ПЯТОЙ ОЧЕРЕДНОЙ на Английском - Английский перевод

• fifth ordinary
• fifth regular

Примеры использования Пятой очередной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его сто пятой очередной сессии 21 марта 1996 года.
Fifth regular session on 21 March 1996.

Сроки и место проведения пятой очередной сессии.
Date and venue of the fifth ordinary session.

Член делегации Эфиопии на пятой очередной сессии центрального органа ОАЕ на уровне министров, декабрь 1995 года.
Member of the Ethiopian delegation to the fifth regular session of the Central Organ of OAU at the ministerial level, December 1995.

XI. Сроки и место проведения пятой очередной сессии 50 15.
XI. Date and venue of the fifth ordinary session 50 12.

Координация межсессионной деятельности и контроль за ней, включая целевую подготовку пятой очередной сессии Совещания Сторон.
Coordination and oversight of intersessional activities, including targeted preparation for the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

Ведется подготовка к проведению пятой очередной сессии Совета в конце 1996 года.
Arrangements are being made for the fifth ordinary meeting of the Board to be held later in 1996.

Координация межсессионной деятельности и контроль за ней, в том числе целенаправленная подготовка к пятой очередной сессии Совещания Сторон.
Coordination and oversight of intersessional activities, including targeted preparation for the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

Доклад Совета по торговле и развитию о работе его двадцать пятой очередной сессии( 15- 26 сентября 2008 года)( Дополнение№ 15) Part IV.
Report of the Trade and Development Board on its fifty-fifth regular session(15-26 September 2008)(Suppl. No. 15) Part IV.

Ссылаясь на Каирскую декларацию и Каирский план действий в отношении Дохинской программы работы, которые мы одобрили на пятой очередной сессии нашей Ассамблеи.
Recalling the Cairo Declaration and the Cairo Road Map on the Doha Work Programme, which we endorsed at the 5th Ordinary Session of our Assembly;

Участие Боливарианской Республики Венесуэлы в пятой очередной сессии СИКТЕ, состоявшейся в Порт- офСпейне, Тринидад и Тобаго.
Participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the fifth regular session of CICTE held in Port of Spain, Trinidad and Tobago.

Настоящим письмом препровождаю вам обращение по вопросу о специальных процедурах в области прав человека, которое я хотел бы попросить поставить на обсуждение на пятой очередной сессии Совета по правам человека.
I am writing to convey to you a statement on Human Rights special procedures which I would request be tabled at the fifth regular session of the Human Rights Council.

Всеобъемлющая записка о ходе осуществления решений, принятых на пятой очередной сессии Комиссии, и прогрессе в этой области.
Comprehensive note on implementation and progress made on decisions taken at the fifth regular session of the Commission. Note by the Secretariat.

Решения 1/ СОР. 2, предусматривавшего проведение пятой очередной сессии КС в 2001 году и организацию последующих очередных сессий один раз в два года; и.
Decision 1/COP.2, which provides that the fifth ordinary session of the COP shall take place in the year 2001, and that thereafter, ordinary sessions shall be held every two years; and.

В нем также предусмотрено, что процедура подготовки стратегического плана должна обеспечивать его готовность для рассмотрения и принятия на пятой очередной сессии Совещания Сторон.
It also stipulates that the procedure for the preparation of the strategic plan should ensure that the draft plan is ready for consideration and adoption at the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

Нидерланды в качестве принимающей страны пятой очередной сессии Совещания Сторон и секретариат сделают любые соответствующие объявления, касающиеся практических мер по организации пятой сессии.
The Netherlands, as host country for the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties, and the secretariat will make any relevant announcements regarding practical arrangements for the fifth session.

Этот шаг отвечал бы призыву к 100- процентному списанию задолженности, особенно задолженности стран региона с низким уровнем дохода, с которым выступила Ассамблея Африканского союза на ее пятой очередной сессии в Сирте, Ливия.
That move would be consistent with the appeal for 100 per cent debt cancellation, especially for low-income countries in the region, by the Assembly of the African Union at the fifth ordinary session in Sirte, Libya.

