ПУТЕШЕСТВЕННИКАМИ на Английском - Английский перевод

• travelers
• travellers
• explorers

Примеры использования Путешественниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну… я называю их путешественниками.
I like to call them travelers.

Они, наверное, были очень важными путешественниками.
They must be very important hikers.

Потенциальными онлайн- путешественниками являются еще примерно 20 млн.
Another 20 million Russians are potential"online travelers.

Андониты стали первыми морскими путешественниками.
They were the first marine adventurers.

Хостел- Наш хостел был создан путешественниками для путешественников..
Hostel- Our hostel was created by travelers for traveleres.

Ежедневные экскурсии вместе с другими путешественниками.
Daily excursions together with other travellers.

Сейчас вы называете себя путешественниками, верно?
You call yourselves travelers now, right?

Страны Шенгенской зоны хотят усилить контроль за путешественниками.
Schengen countries want to tighten control over travelers.

А иногда с нашими путешественниками случаются и вовсе курьезные ситуации.
And sometimes it happens with our travelers and the curious situation at all.

Большинство канадских посетителей были независимыми путешественниками 78, 8.
Most of the Canadian visitors were independent travelers 78.8.

Эти различия все еще могли быть замечены путешественниками, приехажавшими в деревню в 1901 году.
Such differences could still be seen by travellers visiting the village in 1901.

Приятный двор прекрасное место для встреч и пообщаться с другими путешественниками.
The pleasant courtyard is a great place to meet and chat with other travellers.

Мечты делают нас мечтателями, путешествия- путешественниками, а опыт этих двух компонентов- людьми.
Dreams make us dreamers and trips make us travelers, and the combination of two make us people.

Клагенфурт- ам- Вертерзе- туристический центр и место посещения туристами и путешественниками.
Klagenfurt am Wörthersee tourist centre and a place of tourists and travelers.

Поделись яхтой с другими путешественниками, встреть новых друзей и насладись незабываемым парусным опытом!
Share a boat with other travelers, meet new friends and enjoy an unforgettable sailing experience!

Сайлас и я были самыми могущественными челенами одаренных людей, зовущихся Путешественниками.
Silas and I were the two most powerful members of a gifted people called Travelers.

Она серпантином вьется на полуторакилометровой высоте, открывая перед путешественниками прекрасные высокогорные пейзажи.
It snakes on 1.5 kilometres height showing picturesque highland sceneries to travellers.

Там нет необходимости, чтобы скоротать время внутри терминала вместе с другими путешественниками.
There is no need to while away time inside terminal along with other travelers.

Индивидуальные поездки являются предметом обсуждения между путешественниками тур- лидером в случае групповой поездки.
Tailored trips are subject of discussion between travellers tour leader in case of group travel.

Интурмаркет- ориентирована на работу с профессиональной аудиторией и продвинутыми путешественниками.
ITM- is focused on working with the professional audience and advanced travelers.

Каждый год перед путешественниками встает множество одинаково привлекательных альтернатив при планировании отпусков.
Every year before the travelers face many equally attractive alternatives when planning vacations.

В уютной гостиной можно приятно провести время в общении с другими путешественниками.
The living room is an inviting place to spend some relaxing time chatting with fellow travellers.

Эти люди были отважными и смелыми путешественниками, побывавшими во многих, даже самых укромных уголках озера Байкал.
These people were the brave and courageous travelers who visited many, even the most secluded corners of Lake Baikal.

Наклонная ориентация мест, но вид из окна, а также связь между путешественниками трудно.
The oblique orientation of the seats but the view out the window as well as communication between travelers is difficult.

Система раскрытия информации требует раскрытия путешественниками сведений по требованию уполномоченных компетентных органов.
A disclosure system requires disclosure by travelers upon request by the designated competent authorities.

Дело в том, что сразу несколько европейских стран рассматривают законопроект о запрете на краткосрочную аренду жилья путешественниками.
The fact that several European countries are considering a bill to ban the short-term rental accommodation travelers.

Согне- фьорд врезается в сушу на целых 204 километра, открывая перед путешественниками потрясающие виды первозданной природы.
Sognefjord cuts into the land by as much as 204 kilometers, revealing to travelers stunning views of pristine nature.

Особенно ценится здесь путешественниками спокойствие, прекрасная природа, особенная атмосфера, архитектурные памятники и конечно же кухня.
Especially appreciated here travelers tranquility, wonderful nature and unique atmosphere, architectural monuments and of course the kitchen.

Вы можете приготовить еду на общей кухне, общаться с другими путешественниками в гостиной с телевизором или насладиться солнцем на террасе.
Guests can prepare meals in the shared kitchen, hang out with other travellers in the TV lounge, or soak up the sun on the terrace.

Примерно 78% приехавших из восточных штатов США путешественников организовали свое путешествие самостоятельно были независимыми путешественниками.
Approximately 78% of travelers from the eastern US states organized their journey on their own were independent travelers.