ПЧЕЛАМ на Английском - Английский перевод

• bees
• bee

Примеры использования Пчелам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пчелам.
For the bees.

Возвращаясь к пчелам.
Getting back to these bees.

Пчелам- убийцам нужен вратарь.
The killer bees need their goalie.

О смерти нужно рассказывать пчелам.
Bees should be told about a death.

Но пчелам не проникнуть в мой костюм.
Bees can't penetrate my suit.

А цветы к пчелам не приносите?
You don't bring the flowers to the bees.

Гравилат речной дает пчелам пыльцу.
Thunbergia gregorii is pollinated by bees.

Дает медоносным пчелам нектар и пыльцу.
Honey bees use the pollen and nectar.

С какой стати ему вредить вашим пчелам?
Why would he have wanted to harm your hives?

Помогите пчелам помириться и жить дружно.
Help the bee to make peace and live in harmony.

Пчелам свойственно создавать ульи в человеческих трупах?
Do bees naturally hive in human carcasses like this?

Почему ты позволил пчелам построить улей на своей груди?
How could you let bees build a hive on your bosom?

Весенние цветы горного клена очень нравятся пчелам.
Bees just love the blossoms of sycamore maple trees in spring.

Дай пчелам любимую ими пищу, выращивая в своем саду местные растения.
Give bees food they like by growing native plants in your garden.

Цветки различных видов ясеня дают медоносным пчелам пыльцу- обножку.
Flowers of other species of Polemonium are also useful honey bee forage.

Именно растущие в вашей местности туземные растения наилучшим образом адаптированы к местным пчелам.
Native, local plants are the ones that will be most adapted to native bees.

Он применяет это лишь к крапинкам протоплазмы, растениям, пчелам, улиткам и так далее.
He limits this to specks of protoplasm, plants, bees, snails, and so on.

Люди к пчелам относятся с опаской, но не смотря на это с удовольствием уплетают продукт их жизнедеятельности- мед.
People to bees treated with caution, but not looking at it with pleasure devours their waste products- honey.

Если вы не станете меня отсюда забирать, я не скажу даже пчелам, а я им все говорю.
As long as you leave me here,' Gwenhwyvach said,‘I won't even tell the bees.

Луга предлагают места обитания насекомым и птицам, связанным с культурным наследием: дневным бабочкам, шмелям, пчелам, жукам и др.
Meadows serve as ideal habitats for biota associated with heritage landscapes: butterflies, bumblebees, bees, beetles and others.

В результате засухи объем дикорастущих растений, необходимых пчелам для пропитания и выживания, сокращается.
Drought reduces the amount of wild food available that bees need to survive.

Самые храбрые будут одеты в специальную одежду и приведены к пчелам возле ульев.
The bravest participants can put on a special outfit and walk to the bees in their beehives.

Они же опутывают соты шелком, не давая пчелам ухаживать за личинками и приводя к гибели части расплода.
They entangle the honeycomb with silk, preventing the bees from caring for the larvae and leading to the death of part of the brood.

Если вы не станете меня отсюда забирать, я не скажу даже пчелам, а я им все говорю.
As long as you leave me here,' Gwenhwyvach said,‘I won't even tell the bees. And I tell them everything.

Пчелам угрожает целый ряд факторов: воздействие изменения климата, ведение интенсивного сельского хозяйства, применение пестицидов, утрата биоразнообразия и загрязнение.
Bees are under great threat from the combined effects of climate change, intensive agriculture, pesticides, biodiversity loss and pollution.

Всего в тех краях больше двухсот медоносных растений, позволяющих пчелам создавать чудесные« миксы».
There are more than 200 melliferous plants that allow bees to create wonderful mixes in Altai.

В моей жизни было предостаточно хирургических операций, я« тонул в молоке» много раз, но отчаянно барахтался, бился и вылезал, благодаря себе и пчелам.
In my life there were plenty of surgical operations, I have been"drowning in milk" many times, but desperately floundered, struggled and got out, thanks to yourself and the bees.

При этом они повреждают соты, опутывают их шелком и не дают пчелам кормить свой расплод.
At the same time, they damage the honeycomb, entangle them with silk and do not allow the bees to feed their brood.

И цветам пришлось научиться информировать пчелам о себе так, чтобы им было понятно, поскольку для пчелы этот сад выглядит совсем иначе.
And flowers have had to learn to advertise themselves to bees in a way that bees can understand because to the bee this garden looks very different.

Тонкие открытые вертикальные швы обеспечивают отличную вентиляцию внутри стены и не позволяют насекомым( пчелам, осам и пр.) устраивать там гнезда.
Thin, open perpends ensure excellent cavity wall ventilation and prevent insect nests from bees and wasps etc.