What is the translation of " FUNCTIONARY " in Ukrainian?

• функціонер
• чиновник
• функціонером
• функціонера

Examples of using Functionary in English and their translations into Ukrainian

Petrovsky, a Soviet party functionary.
Петровського, радянського партійного діяча.

Football functionary Argentina threw herself under a train after the accusations.
Аргентинський футбольний чиновник кинувся під поїзд в день звинувачення в корупції.

French footballer, coach and sports functionary.
Французький футболіст і тренер, спортивний функціонер.

Any other public functionary elected deputy is free to accept or refuse;
Будь-хто інший державний чиновник, обраний в депутати вільний прийняти або відмовитися від цього звання;

Very much it were not for the team without Quincy," said the functionary.
Дуже багато чого б не було у команди без Квінсі»,- сказав функціонер.

To expect anything else from a man who at 90 years is a functionary of the Northern League, well perhaps not worth it.
Очікувати щось інше від людини, яка з 90-го року є функціонером цієї Ліги Півночі, ну можливо, не варто.

Simonyan Nikita Pavlovich- the famous SovietFootballer, who later became a coach and a functionary.
Симонян Микита Павлович- відомий радянськийфутболіст, який згодом став тренером і функціонером.

He was a functionary, and, and executives- or in the Soviet times to become the first secretary of the field was unreal.
Він був і функціонером, і господарником- інакше в радянські часи в стати першим секретарем області було нереальне.

You applied to the court with a lawsuit(complaint) to the functionary(or major).
Ви звернулися до суду з позовом(скаргою) на чиновника(або мажора).

Iryna Deryugina- Ukrainian athlete, trainer, judge and functionary, Honored Master of Rhythmic Gymnastics in the individual championship.
Ірина Дерюгіна- українська спортсменка, тренерка, суддя і функціонер, заслужений майстер спорту з художньої гімнастики в індивідуальній першості.

Hating Nazism with all his heart, he somehow arrested the Nazi party functionary, the girl Sylvia.
Ненавидячи всією душею нацизм, він якось заарештував функціонера нацистської партії- дівчину Сільвію.

Every other public functionary elected deputy is free to accept or refuse but in case of acceptance he must resign his other office.
Будь-хто інший державний чиновник, обраний в депутати вільний прийняти або відмовитися від цього звання; але, в разі прийняття його, він повинен залишити свою службу.

D VARIANT You take the illegal, but«necessary» for the functionary(major) decision.
Й ВАРІАНТ Ви приймаєте незаконне, але«потрібне» для чиновника(мажора) рішення.

And unlike many officials, I was not a functionary, from the party point of view, I was an ordinary member of the party, unlike so many of the functionaries, I didn't throw the party ticket.
І на відміну від багатьох функціонерів, я не був функціонером, з партійної точки зору я був рядовим членом партії, на відміну від багатьох функціонерів, я не викидав па….

Dzhabrail Karaarslan is a well-known businessman and a functionary in the field of logistics.
Джабраїл Караарслан- відомий бізнесмен і функціонер у сфері логістики.

The football functionary also recalled that an experimental 3D-broadcast had been used at the final match of Euro- 2012, which required a doubling in the speed of the data transmission network.
Футбольний функціонер нагадав також, що на фінальному матчі Євро-2012 було застосовано експериментальну 3D-трансляцію, яка потребувала вдвічі більшої швидкості передачі даних на мережі.

We have never encountered such interest in the Euro during the entire history of European football,” the football functionary noted.
Ніколи ще в історії європейського футболу ми не стикалися з такою увагою до Євро",- відзначив футбольний функціонер.

And this: on his upward-spiralling road he encounters as eager fellow-pilgrims his functionary colleagues, from places and families he has scarcely heard of and surely hopes never to have to see.
І ще: на цій закрученій дорозі вгору він зустрічає в ролі завзятих прочан-побратимів своїх колег-чиновників, з місць і родин, про які він мало що чув і бачити які він зовсім не бажає.

All the articles of a contract may be reduced to one, that which concerns the role and jurisdiction of that great functionary called the state.
Всі статті договору можуть бути зведені до однієї, яка стосується ролі і юрисдикції великого функціонера, який називається державою.

