What is the translation of " FUNCTIONARIES " in Hungarian?

• funkcionáriusok
• a vezetőségét
• hivatalnokok
• tisztségviselők
• funkcionáriusai
• a tisztviselők

Examples of using Functionaries in English and their translations into Hungarian

Where are the functionaries?
Hol vannak a tisztviselők?

Union functionaries do this for him.
A szakszervezeti funkcionáriusok megteszik ezt helyette.

Especially the functionaries.
Legfőképp a funkcionáriusokat.

The functionaries in the camp got special treatment.
A funkcionáriusok a táborban kivételezettek voltak.

They were high functionaries.
Ők voltak a magasabb tisztségviselők.

All these functionaries who only know how to push paper around.
Ezek az aktakukacok csak tologatják a papírokat összevissza.

At the same time 400 servants and functionaries of the GPU were awarded.
Ezzel egyidejűleg 400 GPU-t és funkcionálist ítéltek oda.

Even functionaries can speak in the kitchen and WC!
Még a funkcionáriusok is beszélhetnek a konyhában és a vécén!

On stage plays no less than 35 people, except functionaries.
A színpadon játszik nem kevesebb, mint 35 személyek, kivéve funkcionáriusok.

Because the functionaries are restive.
Mert a hivatalnokok mozgolódnak.

(DE) Commissioner, I would be interested to know how much these functionaries are costing.
(DE) Biztos úr! Érdekelne, hogy mennyibe kerülnek ezek a funkcionáriusok.

Ultimately the Functionaries will take over.
A funkcionáriusok végül átveszik a hatalmat.

Agronomists finishing the college were making good use of their knowledge in Festetics domain as leading functionaries.
Az innen kikerülő gazdászok a Festetics uradalomban kamatoztatták tudásukat, mint vezető tisztségviselők.

The commune elects all functionaries, lawmakers, and judges.
Minden közösség maga választhatja tisztségviselőit, törvényhozóit és bíráit.

The overwhelming majority of post-1945 war crimes trials involved lower-level officials and functionaries.
Az 1945 utáni háborús bűnperek túlnyomó többségének vádlottjai alacsonyabb szintű tisztviselők és funkcionáriusok voltak.

They weren't functionaries or entrepreneurs, but humble laborers of the Kingdom.
Nem voltak hivatalnokok vagy vállalkozók, hanem Isten országának alázatos munkásai.

Taxes became unbearable, as"collectors became greedy functionaries in a bureaucracy so huge and corrupt.".
Adók egyre inkább elviselhetetlenné váltak.„Az adóbehajtás intézménye kapzsi funkcionáriusok és a bürokrácia túszává esett, mely hatalmas volt és korrupt.”.

They weren't functionaries or entrepreneurs, but humble laborers of the Kingdom.
Nem funkcionáriusok vagy vállalkozók voltak, hanem Isten országának egyszerű munkásai.

One reason was that the resolution purported to give authority to the European Union and its functionaries to speak and act on behalf of Member States.
Ennek egyik oka az, hogy az állásfoglalás értelmében az Európai Unió és annak tisztviselői a tagállamok nevében szólalnak fel és járnak el.

Both the old council functionaries and the members of the new local self-government were interviewed.
Egyaránt készültek interjúk a tanácsi vezetõkkel és a választások után az önkormányzatok új vezetõivel.

Programs, on the other hand, are models that are communicated in writing and whose authors-“functionaries”- are within the communication process(Flusser 2000:17).
A'program' olyan modell, melyet'írásban', fizikailag adnak tovább, és szerzője- a funkcionárius- benne van a kommunikációs folyamatban”(Flusser 1990: 15).

But they're generous and[politicians and functionaries] are stealing anyway,” said Federico Estévez, a political scientist at the Autonomous Technological Institute of Mexico.
De nagyvonalúak, és[a politikusok és a tisztviselők] ennek ellenére lopnak”- mondta Federico Estévez, a Mexikói Autonóm Technológiai Intézet politikatudósa.

Professionally, eureporter‘s followers work as politicians, lawyers, consultants, senior managers, civil servants/ functionaries and sales/marketing managers.
Szakmailag, eureporter'S követői dolgozni, mint a politikusok, ügyvédek, tanácsadók, a felsővezetők, a köztisztviselők/ funkcionáriusok és értékesítési/ marketing menedzserek.

And, last but not least, the IMF is lying when its functionaries pretend that they are not responsible for imposing those targets on Greece.
Végül, de nem utolsósorban az IMF is hazudik, amikor funkcionáriusai azt színlelik, hogy nem felelősek azért, hogy ilyen célokat kényszerítettek Görögországra.

All of them were obviously members of the PZPR but in reality often opposed many decisions and solutions forced by the functionaries of the PZPR apparatus.
Természetesen mindegyikük a LEMP tagja volt, de nagyon gyakran valójában ellenzékben voltak a LEMP apparátusának funkcionáriusai által forszírozott bizonyos döntésekkel és megoldásokkal szemben.

Building capacities of people, their institutions, government functionaries and the sector agencies is a key strategy of WaterAid India.
Az emberek, intézmények, kormányzati tisztviselők és ügynökségek lehetőségeinek kiépítése a WaterAid India stratégiájának fontos része.

(p) Scientology has functionaries who serve primarily as“confessors”(auditors), some of whom are also chaplains whose tasks are primarily expository and pastoral.
(p) A Szcientológia rendelkezik funkcionáriusokkal, akik elsősorban„gyóntatópapként”(auditorok) szolgálnak, és káplánokkal is, akiknek feladata elsősorban magyarázó és lelkipásztori.

There was a time when, if such shabby conduct on the part of public servants was revealed, both functionaries and the minister responsible would fall on their swords.
Volt olyan idő, amikor még, ha a köztisztviselőket ilyen becstelen viselkedésen kapták rajta, a köztisztviselők és a felelős miniszter is a kardjukba dőltek volna.

We have received State Socialism with Soviets of functionaries who vote docilely what the authorities and their infallible commissars dictate to them.
Eljutottunk a szovjet funkcionáriusok államszocializmusához, akik nyíltan a pártbizottságok és a tévedhetetlen komisszárok utasításainak megfelelően döntenek.

For present day fractions this struggle has become meaningless, mainly because socialist parties and parliamentary functionaries have become meaningless in many countries.
A mai frakciók számára értelmetlen már ez a szembenállás, főleg azért, mert a szocialista pártok és a parlamenti funkcionáriusok számos országban jelentéktelenné váltak.