What is the translation of " FUNCTIONARIES " in German?

• Funktionäre
• Beamten
• Funktionsträger
• Funktionären
• Beamte

Examples of using Functionaries in English and their translations into German

All these functionaries who only know how to push paper around.
All diese Büroärsche, die nur wissen, wie man Papier hin- und herschiebt.

The worst surprise happens during the interview with the functionaries at the consulate.
Die schlimmste Überraschung gab es aber bei unserem Gespräch mit dem Beamten des Konsulats.

Scrum knows four functionaries that drive the development process.
Die Scrum-Methode kennt vier Funktionsträger, die den Entwicklungsprozess vorantreiben.

A reform of the financial administration and elimination of Jewish functionaries and comptrollers.
Eine Reform der Finanzverwaltung und Ausschaltung jüdischer Beamter und Haushofmeister.

Functionaries in organisations whose transferred records are kept by the Federal Archives.
Von Funktionsträgern in Einrichtungen, deren Überlieferung vom Bundesarchiv verwahrt wird.

In view of this, one wonders whom exactly represent functionaries of Jewish organizations.
Angesichts dessen fragt man sich, wen die Funktionäre der jüdischen Organisationen denn vertreten.

These functionaries become"important people" in their own right and sit with the capitalists at the same bargaining table.
Diese Funktionäre werden selbst zu»gewichtigen Personen« und verhandeln mit den Unternehmern auf Augenhöhe.

Further on the valley of the Queens und different private tombs of high functionaries, priests and aristocrats.
Weiterhin das Tal der Königinnen und verschiedene Privatgräber von hohen Beamten, Priestern und Adligen.

All religious functionaries from abroad had one year after the law went into effect to leave the country.
Alle religiösen Funktionsträger aus dem Ausland hatten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes ein Jahr Zeit, Österreich zu verlassen.

It seems unfrotunately as if the former left political culture functionaries got lost in the capacity for political analysis.
Dies ist umso bedauerlicher als den ehemals linken kulturpolitischen Funktionären die Fähigkeit zur politischen Analyse abhandengekommen zu sein scheint.

The functionaries of the Ministry of the Interior send out circulars to the localities about bringing the guilty to trial.
Beamte des Innenministeriums versenden Zirkulare an die Ortsbehörden, wonach die Schuldigen dem Gericht zu übergeben seien.

The previous meeting of“experts” and high Vatican functionaries on the situation of Chinese Catholicism occurred in 2001.
Die vorletzte dieser Begegnungen, bei denen„Experten“ und hohe vatikanische Beamte die Situation der chinesischen Katholiken unter die Lupe nehmen, kam 2001 zustande.

Our functionaries of the Alpine Club were full of praise for the course of the Annual General Meeting and the accommodation in Kufstein.
Unsere Funktionäre des Alpenvereins waren voll des Lobes über den Verlauf der Hauptversammlung sowie die Unterbringung in Kufstein.

The dying leadership of the Social Revolutionary teachers, town-clerks and functionaries, was giving place to the leadership of soldiers who would stop at nothing.
Die abwiegelnde Führung der sozialrevolutionären Lehrer, Gemeindeschreiber und Beamten wurde durch die Führung der vor nichts zurückschreckenden Soldaten abgelöst.

Public functionaries and supporters of Hugo Chávez call him"comandante-presidente"(Commander-President), and the majority of slogans demonstrate some kind of military loyalty.
Öffentliche Funktionsträger und Anhänger von Hugo Chávez nennen ihn"Comandante-Presidente" und die Mehrzahl der Losungen zeigen ihm eine Art militärischer Treue.

Their testimony reminds us that, more than bureaucrats and functionaries, the Church needs passionate missionaries, enthusiastic about sharing true life.
Ihr Zeugnis erinnert uns daran, dass die Kirche nicht viele Bürokraten und Funktionäre braucht, sondern leidenschaftliche Missionare, die verzehrt werden von der Begeisterung, das wahre Leben mitzuteilen.

In addition to photos that negate distinct regional classifications, Mandy Gehrt has conducted short interviews and discussions with artists, cultural producers and functionaries in Egypt.
Neben Fotografien, die eine klare regionale Zuordnung negieren, hat Mandy Gehrt kurze Interviews und Gespräche mit Künstlern, Kulturproduzenten und Funktionären in Ägypten geführt.

