ПЧЕЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• včelám
• včely

Примеры использования Пчелам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пчелам.
Jakože ty včelí.

Нам с тобой? Нет, пчелам!
Ne, ty včely.

Пчелам нравится жизнь в городе.
Včely mají města rády.

Почему пчелам в городе лучше?
Proč se včelám lépe daří ve městech?

Бросьте меня в дупло к диким пчелам!
Hoďte mě do dutiny k divokým včelám.

Пчелам нравилось, что их держал Холмс.
Včely milovaly být drženy Holmesem.

Если вы не цветок, то пчелам не до вас.
Jestliže nejste květina, včely vás ani nezaznamenají.

Но пчелам не проникнуть в мой костюм.
Včely nemohou proniknout mým oblekem.

Он постоянно что-то считает. О смерти нужно рассказывать пчелам.
Včelám by se mělo říct o smrti.

Думаю, может давать этим пчелам стероиды было плохой идеей.
Myslím, že dát těm včelám steroidy byl blbej nápad.

Цветки бука дают пыльцу- обножку медоносным пчелам.
Květy hřebíčkovců poskytují hojnou pastvu včelám.

Нет, послушайте, американским пчелам нужно немного сочувствия.
Ne, koukněte, americké včely potřebují trochu sympatií.

Она должна передать местонахождение этого источника другим пчелам.
Musí sdělit umístění zdroje ostatním včelám.

Боже, уже 3 часа ночи, а я все пчелам уколы делаю".( Смех).
Bože, jsou tři hodiny ráno a já stále propichuji včely." Smích.

Видишь ли, пчелам нужна база, королева, чтобы возвращаться.
Víš, včely potřebují základu a královnu, kolem které by se točily.

Цветки бодяка огородного дают пчелам много нектара и обножки.
Květy poskytují opylujícím včelám hodně pylu a středně nektaru.

Виды люпина нектара не выделяют, но дают медоносным пчелам пыльцу.
Květy dilenií neobsahují nektar a jsou opylovány včelami sbírajícími pyl.

В школе я потратил много времени, пытаясь делать пчелам прививки с помощью игл.
Během studií na univerzitě jsem se mnoho let pokoušel včely očkovat klasicky, jehlami.

Те самые первые осы дали жизнь пчелам и муравьям, которые населили мир и изменили биосферу.
Tyto rané vosy daly vzejít včelám a mravencům, kteří pokryli svět a změnili biosféru.

Но нам многое неизвестно, и я хотел бы, чтобы вы постарались расстаться с этими представлениями и пересмотреть свое отношение к пчелам.
Ale musíte vědět mnoho věcí a já chci, abyste otevřeli svou mysl, abyste zůstali přístupní a abyste změnili svůj názor na včely medonosné.

Господь твой вдохнул пчелам:" Делайте себе жилища в горах, в деревах, в том, что они строят.
A vnukl Pán tvůj VČELE:„ Beř si obydlí v horách, ve stromech a v tom, co ti( lidé) vystaví.

Лиза, я пыталась придумать, как помочь твоим пчелам и вспомнила про заброшенную теплицу за городом.
Poslouchej Liso, snažila jsem se přijít na způsob, jak pomoci tvým včelám a vzpomněla jsem si na opuštěný skleník za městem.

Господь твой вдохнул пчелам:" Делайте себе жилища в горах, в деревах, в том, что они строят:!
Pán tvůj pak vnukl včelám:" Zřiďte si příbytky své v horách, ve stromech i v tom, co lidé si postaví!

Все, что я знал наверняка- это было дело, что стало моим последним, а также причиной моего ухода из профессии, переезда сюда, на пенсию к моим пчелам.
Jediné, co jsem věděl jistě bylo, že tento případ byl můj poslední a to byl důvod, proč jsem opustil svou profesi, přišel sem, skrýt se k mým včelám.

Подобно поющим птицам и танцующим пчелам люди создали машины для обмена" танцующими" потоками электрических колебаний.
Tak jako cvrlikání ptáků- a tančení včel- A člověkem vyrobené stroje vyměňující skotačící proud elektrických vibrací.

И цветам пришлось научиться информировать пчелам о себе так, чтобы им было понятно, поскольку для пчелы этот сад выглядит совсем иначе.
A rostliny se již naučili jak samy sebe prodat. A to způsobem, jakému včely rozumí. Pro včely tato zahrada vypadá úplně jinak.

Пчелы производят мед и опыляют городские парки и сады.
Včely vyrábí med a opylují městské parky a zahrady.

Пчелы летают прямо над стадионом" Фенуэй Парк".
Včely létají přímo na vnější baseballové pole Fenway Park.

Пчелы гудят в моем сердце Когда я вдыхаю аромат любви.
V srdci mém jak tisíc včel když květ lásky ucítí.

Пчел больше нет.
Včely jsou deaktivovány.