ПЫТАЛАСЬ РАССКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to tell

Примеры использования Пыталась рассказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пыталась рассказать Нейту!
And I tried to tell Nate!

То, что я пыталась рассказать тебе.
That thing that I have been trying to tell you.

Пыталась рассказать родителям.
Tried to tell my parents.

Ханна даже пыталась рассказать Таннер об" А.
Hanna even tried to tell Tanner about"A.

Я пыталась рассказать тебе правду много раз.
I tried to tell you the truth 100 times.

Ханну, когда та пыталась рассказать про пистолет.
Hanna when she tried to tell me about the gun.

Я пыталась рассказать этому рыжему копу, что я видела.
I tried to tell that freckle-faced cop what I saw.

Ты не представляешь, сколько раз я пыталась рассказать тебе правду.
You have no idea how many times I tried to tell you the truth.

Хью, я пыталась рассказать матери, но.
Huw. I tried to tell Mother, but.

Окей, но она должна знать, что я пыталась рассказать ей правду.
Okay, but she needs to know that I tried to tell her the truth.

Я пыталась рассказать тебе, но с тобой не было связи.
I have been trying to tell you, but I just couldn't reach you.

Кстати, она это сделала в то время, пока пыталась рассказать мне секрет.
She did this by the way because she was trying to tell me a secret.

Она пыталась рассказать Джейну что-то про лук со стрелой.
She was trying to tell Jane something about a bow and arrow.

Помнишь, Кэтрин пыталась рассказать тебе о некоторых экспериментах?
Do you remember Catherine trying to tell you about, um, some experiments?

Помнишь, что случилось, когда ты пыталась рассказать ему о сумасшедшей Еве?
Remember what happened when you tried telling him about that whole crazy Eva mess?

Молли давно пыталась рассказать мне о Джессике, о том что произошло.
Molly tried to tell me for months about Jessica, about what was happening.

Я пыталась рассказать Эммету, но затем мне стало тошно, когда он рассказал мне об этой своей новой подружке.
I tried to tell Emmett, but then got totally sucker-punched when he told me about his new girlfriend.

Я не хотела, чтобы ты узнал об этом так, но каждый раз, когда я пыталась рассказать тебе мы отдалялись друг от друга.
And I didn't want you to find out like this, but every time I tried to tell you we just kept missing each other.

Я пыталась рассказать ей столько, сколько могла но я еле-еле затронула поверхность.
I tried to tell her as much as I could, but I barely scratched the surface.

Эмма говорит Генри, что пыталась рассказать ему о Генри и обнаружила, что он умер, спасая семью из горящего здания.
She tried to tell him about Henry, only to discover that he had died while saving a family from a burning building.

Я пыталась рассказать ей о нем, но она думала, что нравится ему и для моих родителей, он был.
I tried to tell her about him, but she thought that he liked her, and to my parents, he was this.

Ты обедала с моей мамой и пыталась рассказать ей о разговоре со мной, касательно планов остаться здесь, пока мы не поженимся?
You had lunch with my mother and tried to talk to her about talking to me about staying here until we get married?

Понимаете, я пыталась рассказать о человеческой жизни, а не только о череде сексуальных сцен в ней.
It will appeal to a broad audience. I tried to speak to the human condition and not just have a series of sex scenes in it.

Каждый раз, когда я пытался рассказать тебе, ты говорил мне заткнуться.
Every time I tried to tell you, you always tell me to shut up.

Он пытался рассказать мне о книжке, над которой работает.
He tried to tell me about this thing he's working on.

Это я и пытаюсь рассказать тебе.
That's what I have been trying to tell you.

Я пытался рассказать об этом полиции, но они не стали слушать.
I tried to tell the police, but they wouldn't follow through on it.

Он пытался рассказать мне, но произошла утечка.
He was trying to tell me what it was when the leak happened.

Я пытался рассказать ей правду много раз.
I tried telling her the truth many times.

Я пытался рассказать им что видел.
I tried to tell them what I saw.