What is the translation of " FUNCTIONARIES " in Hebrew?

• בעלי תפקידים
• פקידי
• פונקציונרים
• פקידים
• עסקנים
• בעלי התפקידים

Examples of using Functionaries in English and their translations into Hebrew

We work with government functionaries.
אנחנו עובדים עם פקידי ממשל.

All public functionaries are trustees of the people.
כל עובד ציבור הוא נאמן הציבור.

You are talking a lot about functionaries.
אתם מרבים לדבר על מנהלים.

Government functionaries want power over your children.
המתנגדים לשלטון רוצים שלטון על ילדיהם.

That leader who appoints the functionaries they call jula.
ולאותו מנהיג הממנה את הפקידים הם קוראים לו ג'ולה.

The(Vichy) functionaries(and) the German agents try to push them into demonstrations and pogroms.
פקידי וישי והסוכנים הגרמנים משתדלים לדחוף אותם להפגנות ולפוגרומים.

Personal safes for managers and functionaries in the organization.
כספות אישיות למנהלים ובעלי תפקידים בארגון.

The illusions that formerly had to be imposed on white-collar workers are now willingly internalized and transmitted by the mass of future petty functionaries.
האשליות שבעבר נכפו על פועלי צווארון-לבן, מופנמות ומועברות כעת ברצון בידי המוני פקידים זוטרים לעתיד.

At the same time 400 servants and functionaries of the GPU were awarded.
במקביל הוענקו 400 משרתים ופקידים של ה- GPU.

The functionaries in Romania suspected that party intrigues were sabotaging the rescue efforts and that every emissary was looking mainly after the stream and the circle he represented.
העסקנים ברומניה חשדו שתככים מפלגתיים מחבלים במאמצי ההצלה ושכל שליח דואג בעיקר לזרם ולחוג שהוא מייצג.

I don't blame the psychiatrist, but the functionaries.
אני לא מאשימה את הפסיכיאטר, אלא את העסקנים.

Crushing regulators, senior functionaries and government institutions that bothered him?
מעיכה של רגולטורים, פקידים בכירים ומוסדות שלטון שמפריעים לו?

On stage plays no less than 35 people, except functionaries.
על הבמה מנגן לא פחות מ 35 אנשים, למעט בעלי תפקידים.

The highest state functionaries are all Catholic clergy of various national origins.
בעלי התפקידים הבכירים במדינה הם כולם אנשי דת קתוליים מלאומים שונים.

Management of interfaces- Development of cross-enterprise collaboration between different units and functionaries of the organization.
ניהול ממשקים- פיתוח שיתופי פעולה לרוחב הארגון בין יחידות ובין בעלי תפקידים.

The highest state functionaries are all Catholic clergymen of various nationalities.
בעלי התפקידים הבכירים במדינה הם כולם אנשי דת קתוליים מלאומים שונים.

Hundreds of people man the place, a very committed and strong reserve system, functionaries who have been with us for many years.
מאות אנשים שמאיישים את המקום, שלד מילואים מאוד מחויב וחזק, בעלי תפקידים שנמצאים איתנו שנים ארוכות.

Thus, in a proletariat state the functionaries and the managers waste their energy much more than in capitalistic countries.
הרי שבמדינה של הפרולטריון יבזבזו הפקידים והמנהלים את יגיעתם, הרבה יותר מבמדינות הקאפיטליסטין.

As part of the preparations for the operation of Ha'uma station, Israel Railways began training the future station staff, which will include dozens of employees and functionaries.
כחלק מההיערכות להפעלת תחנת האומה, החלה רכבת ישראל להכשיר את צוות התחנה העתידי, שיכלול עשרות עובדים ובעלי תפקידים.

The possibility of criticizing judges as public functionaries is a component of freedom of expression.
האפשרות למתוח ביקורת על השופטים כנושאי משרה ציבורית היא חלק מחופש הביטוי.

She came to Jerusalem having made up her mind in advance that Eichmann in particular and other perpetrators of the evils of the Holocaust in general, were ordinary nondescript functionaries.
היא הגיעה לירושלים לאחר שהחליטה מראש כי אייכמן בפרט ופושעי מלחמה אחרים שחוללו את זוועות השואה בכלל היו פונקציונרים רגילים וחסרי ייחוד.

Many bribes passed between these companies and the regime's functionaries to ensure that deals of this kind were signed.
הרבה שוחד עבר בין החברות לבין פקידי השלטון הבכירים כדי שעסקאות כאלה יצאו לפועל.

Even given the said limitations- each of which has the potential for detracting from the judge's independence- it may be said that the activity of the judge is independent and autonomous, and certainly so compared to other functionaries in the public service.
גם בהינתן המגבלות האמורות- שבכל אחת מהן יש פוטנציאל לפגיעה בעצמאות השיפוטית- ניתן לומר כי פעולת השופט היא עצמאית ובלתי-תלויה, ודאי כך ביחס לבעלי תפקידים אחרים בשירות הציבור.

(16) there is usually a special class of religious functionaries who serve as custodians of sacred objects, scriptures, and places;
(16) יש בדרך כלל קבוצה מיוחדת של בעלי תפקידים דתיים המשמשים כאפוטרופוסים של תשמישי קדושה, כתבי קודש ומקומות קדושים;

The regime in the West Bank adopts neo-liberal capitalist policies and relies on contributions from other states which pay the wages of functionaries in the PA- the territories' largest employer.
המשטר בגדה המערבית מיישם מדיניות קפיטליסטית ניאו ליברלית, ומסתמך על המדינות התורמות אשר משלמות את המשכורות של פקידי הרשות, המעסיק הגדול ביותר.

Political systems, by contrast, seemed relatively immune, still controlled by party functionaries and establishment elites, at least in powerful capitalist states like the United States, the United Kingdom, and Germany.
המערכות הפוליטיות, לעומת זאת, נראו חסינות למדי, עדיין נשלטות על-ידי פונקציונרים מפלגתיים ואליטות ממסדיות, לפחות במדינות קפיטליסטיות חזקות כמו ארה״ב, בריטניה וגרמניה.

According to Ohlendorf's testimony at the Einsatzgruppen Trial,"the Einsatzgruppen had the mission to protect the rear of the troops by killing the Jews, Romani, Communist functionaries, active Communists, uncooperative slavs, and all persons who would endanger the security.".
על פי עדותו של אולנדורף במשפט האיינזצגרופן,"משימת האיינזצגרופן הייתה להגן על עורף הכוחות על ידי הריגת היהודים, הצוענים, בעלי תפקידים קומוניסטים, קומוניסטים פעילים, סלאבים שלא שיתפו פעולה וכל מי שיסכן את הביטחון".

The exhibition and the professional conferences constitute an unmediated encounter between the functionaries in the industry and the exhibitors, which helps to create business relationships and closing deals.
התערוכה והועידות המקצועיות מהווים מפגש בלתי אמצעי בין בעלי התפקידים בענף לבין המציגים, דבר המסייע ליצירת הפריה הדדית, קשרים עסקיים וסגירת עסקאות.