Примеры использования Публичном слушании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы получили разрешение каждого, кто был на каждом публичном слушании.
We have gotten every permit, been to every public hearing.Iii Участвовала ли Литва в публичном слушании в Бреславле, Беларусь, 14 октября 2008 года?
Iii Had Lithuania participated in the public hearing in Breslaw, Belarus, on 14 October 2008?Когда Литва направила Беларуси доклад об этом публичном слушании?
When had Lithuania sent the report of that public hearing to Belarus?;?НПО активно участвовали в публичном слушании, организованном в связи с подготовкой доклада в декабре 2004 года.
NGOs actively participated in the public hearing on its preparation in December 2004.Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден настаивал на публичном слушании.
The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public.Iv Участвовала ли общественность Беларуси в публичном слушании в Литве 22 декабря 2008 года?
Iv Had the Однако Комитет отметил, что Литва не получила приглашения участвовать в этом публичном слушании.
The Committee noted, however, that Lithuania had not received an invitation to participate in this public hearing.Отец Гилада Шалита, Ноам Шалит,выступил перед Миссией на публичном слушании в Женеве 6 июля 2009 года.
Gilad Shalit's father, Noam Shalit,appeared before the Mission at the public hearing held in Geneva on 6 July 2009.На первом публичном слушании состоялись консультации с учеными, занимающимися гендерными аспектами участия в политической жизни.
In the first public hearing, researchers who study the political participation on gender perspective were consulted.Два члена расширенной семьи ас- Самуни, которые были свидетелями инцидента, г- да Вайель и Салех ас- Самуни,дали показания на публичном слушании в Газе.
Two members of the extended al-Samouni family, who were eyewitnesses to the incident, Messrs. Wa'el and Saleh al-Samouni,testified at the public hearing in Gaza.Мая 2006 года он участвовал в публичном слушании в Стокгольме, посвященном угрозам абсолютному запрету пыток, которые представляют собой дипломатические гарантии.
On 9 March 2006 he participated in a public hearing in Stockholm on the threats to the absolute prohibition of torture by diplomatic assurances.До проведения этого слушания общественность должна получить доступ к данным подробной ОВОС, а уведомление об этом доступе иподробная информация о публичном слушании должны быть предоставлены вышеуказанным образом также в течение 30 дней.
Before the На публичном слушании 25 января 2000 года Боливия официально признала свою ответственность за факты, как они были изложены матерью и представлены Комиссией.
At the public hearing on 25 January 2000, Bolivia formally acknowledged its responsibility for the facts as alleged by the mother and presented by the Commission.Подробно описывая разбирательство, проведенное против врача из скорой помощи, лечившего Кола Банколе,Правительство сообщило Специальному докладчику о том, что разбирательство было прекращено на публичном слушании 24 февраля 1997 года, после того как обвиняемый согласился выплатить 5 000 немецких марок организации" Международная амнистия", а также судебные издержки.
In detailing the proceedings against the emergency doctor who treated Kola Bankole,the Government informed the Special Rapporteur that the proceedings were discontinued in a public hearing on 24 February 1997 after the defendant agreed to pay DM 5,000 to Amnesty International as well as the legal fees.В публичном слушании принял участие широкий круг заинтересованных сторон, включая 120 экспертов по вопросам международного уголовного права, видных национальных судей и прокуроров, представителей гражданского общества и комментаторов от средств массовой информации.
There was broad participation in the public hearing, including 120 experts in international criminal law, distinguished national judges and prosecutors, representatives of civil society and media commentators.Публичные слушания по проекту планировки признаны состоявшимися.
The public hearing on the site design is declared valid.Необходимо также проводить публичные слушания за один месяц до начала оценки ГИО.
A public hearing one month before a GMO appraisal was also required.После проведения публичных слушаний законопроект был представлен Национальному собранию.
A public hearing was held on the bill, after which it was submitted to the National Assembly.Они хотят публичного слушания- они его получат.
If they want a public hearing, we will give them one.О публичных слушаниях( Латвия, Нидерланды, Хорватия);
On the public hearing(Croatia, Latvia, Netherlands);Публичное слушание.
Public hearing.Организуются ли публичные слушания и если да, то когда?
Whether a public hearing is organized and, if so, when?Публичные слушания по данному докладу завершились.
The public hearing of the report has ended.Дополнительные публичные слушания по уведомлению в отношении планируемого вида деятельности( Армения);
An additional public hearing on the notice of the proposed activity(Armenia);Дополнительные публичные слушания по экспертному заключению в отношении документации по ОВОС( Армения);
An additional public hearing on the expert review of the EIA documentation(Armenia);Состоялось 4 марта 2015 года публичные слушания в ПОСТАВИЛ запрос от ассоциации[…].
Was held on 4 March 2015 the public hearing at the request MISE associations[…].Публичные слушания были объявлены 31 августа и продлятся до 1 октября.
The public hearing was declared on August 31 and expected to last until October 01.Публичное слушание назначено на конец этого года.
A public hearing is scheduled for later this year.Результаты ОВОС должны публиковаться и обсуждаться в ходе публичных слушаний.
EIA results have to be published and discussed at a public hearing.У нас не будет публичного слушания.
This would not be a public hearing.
