.

Increase transparency of its traditional and social media by guaranteeing the rights of Chinese citizens to freely critique any state organ or functionary(Australia);
Повышать транспарентность традиционных и социальных средств массовой информации посредством обеспечения прав китайских граждан свободно критиковать любой государственный орган или должностное лицо( Австралия);