ПУЩЕНА на Английском - Английский перевод

• put

Примеры использования Пущена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пущена в ноябре 1957 года.
Inactivated in November 1957.

Эта система перевозок была пущена в эксплуатацию в июне 1999 года.
This system was put into service in June 1999.

Пущена в эксплуатацию в 2016 году.
It is operational in 2016.

Она была восстановлена и пущена в эксплуатацию уже 8 июня 1945 года.
It was rebuilt and back in operation by June 1902.

Пущена в эксплуатацию 15 ноября 2010 года.
Accessed on November 15, 2010.

Марта в букмекерскую контору в Мостаре была пущена реактивная граната.
On 9 March, a rocket grenade was fired into a betting shop in Mostar.

Пущена на реке Бешенка в 2005 году.
It was separated from Behshahr County in 2005.

Манчестер- Северная железнодорожная линия, ведущая в аэропорт, пущена в эксплуатацию в мае 1993 года.
Manchester- A northern rail link to the airport came into operation in May 1993.

Пущена в эксплуатацию 6 ноября 1977 года в составе первого участка Чиланзарской линии.
Put into operation 6 November 1977 as part of the first section Chilanzar line.

В 1880 году по Арбату была пущена первая конка, а в 1908 был запущен электрический трамвай.
In the year 1880 on the Arbat was launched the first Conca, and in 1908 was an electric tram started.

Пущена в эксплуатацию 18 августа 1980 года в составе второго участка Чиланзарской линии.
It puts into operation August 18, 1980 as part of the second portion Chilonzor Line.

Целиком дорога была пущена в 1862 году, а первый участок от Москвы до Владимира- 14 июня 1861 года.
The whole road was launched in 1862, and the first section from Moscow to Vladimir- June 14, 1861.

Ноября 1993 года- в 19 ч. 10 м. по ЦЕВ с позиции в Корените была пущена ракета по Теочаку;
November 1993- At 1910 CET a rocket was fired at Teocak from a position at Korjenita;

Между кораблями была пущена пустая лодка на дрейфующей платформе с куклами вместо актеров, а огонь и дым помогли спрятать платформу.
An empty speedboat containing dummies was launched from a floating platform between the ships amid fire and smoke that helped obscure the platform.

Компонент Контроль запуска программ не установлен или задача за- пущена в режиме Только статистика.
The Applications Launch Control component is not installed or the task is started in the Statistics only mode.

Июня 1965 года была пущена в эксплуатацию 1- я очередь завода, мощностью 10 тыс. тонн в год металлоконструкций для башенных кранов, шагающих экскаваторов, элеваторных кран- балок и других видов техники.
On 29 June 1965 the first phase of the plant was put into operation with carrying capacity of 10 tons per year of steel constructions for tower cranes, draglines, elevator crane jibs and other equipment.

Чтобы у каждого желающего была возможность увидеть все это, была установлена веб- камера и пущена общедоступная трансляция в сеть.
To all those interested had the opportunity to see all this, were installed the webcam and started up a public stream to the network.

Группа отмечает, что часть находившейся в этих хранилищах валюты, повидимому, впоследствии была пущена в оборот и таким образом превратилась в выпущенную валюту.
The Panel notes that some of the currency contained in the vaults appears subsequently to have been put into circulation, such that it became issued currency.

До проведения трамвая Ланжерон оставался единственной популярной зоной пляжной жизни, а первая линия« конки»( конно- железной дороги) была пущена тоже сюда, от Ришельевской через Александровский парк стоимость проезда- 5 копеек.
Before the tram was put, Langeron was the only popular area of beach life, and the first line of"tram"(horse-drawn railroad) was put here, too, from Rishelievskaya street through Aleksandrovskiy park with travel cost- 5 kopeks.

Давайте пустим его в другой блок.
Let's put him in the other cell block.

Я пустил здесь корни и установил порядки, когда ты еще молоко сосал.
I put my roots and my law done here, boy, when you still just a pup.

Но они ведь пустили тебя в класс?
They put you in a classroom, right?

Келлер пустил ему пулю в голову.
Keller put a bullet in his is head.

Два дня назад ты пустил стрелу в ее грудь.
Two nights ago, you put an arrow in her chest.

Хойт, пусти меня в эфир.
Hoyt, put me on the channel.

Мы не можем пустить ее в эфир анонимно.
We can't put her on if she's anonymous.

Если он знает- пусти ему пулю в лоб.
If he knows, put a bullet between his eyes.

Может тебе стоит пустить в меня еще одну стрелу.
Maybe you should put another arrow through me.

Да, но он пустил пулю в свою голову, а не в твою.
Yeah, but he put a bullet in his own head and not yours.

Посмотрим, сможем ли мы пустить наши звонки через их оборудование.
See if we can put our calls through their switchers.