What is the translation of " FUNCTIONED AS " in Hebrew?

• שימש
• תפקד כ
• פעל כ
• פועלים כ
• תיפקדו כ

Examples of using Functioned as in English and their translations into Hebrew

Because the radiation already in the system functioned as the contrast dye.
כי הקרינה כבר במערכת תפקד כמו צבע בניגוד.

Wall 10 functioned as a terrace wall that delimited the southern slopes of the hill.
קיר 10 שימש טרסה שתחמה את המורדות הדרומיים של הגבעה.

He taught classes in a large room which once functioned as a school cafeteria many years ago.
הוא ממוקם בבניין שפעם, לפני שנים רבות, תפקד כבית ספר.

It also functioned as a terrace wall that supported the northern flank of the dolmen by being constructed on the only bedrock exposed in Dolmen 11.
הוא שימש גם קיר טרסה שתמך בצד הצפוני של הדולמן בכך שהוקם בקטע סלע האם החשוף היחיד בדולמן 11.

In 1982 the museum moved to Leiden, where it functioned as a public museum until 1995.
בשנת 1982 המוזיאון עבר ל-Leiden שם הוא תפקד כמוזיאון ציבורי עד 1995.

In medieval European cities, small natural waterways used for carrying off wastewater were eventually covered over and functioned as sewers.
בערים אירופאיות בימי הביניים שימשו נתיבי מים טבעיים לנשיאת שפכים, ואלו כוסו בסופו של דבר ושימשו כביוב.

The fictional universe of anime functioned as an instrumental framework that helped him manage relationships with other people.
היקום הבדיוני של אנימה פעל כמסגרת אינסטרומנטלית שעזרה לו לנהל יחסים עם אנשים אחרים.

The chairman of the Council of Ministers, whose selection was approved by the Supreme Soviet, functioned as head of government.
יושב ראש מועצת השרים, שבחירתו אושרה בידי הגוף המחוקק, פעל כראש הממשלה.

Tea culture is a kind of"intermediary" culture, where tea functioned as a carrier to pass on and carry on the spirit of Chinese traditional culture.
תרבות התה היא סוג של תרבות"מתווכת", בה התה שימש כנשא המעביר הלאה את רוח התרבות הסינית המסורתית.

He's still cultivating himself, only at that time he didn't do something right and so functioned as a demon for others.
הוא עדיין מטפח את עצמו, רק שבפעם ההיא הוא לא עשה משהו באופן נכון, וכך שימש כשד עבור האחרים.

Many rulers of Germany's various principalities functioned as autocratic rulers who recognized no other authority within their territories.
נסיכים שליטים רבים במחוזותיה השונים של גרמניה תיפקדו כשליטים אוטוקרטיים שסירבו להכיר בכל סמכות שלטונית אחרת בשטחים שבשליטתם.

I discovered that there is a technology that uses the flax plant, which is a natural fiber, but it functioned as an invisible material.
גיליתי שיש טכנולוגיה העושה שימוש בצמח הפשתן, סיב טבעי, אבל הוא תפקד כחומר בלתי נראה.

One computer functioned as a sensor to which a digital video camera was connected, and the other decoded the data and mapped it into a musical composition.
מחשב אחד מתפקד כחיישן ואליו מחוברת מצלמת ווידאו דיגיטאלית, והשני מפענח את הנתונים וממפה אותם לקומפוזיציה מוזיקלית.

Originally, property was the basic institution of self-maintenance, while marriage functioned as the unique institution of self-perpetuation.
במקור היה הקניין המוסד הבסיסי של הקיום-העצמי, בעוד שהנישואין פעלו כמוסד הבלעדי להנצחה-עצמית.

The Exchange Bureau functioned as a small stock exchange in which securities were traded, for an hour each day, according to the rules that were customary on European stock exchanges.
לשכת החליפין תפקדה כבורסה קטנה בה נסחרו ניירות ערך, במשך שעה מדי יום, על פי הכללים המקובלים בבורסות אירופיות.

Rituals, such as leaving a part of a house unfinished or breaking a glass at a wedding, functioned as concrete expressions of exile.
מנהגים דוגמת השארת חלק מהבית לא מושלם או שבירת כוס בחתונה, שימשו כביטויים מוחשיים של גלות.

The Falls functioned as a natural outlet for Lake Victoria, until in 1954 the construction of Owen Falls Dam was completed, effectively extending Lake Victoria and submerging Ripon Falls.
המפלים תפקדו כמוצא טבעי מאגם ויקטוריה, עד שבשנת 1954 הושלמה בניית סכר מפלי אוון, אשק גרם להרחבת אגם ויקטוריה ושקיעת מפלי ריפון.

