ПУРПУРА на Английском - Английский перевод

• purpura
• purple

Примеры использования Пурпура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пальпируемая пурпура.
Palpable purpura.

Идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура.
Idiopathic thrombocytopenic purpura.

Я люблю" Цвет пурпура.
I love The Color Purple.

Очень темный цвет с оттенком пурпура.
Very dark colour with hints of purple.

Фильм" Цвет пурпура" или цвет пурпура?
The film, The Color Purple, or the colour purple?

Тромбоцитопения пурпура?
Thrombocytopenia purpura?

Симптомы и течение ПУРПУРА АНАФИЛАКЮИДНАЯ КАПИЛЛЯРОТОКСИКОЗ ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ.
Symptoms and course PURPURA ANAPHYLACTOIDNA HEMORRHAGIC PURPURA NERVOSA.

Тебе нравится" Цвет пурпура"?
D'you like The Color Purple?

Этиология и патогенез ПУРПУРА АНАФИЛАКЮИДНАЯ КАПИЛЛЯРОТОКСИКОЗ ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ.
Etiology and pathogenesis PURPURA ANAPHYLACTOIDNA HEMORRHAGIC PURPURA NERVOSA.

А что означает багряная пурпура?
What would purple blotches mean?

Петехии и пурпура обнаруживаются на различных местах кожи туловища и конечностей.
Petechiae and purpura are detected at different locations of the skin of the trunk and extremities.

Это не очаговые поражения печени, а печеночная пурпура.
These aren't focal hepatic lesions on his liver, they're peliosis hepitus lesions.

Пурпура при этом страдании экссудативного характера, нередко имеет папулезный и узелковый вид; напоминает эритему.
Purpura while suffering exudative nature, it is often, papular and nodular appearance; resembles erythema.

Распознавание ВЕРЛЬГОФОВА БОЛЕЗНЬ( MORBUS MACULOSUS WERLHOFH) ХРОНИЧЕСКАЯ РЕЦИДИВИРУЮЩАЯ ПУРПУРА.
Recognition VERLOOVE DISEASE(MORBUS MACULOSUS WERLHOFH) CHRONIC RECURRENT PURPURA.

Показанием являются многие заболевания с нарушением пигментного обмена пурпура пигментная прогрессирующая хроническая и др.
The indications are represented by many diseases with a pigmentary exchange disorder pigmentary progressing chronic purpura, etc.

В декабре 2015 года она дебютировала на бродвейской сцене с ролью Шуг Эйвери в мюзикле« Цвета пурпура».
In 2015, she made her Broadway debut in the role of Shug Avery in The Color Purple.

Красные чернила, изготавливаемые в Древнем Риме из пурпура и киновари, называли« придворными»: их использовали только при написании государственных документов.
Red ink produced in Ancient Rome from purpura with cinnabar was claimed"court" since it was used only in writing state documents.

Этиология и патогенез ВЕРЛЬГОФОВА БОЛЕЗНЬ( MORBUS MACULOSUS WERLHOFH) ХРОНИЧЕСКАЯ РЕЦИДИВИРУЮЩАЯ ПУРПУРА.
Etiology and pathogenesis VERLOOVE DISEASE(MORBUS MACULOSUS WERLHOFH) CHRONIC RECURRENT PURPURA.

Проверяйте наличие таких осложнений, как шок, олигурия, геморрагические проявления( петехии, пурпура, кровоточивость в местах инъекций) или изъязвления кожи.
Check for the presence of complications such as shock, reduced urine output, signs of bleeding(petechiae, purpura, bleeding from venepuncture sites), or skin ulceration.

Но приходите в конце мая или в июне, и вы будете вознаграждены пиршеством для глаз в 1500 ирисов в цвету с расцветками от королевского пурпура до нежно- лавандового.
But go in late May or June and you will be treated to a visual feast of 1500 irises in bloom with colors ranging from royal purple to a delicate lavender.

Как внешний круг ауры из пурпура становится рубиновым, так“ Серебряный Лотос” сердца вспыхивает взрывом червонного золота, когда дух облекается в крайний доспех.
As the outer rims of the aura from purple become ruby, so the silvery Lotus of the heart flashes with an outburst of red-gold when the spirit clothes itself in the ultimate armor.

Гематологические расстройства: аутоиммунная гемолитическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура у взрослых( только для внутривенного применения), вторичная тромбоцитопения у взрослых.
Hematologic disorders: autoimmune hemolytic anemia, idiopathic thrombocytopenic purpura in adults(intravenous only), secondary thrombocytopenia in adults.

Среди осложняющих моментов следует отметить инфаркты селезенки, сопровождающиеся периспленитом, склонность к геморрагическому диатезу кровотечения носовые, из десен, пурпура, синяки.
Among the complicating points should be noted infarctions of the spleen accompanied by perisplenitis, susceptibility to hemorrhagic diateza nasal bleeding from gums, purpura, bruising.

Существуют болезни, уменьшающие число тромбоцитов, такие как гепарин- индуцированная тромбоцитопения или тромботическая пурпура, которые обычно вызывают тромбозы вместо кровотечений.
There are disorders that reduce the number of platelets, such as heparin-induced thrombocytopenia(HIT) or thrombotic thrombocytopenic purpura(TTP), that typically cause thromboses, or clots, instead of bleeding.

Например, если вы проходите такую продцедуру… как лапароскопическая спленектомия, которую назначают… при таких иммунологических расстройствах… как идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, которая.
For instance, if you take a procedure like a laparoscopic splenectomy, for instance, which you would use for certain immunological disorders like an idiopathic thrombocytopenic purpura.

Кордицепс применяется даже при таком достаточно редком заболевании, как тромбоцитопеническая пурпура, которое обусловлено появлением множественных кровоизлияний на теле, и связано с низкой свертываемостью крови.
Cordyceps is used even in this rather rare disease as thrombocytopenic purpura, which is due to the emergence of multiple hemorrhages on the body and is associated with low blood clotting.

В результате-- 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, Если только у нее на коже не появится пурпура.
Bottom line-- it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches.

Нехватка или дефекты фактора фон Виллебранда приводят к развитию болезни Виллебранда и многих других заболеваний, в числе которых тромботическая пурпура, синдром Гейде и уремическо- гемолитический синдром.
It is deficient and or defective in von Willebrand disease and is involved in a large number of other diseases, including thrombotic thrombocytopenic purpura, Heyde's syndrome, and possibly hemolytic-uremic syndrome.

Ретинопатии Purtscher может также быть связана с острой формой панкреатита, васкулита, эмболизацией таких материалов, как жир и амниотическая жидкость, системной красной волчанкой, тромботическим тромбоцитопеническим пурпурами и хронической почечной недостаточностью.
Purtscher's retinopathy may also be associated with acute pancreatitis, vasculitis, embolization of such materials as fat and amniotic fluid, systemic lupus erythematosus, thrombotic thrombocytopenic purpura, and chronic renal failure.

Часто одновременно с пурпурой высыпает и крапивница, вследствие чего появляется кожный зуд.
Often with purpura pours and urticaria, as a result you receive the itching.