Examples of using Functionaries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Especially the functionaries.
Party functionaries like mr. Ernie nolan.
Delegates relevant authority to risk functionaries.
Even functionaries can speak in the kitchen and WC!
Coordination of a security awareness programme for ministers and other functionaries of government.
(ﻫ) تنسيق برنامج التوعية الأمنية للوزراء وغيرهم من الموظفين الحكوميينAll these functionaries who only know how to push paper around.
كل هؤلاء الموظفين الذين لا يعرفون سوى كتابة الأوراقKarnataka is the only State that has devolved funds, functions and functionaries to the PRIs completely.
East India functionaries could not manage the changes in the market development.
The prohibition of child marriages was enforced in all communities by the religious courts and the official religious functionaries.
وإن المحاكم الدينية والموظفين الدينيين الرسميين ينفذون حظر زواج اﻷحداث في جميع الجماعاتAlbanian functionaries in many towns(the best known case is the one in Klina) opposed its implementation.
Several States have had reforms to facilitate devolution of funds,functions and functionaries to elected members of the Panchayat Raj Institutions(PRI)s.
وقامت عدة ولايات بإصلاحاتتهدف إلى تيسير انتقال الأموال والمهام والموظفين إلى الأعضاء المنتخبين بمؤسسات بانشيات راجSanid functionaries are only authorized to use the Sanid response equipment upon permission of Sanid National Office.
لا يتم التصريح سوى لموظفي“ساند” باستخدام معدات الاستجابة الخاصة ببرنامج“ساند” فور الحصول على إذن من مكتب ساند الوطنيSome 200 women representing peace activists, including Government functionaries, traditional leaders and members of Parliament, attended the meeting.
وحضر نحو 200 امرأة تمثّلن نشطاء السلام بمن في ذلك الموظفون الحكوميون والزعماء التقليديون، وحضر الاجتماع أعضاء في البرلمانWith regard to definitions, he said that the definition of" public official" in the draftconvention should include a wide range of functionaries at all levels of hierarchy.
وفيما يتعلق بالتعاريف، قال إن تعريف" الموظف العمومي" في مشروع الاتفاقية ينبغيأن يشمل طائفة عريضة من الموظفين على جميع مستويات السلم الوظيفيIt was composed not only of Government functionaries but also of representatives of civil society organizations and development partners.
Professionally, eureporter‘s followers work as politicians, lawyers, consultants,senior managers, civil servants/ functionaries and sales/marketing managers.
مهنيا، eureporterالصورة أتباع العمل من السياسيين والمحامين والمستشارينوكبار المديرين وموظفي الخدمة المدنية/ الموظفين والمبيعات/ مدراء التسويقThe workshop was directed at those functionaries of the secretariat involved in the design and implementation of technical cooperation projects.
وكانت حلقة العمل موجهة إلى موظفي الأمانة الذين يتضمن عملهم تصميم وتنفيذ مشاريع التعاون التقنيWomen now outnumber men as students at the tertiary level andas professional functionaries in corporate/public sector second- tier leadership.
وتفوق المرأة الرجل، عددا، في المستوى الجامعي من التعليم وكموظفة فنية في المستوى الثاني من القيادة بقطاع الشركات/القطاع العامIt identifies specific functionaries such as the Protection Officers and Services Providers whose primary duty is to assist women in accessing relief provided under the law.
ويحدد موظفين معينين من قبيل ضباط الحماية ومقدمي الخدمات الذين يتمثل واجبهم الأساسي في توفير المساعدة للمرأة للحصول على المساعدة الغوثية بموجب القانونGender sensitization isalso included in the training module of health functionaries under phase II of the Reproductive Child Health(RCH) Programme.
والتوعية بالجوانب الجنسانية مُدرجَة أيضاً بوحدة تدريب العاملين في المجال الصحي في إطار المرحلة الثانية من برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفلThe report of the Secretary-General demonstrates that it is critical that theprinciples of international law be known by policy makers, all Government functionaries and the judiciary.
ويظهر تقرير اﻷمين العام أنه من اﻷمور ذات اﻷهمية الحاسمة أنتكون مبادئ القانون الدولي معروفة لدى مقرري السياسات وجميع الموظفين الحكوميين والهيئات القضائيةIf we look at the reports of the two Working Groups, all the functionaries are mentioned by name: the Chairman, the Secretary, the Rapporteur and all others.
إذا نظرنا إلى تقريري الفريقين العاملين، فإن جميع الموظفين ذكروا بالاسم: الرئيس وأمين الهيئة والمقرر والآخرين جميعهمThe Centre provides programmes of basic,specialized and permanent training and professional development targeting judicial functionaries and employees in the Republic of Serbia.
ويقدِّم المركز برامج التدريب الأساسيوالمتخصص والدائم والتطوير المهني الذي يستهدف الموظفين والعاملين القضائيين في جمهورية صربياStakeholders included government functionaries, Civil Society Organizations, United Nations Country Team, Women ' s Groups, Human Rights Organizations, Media and Academia.
وتضمن أصحاب المصلحة الموظفين الحكوميين ومنظمات المجتمع المدني وفريق الأمم المتحدة القطري والجماعات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان ووسائط الإعلام والأكاديمياتSecondly, in view of the importance of good governance, the new phase could focus on elected representatives of people andfield-level functionaries of Government or organizations under Government.
وثانياً، نظراً لأهمية الحكم الرشيد، يمكن للمرحلة الجديدة أنتركز على الممثلين المنتخبين والموظفين الميدانيين للحكومة والمؤسسات التابعة للحكومةThe Meeting noted that the legitimacy andcredibility of a Government depended on the extent to which the government functionaries- ministers and civil servants- were accountable for achieving national objectives.
ﻻحظ اﻻجتماع أن شرعية الحكومة ومصداقيتها تتوقفان على مدى مسؤولية موظفي الحكومة- الوزراء والموظفون المدنيون- عن تحقيق اﻷهداف الوطنيةFor the last three decades the programs are in high demandand large number of bankers, government functionaries and officials of almost 105 developing countries have benefited from the program.
على مدى العقود الثلاثة الماضية، كان الطلب على البرامجمرتفعًا واستفاد عدد كبير من المصرفيين والموظفين الحكوميين والمسؤولين في حوالي 105 دولة نامية من البرنامج
