ПУСТЕЕТ на Английском - Английский перевод

• is empty

Примеры использования Пустеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоро холодильник пустеет.
Soon the fridge is empty.

Бочка пустеет, то мы регулярно.
The barrel empties then we regularly.

Автономия на глазах пустеет.
The autonomy is emptying.

Госпиталь постепенно пустеет. У меня будет больше времени.
The hospital is emptying, and I shall have more time.

Этот город все больше и больше пустеет.
This city just seems to get more and more rundown.

А когда бокал пустеет, шампанское еще долго напоминает о себе щедрым и стойким послевкусием!
And when the glass empties, champagne for a long time makes itself felt generous and persistent aftertaste!

Побережье, привыкшее к туристическому наплыву, пустеет.
The coast, accustomed to the tourist influx, is empty.

В ночное время суток поле пустеет, свет выключается, но камера продолжает снимать пустое поле.
In the night time field is empty, the light turns off but the camera continues to shoot the empty field.

Раскидывай их в разные места и следи за тем, как игровое поле пустеет.
Scatter them in different places and watch how the playing field empty.

Высший педагогический институт пустеет: большинство студентов- хема ушло в военно- учебный лагерь в Мандро.
The Institut supérieur pédagogique is empty, most of the Hema students having left for the military training camp in Mandro.

Стоит отметить, что старые матки и рабочие шершни зимой погибают, и их гнездо пустеет.
It is worth noting that the old uterus and working hornets perish in winter, and their nest is empty.

Трансляция подается без перебоев, но с окончанием рабочего времени помещение пустеет, и наблюдать становится не а кем.
Stream is supplied without interruption, but with the end of working time the room is empty, and the watch becomes who.

Таким образом, р- орбитали формируют зону, и электроны в рамках этой зоны становятся подвижными, когда она частично пустеет.
Thus the conjugated p-orbitals form a one-dimensional electronic band, and the electrons within this band become mobile when it is emptied partly.

Картинка транслируется в режиме реального времени круглосуточно, даже когда территория аквариума пустеет, вы еще можете наблюдать за медузами.
The picture is broadcast in real time around the clock, even when the aquarium is empty, you can still watch the jellyfish.

Париж, как и Верхний Ист- Сайд, пустеет в августе, оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь.
Paris, like the Upper East Side, empties out in August, leaving behind only the tourists and the dreamers, lamenting the imminent return to real life.

Помнишь, я говорил тебе, что если ты сразу прыгаешь с места в карьер, моя голова пустеет и потом я не могу продолжать диалог?
Remember when I told you that if you come at me with the crazy right off the bat that my head goes all empty and I can't really have a productive conversation?

На рисунке A2. 2 на примере одного типичного сценария использования проиллюстрированы событий, происходящие в случае, когда газовый баллон транспортного средства ДТБМ пустеет.
Figure A2.2 gives an illustration of the events occurring in the case of a HDDF vehicle when a gas tank becomes empty through one typical use-case.

Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, в ночное время суток магазин закрывается и площадь перед ним пустеет от машин, но съемка продолжается.
Webcam working around the clock in real time, in the night time the shop was closed and the square emptied from the machines, but the shooting continues.

Когда зародыш достигает размера около 19 см, желточный мешок пустеет и образует плацентарную связь, через которую мать снабжает эмбрион питательными веществами до конца беременности.
When the embryo grows to around 19 cm(7.5 in) long, the supply of yolk has been exhausted and the empty yolk sac develops into a placental connection through which the mother provides nutrients for the remainder of gestation.

Постепенно комната пустела, народ расходился по спальням.
Slowly, the room emptied as people drifted off to bed.

Наша деревня пустела день ото дня.
Our village was deserted day by day.

Деревни пустеют, что еще больше осложняет жизнь в сельской местности.
Villages become empty, which further complicates rural life.

В этот день улицы городов пустеют, а деревни наполняются народом.
On this day streets of cities are emptying, and villages are filled with people.

Что исчезают лампы, шкафы пустеют.
Lamps vanish, closets are emptied.

Каждый раз, когда чаша пустела, она заполнялась снова.
Every time it was empty, it filled up again.

Гетто пустеют.
The ghettos are being emptied.

Гарри заканчивал свой завтрак в постепенно пустевшем зале.
Harry finished his breakfast in the emptying Great Hall.

Все воскресенье они провели в гостиной, обложившись книгами, в то время, как комната то наполнялась, то снова пустела.
They spent the whole of Sunday in the common room, buried in their books while the room around them filled up, then emptied.

Частью триеннале является посещение аудиторией небольших пустеющих деревень традиционно рисопроизводящего региона Этиго- Цумари, расположенного к северу от Токио.
As part of the Triennale, art audiences tour the small, depopulated villages of the rice-growing Echigo-Tsumari region, north of Tokyo, from which younger generations have departed for the land-eating metropolises and suburbs.

Если он увидит, что здание начинает пустеть, то ударит немедленно, чтобы сократить свои потери.
If he sees the building start to empty out, he will hit us immediately, cut his losses.