ПУГАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• frightening
• terrifying
• scary
• intimidating

Примеры использования Пугающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пугающих вещей.
Frightening things.

ГРП- это одно из тех пугающих Лизиных слов.
Fracking" is one of those scary Lisa words.

И пугающих девушек и все остальное.
And creepy girls and everything.

Ничего, просто один из самых пугающих моментов моей жизни.
Nothing, just one of the moments most terrifying of my life.

Но с пугающих высот не слетало ни голоса;
But from the appalling heights there stooped no voice;

По мнению TV Guide, является одним из наиболее пугающих персонажей сериалов.
TV Guide named her one of the most fashionable TV characters.

Больше пугающих моментов или исследования трехмерного пространства?
More“Boo!” moments, or more to explore 3-D spaces?

Вы как Гудини, только вы пять пугающих девушек. Только он был ниже ростом.
You're like Houdini, only five scary girls, only he was shorter.

В мусульманских кварталах эхо неразборчивых и пугающих ритмичных криков.
The Muslim quarters still echo with those unintelligible and frightening rhythmic cries.

Я воюю со своим временем, историей, со всеми властями, застывшими в неподвижных и пугающих формах.
I am at war with my time, with history, with all authority that resides in fixed and frightened forms.

В передачах Dino Lingo нет пугающих монстров или отрицательных героев, поэтому они подойдут даже для самых маленьких.
There are no monstrous, scary or wild characters in Dino Lingo products since they are age appropriate.

Наш мир, леди и джентльмены, стоит на пороге новых… и пугающих возможностей.
The world, ladies and gentlemen, is on the brink of new and terrifying possibilities.

У нас хватает монстров и пугающих моментов, но разум игрока проделывает большую часть работы за нас.".
While we do have plenty of monsters and scare moments in Silent Hill, the player's mind does a lot of our work for us.”.

Праздничное действо стартует в 16: 00 с ритуала изготовления пугающих монстров из тыкв.
Festive action starts at 16:00 from the ritual of making frightening monsters from pumpkins.

После пугающих вечерних новостей многие ищут успокоения в еде и утешительной музыке до- расистской Америки.
After they get frightened by the evening news, many seek the comforting foods and soothing music of a pre-racial America.

Подобно этому, грубейшим извращением в религии является выставление в центр внимания образа дьявола и прочих пугающих факторов.
Likewise, bringing devil and other intimidating factors into the center of attention is a gross religious distortion.

Одна из наиболее пугающих перспектив состоит в том, что негосударственные субъекты могут приобрести и использовать такое оружие.
One of the most terrifying possibilities is that non-State actors might acquire and use such weapons.

Если кто-нибудь провел целую жизнь, полную страха или умирание было в пугающих обстоятельствах, страх пропитывает дух.
If someone has experienced a fearful lifetime or the dying process was in fearful circumstances, that fear is ingrained in the psyche.

Несмотря на интуитивную привлекательность пугающих сообщений, другая причина их популярности- ощущаемое отсутствие других вариантов.
Besides the intuitive attraction of threatening communication, another reason for its popularity is a perceived lack of alternatives.

Телевидение и другие СМИ могут изображать тех, кто злоупотребляет наркотиками, как людей неадекватных, пугающих своим непредсказуемым поведением.
Television and other media may portray people who abuse drugs as irrational, their unpredictable behaviour frightening.

Слухи о том, что американские военные финансируют исследования в этой области только добавить к озабоченности по поводу потенциального использования пугающих.
Rumours that the US military is funding research in this area only add to concerns about frightening potential uses.

В выводах рекомендуется избегать проведение полицейских облав, пугающих детей и затрудняющих работу других органов.
The study's conclusions recommend terminating the sweeps by the police which terrify the girls and make the work of other institutions more difficult.

Фильмы ужасов 1990- х написал, что Тэйлор Винс сыграл одного из наиболее« запоминающихся и пугающих серийных убийц».
John Kenneth Muir in his book Horror Films of the 1990s wrote that Taylor Vince portrayed one of the"memorable and frightening serial killers" of the series.

Все большую тревогу вызывает его накопление в пугающих количествах наряду с разработкой многими государствами новых видов смертоносного оружия.
Concern at their stockpiling in frightening quantities has increased along with the development of new lethal weapons by many States.

Инструмент« тональные кривые», вероятно, является наиболее мощными гибким преобразованием изображения, в то же время он может быть и одним из наиболее пугающих.
The Photoshop curves tool is perhaps the most powerful and flexible image transformation, yet it may also be one of the most intimidating.

Смертельные файлы» в виде пугающих роликов с искусственно созданными звуковыми эффектами являются одними из легендарных элементов нетсталкинга.
Death files” in the form of frightening commercials with artificially created sound effects are among the legendary elements of non-pushing.

Эти ранние статьи рассказывали о семье, недавно купившей ранчо, на котором произошло множество необъяснимых и пугающих событий.
These early stories detailed the claims of a family that had recently purchased and occupied the property only to experience an array of inexplicable and frightening events.

Одно из наиболее пугающих последствий глобального потепления- более высокая интенсивность и частота экстремальных погодных явлений- судя по всему, уже наступило.
One of the most feared results of global warming-- greater intensity and frequency of extreme weather events-- seemed to have already arrived.

Сентября 1942 года Пий XII получил письмо от монсеньора Монтини( будущего Папы Павла VI), в котором говорилось:« Массовые убийства евреев достигают пугающих масштабов и форм».
On 18 September 1942, Pius XII received a letter from Monsignor Montini(future Pope Paul VI), saying"the massacres of the Jews reach frightening proportions and forms.

Из наиболее пугающих прогнозов необходимо отметить следующие: к 2045 году, впервые в истории, численность населения Земли в возрасте 60 лет и старше превысит численность детей.
Among the most daunting projections are these: by 2045, for the first time in history, the global population of people aged 60 and higher will exceed the number of children.