According to the statement, UEFA did not receive any evidence to confirm the words of Spyros Marangosa, and the functionary,"who is responsible for all charges, refused to meet with an official delegation of UEFA, which had been scheduled for Wednesday, October 27”.
Як говориться в заяві, УЄФА так і не отримав жодних доказів, які підтверджують слова Марангоса, а сам функціонер,"який відповідальний за всі звинувачення, через свого адвоката відмовився від зустрічі з офіційною делегацією УЄФА", що була запланована на середу, 27 жовтня.

The vice-rector at the time, Sauer(theology), however, also urged me to run in the new rectorial election because there was a danger that otherwise a functionary would be appointed as rector.
Проте тодішній проректор Зауер(теологія) теж наполягав, щоб я висунув свою кандидатуру на виборах нового ректора, бо була небезпека, що інакше ректором буде призначений партійний діяч.

The Lord High Chancellor of Great Britain, or Lord Chancellor is a senior and important functionary in the government of the United Kingdom.
Лорд високий канцлер Великої Британії, або Лорд-канцлер(за старих часів Канцлер Англії і Лорд-канцлер Шотландії), один із найстарших і найважливіших функціонерів уряду в Великій Британії і попередніх державах.

The self-assertion of the soldier and conqueror becomes that of the competitor in industry or business or politics, of the reformer, the administrator, of the physician or other social functionary.
Самоствердження солдата й завойовника стає самоствердженням конкурента в промисловій, діловій або політичній сферах, самоствердженням реформатора, адміністратора, лікаря або іншого соціального функціонера.

Although Pfluger is not as famous as former Chancellor Gerhard Schröder, who works for the Russian energy company, behind the scenes, the former CDU functionary has become one of the most important European lobbyists in the field of gas policy.
Хоча Пфлюгер не такий відомий, як екс-канцлер Герхард Шредер, що працює на російську енергетичну компанію, за лаштунками колишній функціонер ХДС став одним із найважливіших європейських лобістів у сфері газової політики.

They certainly go back to 2005, when then Chancellor Gerhard Schröder- who called Putin a“flawless democrat” at the height of Ukraine's Orange Revolution in 2004- left his job in Berlin to become a highly-paid functionary of Russia's deeply corrupt, state-owned energy company, Gazprom.
І вони явно йдуть до 2005 року, коли колишній канцлер Герхард Шредер- назвав Путіна«бездоганним демократом» в період Помаранчевої революції в Україні- залишив роботу в Берліні, щоб стати високооплачуваним чиновником глибоко корумпованої російської державної компанії"Газпром".

The Lord High Chancellor of Great Britain, or Lord Chancellor and prior to the Union the Chancellor of England and the Lord Chancellor of Scotland, is a senior and important functionary in the government of the United Kingdom, and its predecessor states….
Лорд високий канцлер Великої Британії, або Лорд-канцлер(за старих часів Канцлер Англії і Лорд-канцлер Шотландії), один із найстарших і найважливіших функціонерів уряду в Великій Британії і попередніх державах.

They certainly go back to 2005, when then Chancellor Gerhard Schröder- who called Putin a“flawless democrat” at the height of Ukraine's Orange Revolution in 2004- left his job in Berlin to become a highly-paid functionary of Russia's deeply corrupt, state-owned energy company, Gazprom.
Вони, очевидно, повертаються до 2005 року, коли тодішній канцлер Герхард Шредер, який назвав Путіна“бездоганним демократом” в розпал української помаранчевої революції в 2004, залишив свою роботу в Берліні, щоб стати високооплачуваним чиновником в глибоко корумпованій державній російській енергетичній компанії- Газпромі.

The committee acknowledged AIBA's progress in the field of judging and anti-doping, but noted that the areas of finance, management and ethics still raise questions, in particular, the appointment of Gafur Rakhimov as head of AIBA, since the functionary is suspected of having links to the international criminal network.
Організація визнала прогрес AIBA у питаннях суддівства та антидопінгу, але зазначила, що сфери фінансів, управління та етики ще викликають питання, зокрема призначення Гафура Рахімова на пост глави AIBA, оскільки функціонер знаходиться під санкціями Міністерства фінансів США і підозрюється в зв'язках з міжнародною злочинною мережею.

Very many functionaries would like to work honestly.
Багато водіїв хочуть працювати чесно.

Local functionaries explained this decision by the prospects of improving financial condition of rural communities.
Місцеві очільники пояснили таке рішення перспективою поліпшити фінансове становище сільських громад.