What is the translation of " FUNCTIONARY " in Hungarian?

• funkcionárius
• tisztviselője

Examples of using Functionary in English and their translations into Hungarian

Another Kalish functionary.
Egy másik Kalish tisztviselő.

The Functionary mentioned three things.
A közgazdász három nevet említett.

Not an employee or a functionary.
Nem alkalmazottak vagy funkcionáriusok.

A functionary of the synagogue, the shammes is a combination of sexton and beadle.
A zsinagóga funkcionáriusa, a samesz, kombinációja a sekrestyésnek és a kikiáltónak.

Bishop was involved in a small but integral part of the operation going east to bring across an East German functionary named Schmidt.
Bishop az akcióban kicsi, de fontos szerepet játszott, keletről hozott át egy Schmidt nevű keletnémet hivatalnokot.

Functionary, a person who plays with apparatus and acts as a function of apparatus.
Funkcionárius: az az ember, aki az apparátusokkal játszik, és az apparátusok funkciójában cselekszik.

In Hungary, beside each bishop there was a state functionary nominated by the State Office of Church Affairs who controlled his activities.
Magyarországon az Állami Egyházügyi Hivatal minden püspök mellé kijelölt egy állami tisztségviselőt, aki ellenőrizte a tevékenységét.

They were known as“moustached bishops” in catholic slang(Catholic priests usually didn't wear moustaches at that time, so this expression indicated that the state functionary was a layman, who led the diocese like a bishop).
Ezeket a hivatalnokokat a katolikus szleng bajusz püspöknek hívtaa katolikus papok általában nem hordtak bajuszt, így a kifejezés azt jelezte, hogy az állam embere egy laikus, aki úgy vezeti az egyházmegyét, mint egy püspök, természetesen az egyházi vezetőn keresztül.

A senior Communist functionary claims that the end-user service agreement attached to the new Windows 10 OS violates the Russian law requiring the personal data of Russian citizens to be collected and processed only by specially-licensed companies.
Egy magas rangú kommunista funkcionárius azt állítja, hogy a Windows 10-hez mellékelt végfelhasználói szerződés sérti azt az orosz törvényt, amely szerint csak speciális felhatalmazással rendelkező cégek gyűjthetik orosz állampolgárok adatait.

Your recent letters would have meant much more if a carbon of one and the original of the other had not been sent to a functionary of the Situationist International as part of an application for membership.
Legutóbbi leveleitek talán többet értek volna, ha az elsőnek a másolatát és a másodiknak az eredetijét nem külditek el a Szituacionista Internacionálé egy funkcionáriusának tagfelvételi kérelmetek mellékleteként.

His first major work in Moscow was the functionary house opposite the Kremlin, called since Trifonov's novel just“the house on the quay”, the last constructivist and first Stalinist building, from which the residents disappeared in line, only Boris Iofan stayed there until his death.
Első jelentős moszkvai munkája az a Kremllel szemben álló funkcionárius-lakóház volt, amelyet Trifonov regénye óta csak„a ház a rakparton” néven emlegetnek, a konstruktivizmus utolsó és a sztálinizmus első épülete, amelyből sorra tűntek el a lakók, csak Borisz Iofan maradt benne haláláig.

Bets on events in which the bettor is participating(“participating” in this sense relates to those persons involved as a sportsperson, athlete, as an owner, trainer or functionary of a participating club) or those which are commissioned by any person participating, are not permitted.
A felhasználó olyan eseményekre nem fogadhat, amelyek során ő a sportrendezvénynek valamilyen formában részese(a"részese" kifejezés ebben az esetben az olyan személyekre vonatkozik, akik sportvezetőként, sportolóként, vagy valamelyik résztvevő egyesület tulajdonosaként, edzőjeként vagy tisztségviselőjeként érintettek) vagy amelyek az érintett személyek megbízásából történnek.

Another functionary, from time to time, exercised his lungs in calling over the names of those who had been sworn, for the purpose of restoring to them their affidavits after they had been signed by the judge, which gave rise to a few more scuffles; and all these things going on at the same time, occasioned as much bustle as the most active and excitable person could desire to behold.
Egy másik írnokféle ember azzal tágította a tüdejét, hogy időnként a már megesketett emberek neveit kiáltotta ki, hogy kézbesítse nekik a bíró által hitelesített jegyzőkönyveket, ami természetesen ismét számos lökdösődésre adott alkalmat, s minthogy ez a sokféle dolog mind egyszerre történt, leírhatatlan volt a zűrzavar és a kiabálás; ennél különbet még a legélénkebb és leg ingerlékenyebb ember sem kívánhat.

Especially the functionaries.
Legfőképp a funkcionáriusokat.

The commune elects all functionaries, lawmakers, and judges.
Minden közösség maga választhatja tisztségviselőit, törvényhozóit és bíráit.

They were high functionaries.
Ők voltak a magasabb tisztségviselők.

Even functionaries can speak in the kitchen and WC!
Még a funkcionáriusok is beszélhetnek a konyhában és a vécén!

They weren't functionaries or entrepreneurs, but humble laborers of the Kingdom.
Nem voltak hivatalnokok vagy vállalkozók, hanem Isten országának alázatos munkásai.

Ultimately the Functionaries will take over.
A funkcionáriusok végül átveszik a hatalmat.

The functionaries in the camp got special treatment.
A funkcionáriusok a táborban kivételezettek voltak.

Union functionaries do this for him.
A szakszervezeti funkcionáriusok megteszik ezt helyette.

All these functionaries who only know how to push paper around.
Ezek az aktakukacok csak tologatják a papírokat összevissza.

Where are the functionaries?
Hol vannak a tisztviselők?

(DE) Commissioner, I would be interested to know how much these functionaries are costing.
(DE) Biztos úr! Érdekelne, hogy mennyibe kerülnek ezek a funkcionáriusok.

The overwhelming majority of post-1945 war crimes trials involved lower-level officials and functionaries.
Az 1945 utáni háborús bűnperek túlnyomó többségének vádlottjai alacsonyabb szintű tisztviselők és funkcionáriusok voltak.

Because the functionaries are restive.
Mert a hivatalnokok mozgolódnak.

Agronomists finishing the college were making good use of their knowledge in Festetics domain as leading functionaries.
Az innen kikerülő gazdászok a Festetics uradalomban kamatoztatták tudásukat, mint vezető tisztségviselők.

At the same time 400 servants and functionaries of the GPU were awarded.
Ezzel egyidejűleg 400 GPU-t és funkcionálist ítéltek oda.

Both the old council functionaries and the members of the new local self-government were interviewed.
Egyaránt készültek interjúk a tanácsi vezetõkkel és a választások után az önkormányzatok új vezetõivel.

Building capacities of people, their institutions, government functionaries and the sector agencies is a key strategy of WaterAid India.
Az emberek, intézmények, kormányzati tisztviselők és ügynökségek lehetőségeinek kiépítése a WaterAid India stratégiájának fontos része.