And as we sometimes find in stories from the past, people who functioned as perfectly healthy fell ill suddenly, and died the following day.
וכפי שמצינו לעיתים בסיפורים מהעבר, שאנשים שתפקדו כבריאים לגמרי נפלו למשכב יום אחד ונפטרו לבית עולמם.

Even Abraham rather regarded this symbol as standing for the three Most Highs, as he had been instructed that the three Most Highs functioned as one.
אפילו אברהם התייחס לסמל הזה כמייצג את שלושת הגבוהים של עדנטיה, לפי שלימדוהו כי שלושת הגבוהים ביותר פועלים כאיש אחד.

In 1761, when Pitt resigned upon the question of the war with Spain, and subsequently functioned as Leader of the House of Commons in the administration of Lord Bute.
ב-1761, התפטר פיט על רקע הוויכוח על המלחמה עם ספרד, וכתוצאה מכך הוא מונה כמנהיג בית הנבחרים במסגרת ממשלתו של הלורד ביוט.

The group's final members then functioned as a tag team with the Nexus banner until August 1, 2011, and continued without the banner until August 22, 2011, when the group permanently disbanded.
חברי הקבוצה האחרונים תיפקדו כצמדים, שענדו את הסרט של נקסוס עד ה-1 באוגוסט 2011, ולאחר מכן ללא הסרט עד ל-22 באוגוסט 2011, התאריך שבו הקבוצה התפרקה סופית.

SS-Obersturmführer Vinzenz Schöttl held the post of Lagerführer during the period when Monowice functioned as one of the many Auschwitz sub-camps.
קצין האס האס אובר-שטורמפיהרר וינצנץ שטל החזיק בתפקיד"לאגרפיהרר"(בגרמנית: מנהל המחנה) במהלך התקופה שמונוביץ תיפקד כאחד מתתי-המחנות הרבים של אושוויץ.

President Hosni Mubarak's government adhered strictly to the peace treaty, functioned as a stabilizing force in the region and supported expanding the circle of peace agreements to the Palestinians and neighboring states.
משטרו של חוסני מובארק שמר בדבקות על הסכם השלום, שימש כגורם מייצב באזור, ותמך בהרחבת מעגל ההסכמים בין ישראל לפלסטינים ולמדינות השכנות.

Have students research ahead and compare another American president and Soviet leader, highlighting their policies, backgrounds, and how they functioned as leaders during the Cold War.
תן לסטודנטים לחקור קדימה ולהשוות בין נשיא אמריקני אחר ומנהיג סובייטי, תוך הדגשת המדיניות, הרקע שלהם וכיצד הם תפקדו כמנהיגים במהלך המלחמה הקרה.

She appears as a member of the Hellions, a group of teenage mutants who functioned as rivals to the New Mutants(a similar group under the tutelage of Charles Xavier).
היא מופיעה כחברה בהליונס, קבוצה של מוטאנטים בני עשרה אשר שימשו יריבים של המוטנטים החדשים(קבוצה דומה בהדרכתו של צ'ארלס אקסבייר).

Its location, right to the south of the ritual bath that was constructed in 1901 and continued in use until the 1940s, suggests that the installation, which may have originally comprised two pools, functioned as part of the miqveh.
מיקום של הוא הישר מ דרום למקווה טהרה שנוסד ב שנת 1901 ו שימש עד לשנות ה- 40 של ה מאה ה עשרים מ רמז כי ה מתקן, ש אולי כלל ב ה במקור שתי בריכות, שימש חלק מהמקווה.

If the large plastered installation functioned as a winepress, then it was only one element of a major industrial wine-producing installation, suggesting a period of affluence, as well as communal and commercial organization.
אם המיתקן המטויח הגדול שימש גת, היה זה רק חלק ממיתקן תעשייתי מרכזי לייצור יין, המצביע על תקופת פריחה ועל ארגון קהילתי ומסחרי.

A few decades later in 1236, in an effort to significantly enlarge the prison, the king converted one of the Newgate turrets, which still functioned as a main gate into the city, into an extension of the prison.
כמה עשורים מאוחר יותר, ב-1236, במטרה להגדיל באופן משמעותי את הכלא, המלך המיר את אחד מהצריחים של ניוגייט(שעדיין שימש כאחד מהשערים הראשיים לתוך העיר) להרחבה של הכלא.

At the south end of the Rijselstraat, a narrow street leads off to the right to the Stedelijk Museum, which functioned as a hospital for the poor in the 13th century and now documents the town's history in a series of exhibits.
בקצה הדרומי של רחוב ריסלשטראט, רחוב צר מוביל לימין מוזיאון Stedelijk, אשר שימש כבית חולים לעניים במאה ה-13 ועכשיו מתעדת את ההיסטוריה של העיר בסדרה של תערוכות.