ПЬЕДЕСТАЛ ПОЧЕТА на Английском - Английский перевод

• podium

Примеры использования Пьедестал почета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он трижды поднимался на пьедестал почета на этапах Кубка мира.
Three times he went up to the podium at the World Cup.

А Хорхе Лоренцо также впервые в этом году не поднимается на пьедестал почета.
And for the first time this year, Jorge Lorenzo fails to get on the podium.

У женщин в кросс- кантри пьедестал почета оказался таким же как и в индивидуальной гонке в гору.
The women podium in the cross-country was the same as in the individual race uphill.

Тяжелая борьба, упорство привели сильнейших на пьедестал почета, им вручили медали и призы.
Heavy fight, persistence gave the strongest on a podium, to them handed over medals and prizes.

Во время торжественного награждения на пьедестал почета поднимались пять представителей владимирской команды.
During solemn rewarding five representatives of the Vladimir team rose by a podium.

За пятнадцатилетнюю профессиональную велосипедную карьеру Попович множество раз поднимался на пьедестал почета различных соревнований.
During fifteen years of the professional career Popovich many times got on the podium of the different competitions.

После финиша победители и призеры поднимались на пьедестал почета, им вручали кубки, медали и дипломы.
After finishing, the winners rose up to the podium, where they were awarded cups, medals and diplomas.

Олег Обревко и Юра Лелеко, последовательно побеждая оппонентов, встречаются в финале, где и разделяют« по-братски» пьедестал почета.
Oleg Obrevko and Yura Leleko, consistently winning against opponents, meet in the ending where divide"fraternally" a podium.

В заезде мужской элиты в кросс- кантри весь пьедестал почета оказался за представителями ISD MTB Team.
In the men's elite race in cross country all turned out for the podium representatives of ISD MTB Team.

На протяжении нынешнего сезона Дмитрий, выступающий за Винницкую и Донецкую области, не раз поднимался на пьедестал почета национальных соревнований.
Throughout the season, Dmitry, who represents Vinnytsia and Donetsk regions, had the podium places at the national competitions.

Гродненский« Химик» с первого суверенного чемпионата выступает в сильнейшем дивизионе Беларуси и за это время только один раз смог подняться на пьедестал почета.
Grodno«Khimik» from the first sovereign championship acts in the strongest division of Belarus and during this time only once could rise on a podium.

Среди юниорок весь пьедестал почета оказался за кировоградчанками- Ксенией Федотовой( 1- е место), Татьяной Бузько( 2- е место) и Елизаветой Бабукой( 3- е место).
Among juniors women entire podium was taken by the athletes from Kirovograd: there were Xenia Fedotova(1st place), Tatiana Buzko(2nd place) and Elizaveta Babuka(3rd place).

Елизавета Арчибасова успешно выступает на национальных соревнованиях в своей возрастной категории и с постоянной стабильностью поднимается на них на пьедестал почета.
Elizabeth Archibasova successfully participates in the national competitions in her age category and a constant stability rises to them on the podium.

По его словам, пьедестал почета будет исполнен в форме медалей: его сделают таким образом, чтобы на него можно было проецировать флаги стран, представители которых одержат победы.
According to him, the podium will be executed in the form of medals: it will make so that on it it was possible to project flags of the countries which representatives will win victories.

Представительница профессиональной команды по маунтинбайку ISD MTB Team Наталья Кромпец поднялась на пьедестал почета международной гонки второй категории Salgotarjan Cup- 2015, которая прошла в Венгрии.
A representative of the professional mountain bike team ISD MTB Team Natalia Krompets stepped on the podium of the international race Salgotarjan Cup-2015 in Hungary.

Пьедестал почета кормов может немного изменяться, но всегда лидирующие места занимает та продукция, которая была разработана на последних достижениях науки при использовании ингредиентов высшего качества.
The podium of the feed may change slightly, but always a leader takes the products that have been developed on the latest achievements of science, using ingredients of the highest quality.

От пьедестала почета украинку отделили 9 очков.
From the podium Ukrainian woman separated 9 points.

От пьедестала почета наших ребят отделили 2 мин. 13 сек.
From the podium of our guys we have separated 2 min. 13 sec.

В итоге наших ребят от пьедестала почета отделили всего восемь секунд.
As a result, our children were separated from the podium just eight seconds.

Тот же, кто по праву там достоин быть, оказался вне пьедестала почета.
Those who rightfully deserves to be there, was out of the podium.

Заняв 4- е места, в шаге от пьедестала почета остановились Ангелина Голубева( Краматорск, весовая категория до 69 кг) и Татьяна Квачан( Мариуполь, весовая категория до 75 кг).
After taking 4th place, a step away from the podium stopped Angelina Golubeva(Kramatorsk, weight category up to 69 kg) and Tatiana Kvachan(Mariupol, weight category up to 75 kg).

Ближе всех к пьедесталу почета была Яна Беломоина из Волынской области, занявшая 5- е место.
Closest to the podium was Jan Belomoina of the Volyn region, which has won the 5th place.

Как сообщает пресс-служба Национального олимпийского комитета, место на пьедестале почета гарантирует Верняеву лицензию для участия в Олимпийских играх- 2016, которые пройдут в Рио-де-Жанейро.
As the press service of the National Olympic Committee, a place on the podium ensures Vernyaevu license for the Olympic Games 2016 to be held in Rio de Janeiro.

В весе до 81 кг высшую ступень пьедестала почета занял Азизбек Сабиров, свыше 81 кг- Элеман Абдыкеримов.
In weight to 81 kg the highest step of a podium Azizbek Sabirov occupied, over 81 kg- Eleman Abdykerimov.

Новый вид спорта, чтобы конкурировать в Рио Олимпийских играх 2016 года, возьмите свою баскетбольную команду на вершину пьедестала почета по выиграв каждую игру до конца.
A new sport to compete in the 2016 Rio Olympics, take your basketball team to the top of the podium by winning every game until the end.

Если в Инчхоне не удастся взять золото, но при этом вы все равно будете стоять на пьедестале почета, сильно расстроитесь?
If in Inchon it isn't possible to take gold, but thus all of you will equally stand on a podium, you will strongly be upset?

Они были в шаге от бронзовых медалей первенства, но в итоге оказались за пределами пьедестала почета.
They were a step away from the bronze medals of the Championship, but ended up outside the podium.

Тем не менее, несмотря на эту мрачную картину, женщинам удается завоевать для себя место на пьедестале почета, что вызывает восхищение всей страны.
However, the ladies have managed, within this bleak picture, to carve out a little space for themselves on the podium, where they are being congratulated by the entire nation.

За это время он один раз выиграл« серебро», дважды« бронзу» и еще дважды оставался в шаге от пьедестала почета, занимая 4- е место.
During this time it once benefited"silver", twice"bronze" and still remained in a step from a podium twice, taking the 4th place.

Таким образом, впервые с 1987 года США заняли первые два места на юниорском пьедестале почета.
This was the first time since 1987 that the United States had placed first and second on the World Junior podium.