Various opportunities for ministers and functionaries of the Church to receive training on the content of the Catechism are also being planned.
Für Amts- und Funktionsträger der Kirche seien unterschiedliche Schulungsangebote zu den Katechismusinhalten in Vorbereitung.

Milleniums old Jewish rituals may not be questioned underno circumstances according to the information of Herr Grauman and Herr Michel Friedman and a lot of other Jewish functionaries.
Derartige jahrtausende alte Riten durfen nach Auskunft von Herrn Grauman und Herrn Michel Friedman und anderen jüdischen Funktionären auf keinen Fall in Frage gestellt werden- von Unrechtsbewußstein keine Spur….

Managers who see employees as mere functionaries run the risk of unduly reducing the complexity of dealing with self-willed people.
Wer Mitarbeiter nur als Funktionsträger wahrnimmt, läuft Gefahr, die vorhandene Komplexität im Umgang mit eigenwilligen Menschen über die Maßen zu reduzieren.

This is not altered by the fact that the applicant has reacted to the notice as to inadmissibility as evidence and submitted a list of 57 criminal convictions of the respondent's functionaries in total.
Soweit der Antragsteller auf den Hinweis der Unverwertbarkeit der vorgenannten Statistik reagiert und insgesamt 57 strafrechtliche Verurteilungen von Funktionären der Antragsgegnerin aufgelistet hat.

Partner provide participating functionaries, sportspersons, associations and clubs with extensive legal and tax consultancy services in all relevant areas.
Partner sowohl den beteiligten Funktionären, als auch Sportlern, Verbänden und Vereinen umfassende Rechts- und Steuerberatung in allen relevanten Bereichen an.

These include a memorandum signed by the government of North Rhine-Westphalia with those of the Benelux countries last December, allowing North Rhine-Westphalian functionaries to work on Benelux expert commissions.
Zu den Instrumenten gehört eine im Dezember von den Regierungen Nordrhein-Westfalens und der Benelux-Staaten unterzeichnete Erklärung, die nordrhein-westfälischen Beamten die Mitarbeit in Benelux-Fachgremien ermöglicht.

The high wages received by parliamentarians and functionaries reinforce the impression that these representatives are far removed from people's everyday realities.
Die Bezahlung der Parlamentarier und der Funktionsträger verstärkt den Eindruck, dass diese Repräsentanten sich weit von den realen Alltagsstrukturen entfernt haben.

The Rector has legal supervision of the other institutions, bodies and functionaries of the University and is superior to all University employees, apart from the Registrar.
Die Rektorin hat die Rechtsaufsicht über die anderen Organe, Gremien und Funktionsträger der Universität und ist Dienstvorgesetzter aller Universitätsmitglieder mit Ausnahme des Kanzlers.

The monks are polite and courteous to political functionaries, but the existence of this discourse shows that they had no qualms about depicting those functionaries as a little dense.
Die Mönche sind höflich und zuvorkommend zu politischen Funktionären, aber die Existenz dieser Lehrrede zeigt, daß sie keine Bedenken hatten, diese Funktionäre, als etwas dumpf darzustellen.

Zinoviev showed that the SPD's huge treasury supported a vast number of functionaries who led comfortable pettybourgeois lives far removed from the workers they supposedly represented.
Sinowjew zeigte, daß die riesige SPD-Parteikasse eine Unzahl von Funktionären unterstützte, die ein bequemes kleinbürgerliches Leben führten, weit entfernt von den Arbeitern, die sie angeblich vertraten.

Extensive financial resources, more than 1,000 fulltime functionaries, and almost 3 million members make the IG Metall by far the most powerful industrial union in tile Federal Republic.
Aufgrund ihrer großen finanziellen Ressourcen, ihrer mehr als 1.000 hauptamtlichen Funktionäre und ihrer fast 3 Millionen Mitglieder ist die IG Metall die bei weitem mächtigste Industriegewerkschaft in der Bundesrepublik.

German Minister of the Economy Philipp Roesler recently announced that retired German functionaries would assist in"establishing economic administrations" in these two countries in the midst of transformation.
Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler hat unlängst angekündigt, pensionierte deutsche Beamte würden die beiden im Umbruch befindlichen Staaten künftig beim"Aufbau einer Wirtschaftsverwaltung" unterstützen.