ПУЧИНУ на Английском - Английский перевод

• abyss
• deep
• depths

Примеры использования Пучину на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время Совет поглощен в пучину проблем.
At present the Council is drowning in problems.

И окунуться с ней в пучину страсти, еще, и еще, и еще.
And plunge it into the abyss of passion, More and more, and more.

Если разразится война, Сеул погрузится в пучину огня.
If war breaks out, Seoul will fall into the sea of fire.

И тучи все, нависшие над нами. В пучину океана подгреблись.
And all the clouds that loured upon our house in the deep bosom of the ocean.

Мы будем потворствовать пьянству и ввергнем народ в пучину распутства.
We condone drinking and people cast into the abyss of debauchery.

Вовлеку в пучину страсти, подарю поистине невероятное наслаждение.
Involving in the abyss of passion, I will give a truly incredible pleasure.

Детективы постепенно погружаются в пучину теорий заговора.
They slowly become drawn into a web of conspiracy theories.

Россию вновь ввергнут в пучину безысходности и политического абсурда".
Russia may once again plunge into the abyss of hopelessness and political absurdity.".

Вы расслабитесь в женских объятиях и окунетесь в пучину страсти.
You will relax in women's embraces and will plunge into the abyss of passion.

Дракон со своими Зверями будет низвергнут в пучину безвластия, позора и экономического коллапса.
The dragon with the Animals will be повержен in abyss of anarchy, a shame and an economic collapse.

Ваш кров, вашу еду, вашу воду, и еще глубже загоняют вас в пучину рабства.
Your shelter, your food, your water, and it all sends you deeper into the abyss of slavery.

Русский народ обманут многократно и втоптан в пучину геноцида и угнетения масонской цивилизацией.
Russian people deceive repeatedly and it is trampled in abyss of a genocide and oppression by a Masonic civilization.

Наблюдайте за камерами безопасности, чтобы предотвратить пучину этих злобных кукол.
Watch over the security cameras to prevent the scares of these evil dolls.

Надо всего лишь облачиться в снаряжение и, подобно ихтиандру, броситься в бирюзовую пучину.
You just have to wear the outfit, and like Ichthyander to jump into the turquoise depths.

Так же и водяные медленно погрузились в зеленую пучину воды и исчезли из вида.
Likewise the mer-people sank slowly back into the green water and were lost from view.

Если закон не находит поддержки, то государство теряет свою моральную опору и погружается в пучину тьмы и террора".
If the law finds no support, then the State too loses its moral stay and sinks into the depths of night and horror.".

Пророк Амос видел как огненный шторм сжег великую пучину( морскую бездну),« пожрал( сжег) и часть земли».
The prophet Amos saw the firestorm burned and the great deep(sea depths),"devoured(burned) and part of the earth.

Правительство не разделяет мнение авторов о том, что" дело кануло в пучину безнаказанности.
The Government does not share the authors' view that"the case has sunk in a morass of impunity.

Но к счастью, марлин заканчивает свой стремительный рывок в пучину, и мало-помалу мы начинаем все с самого начала.
But fortunately, marlin ends its huge growth in the abyss, and little by little we start all over from the beginning.

Он отметил, что внимание со стороны международного сообщества не позволило стране вновь погрузиться в пучину насилия.
He noted that the international community's attention had prevented the country from falling into a spiral of violence.

В результате страна оказалась на грани раскола, была ввергнута в пучину братоубийственной войны.
As a result, the country was on the verge of breaking apart and was plunged into the abyss of a fratricidal war.

По мере того как Ирак продолжает погружаться в пучину гражданской войны,<< Аль-Каида>>, как это ни парадоксально, терпит все большие поражения.
As Iraq continues to slide towards civil war, Al-Qaida may paradoxically see more losses than gains.

Вы сможете наслаждаться этой неповторимой СПА- процедурой, которая позволит вам с головой окунуться в пучину неги и расслабления.
You will be able to enjoy this unique spa procedure that will allow you to plunge into the abyss of bliss and relaxation.

Ближний Восток попрежнему ввергнут в пучину насилия, которая является причиной огромных страданий и людских и материальных потерь.
The Middle East continued to be caught up in a spiral of violence that caused untold suffering and destruction of human life and property.

Букмекерский бизнес стал вызывать мало адреналина, и Сергей решил нырнуть в пучину московского общепита.
The bookmaking business induced little excitement and so Sergei decided to dive into the depths of the Moscow catering world.

Этот видеоколлаж начинается с образа глади моря, путешествует вглубь тропического леса, на утес, в затопленный город и, наконец, погружается в морскую пучину.
The collaged fiction starts on the surface of the sea, continues its journey through a tropical forest, a cliff, and a drowned city, before diving into deep seas.

В случае неудачи нарушится баланс во всем регионе, и он может оказаться ввергнутым в пучину агрессивного национализма.
Its failure could tilt the balance of the whole region, which could fall into the pit of aggressive nationalism.

В конце концов Мать моря одолевает Терана, нисповергая его в пучину океана; ненастная погода летом, согласно поверьям, вызвана попытками Терана к побегу.
Eventually Sea Mither overcomes Teran, relegating him to the depths of the ocean; inclement summer weather is caused by Teran's attempts to escape.

Однако Дж. Буш и К° не хотят и не желают слышать голос разума и пытаются ввергнуть мировое сообщество в пучину всеобщего безумия.
However George Bush et al do not want to hear the voice of reason and push the world community to the abyss of overall madness.

Согласно мировоззрению древних египтян, изначальный мир представлял собой хаос, первозданную пучину вод по имени Нун, из которого и произошло все сущее.
According to ancient Egyptian beliefs, initially the world represented chaos- the primordial deep waters named Nun, from where all things in existence emerged.