Поэтому в течение 2005 года правительство Тринидада и Тобаго продолжало деятельность по осуществлению различных мер, рекомендованных в ходе пятой очередной сессии Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом СИКТЕ.
Consequently, during the year 2005, the Government of Trinidad and Tobago continued its efforts to implement the various measures recommended at the Fifth Regular Session of the Inter-American Committee Against Terrorism CICTE.

В резолюции GC. 5/ Res. 18, которая была принята Генеральной конференцией ЮНИДО на ее пятой очередной сессии, проходившей в Яунде, Камерун, в декабре 1993 года, Конференция одобрила предложения по реформе, представленные Генеральным директором.
In resolution GC.5/Res.18, which was adopted by the General Conference of UNIDO at its fifth regular session, held in Yaoundé, Cameroon in December 1993, the Conference endorsed the reform proposals submitted by the Director-General.

Совещание Сторон приняло к сведению такую информацию и поручило Рабочей группе Сторон рассмотреть на своем следующем Совещании вопрос о возможных сроках и месте проведения пятой очередной сессии с учетом предложения Украины.
The Meeting of the Parties took note of that information and mandated the Working Group of the Parties to consider at its next meeting a possible date and venue for the fifth ordinary session, taking into account the proposal by Ukraine.

СС обязалось провести на своей пятой очередной сессии обзор осуществления решений IV/ 9a- i и, памятуя об этом, просило Комитет рассмотреть эти вопросы до начала этого совещания и охарактеризовать достигнутый прогресс в своем докладе.
The MOP undertook to review the implementation of decisions IV/9a-i at its fifth ordinary session and, with this in mind, requested the Committee to examine these matters in advance of that meeting and to describe the progress made in its report.

С удовлетворением отмечает решение EX/ CL/ Dec. 127( V) о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, которое было принято Исполнительным советом Африканского союза на его пятой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 30 июня-- 3 июля 2004 года;
Welcomes decision EX/CL/Dec.127(V) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Executive Council of the African Union at its fifth ordinary session, held at Addis Ababa from 30 June to 3 July 2004;

Доклады Председателя о работе тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, 14- 16 июня 2004 года, Стамбул, и пятой очередной сессии Исполнительного совета, и третьей очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, 30 июня-- 3 июля 2004 года, Аддис-Абеба.
Reports by the Chairman on the thirty-first session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, 14-16 June 2004, Istanbul, and on the fifth ordinary session of the Executive Council and the third ordinary session of the Assembly of the African Union, 30 June to 3 July 2004, Addis Ababa.

Просит Рабочую группу Сторон разработать процедуру для подготовки стратегического плана и регулярно контролировать ход его подготовки с целью обеспечения его готовности для рассмотрения и принятия на пятой очередной сессии Совещания Сторон Конвенции.
Requests the Working Group of the Parties to establish a procedure for the preparation of the strategic plan and to regularly monitor its preparation in order for it to be ready for consideration and adoption at the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties to the Convention.

Государственный министр водных ресурсов Уганды представила информацию о результатах Международной конференции по комплексному управлению водными ресурсами, состоявшейся в Токио 6- 9 декабря 2004 года, и пятой очередной сессии Совета министров африканских стран по водным ресурсам, состоявшейся в ноябре 2004 года.
The Minister of State for Water of Uganda presented the outcome of the International Conference on Integrated Water Resources Management, held in Tokyo, from 6 to 9 December 2004, and the fifth ordinary session of the African Ministers' Council on Water, held in November 2004.

В качестве Председателя Группы арабских стран в апреле 1996 года имею честь препроводить Вам настоящим копию резолюции 5542 под названием" Оккупированные сирийские арабские Голаны", которая была принята Советом Лиги арабских государств на его сто пятой очередной сессии 21 марта 1996 года.
As Chairman of the Arab Group for the month of April 1996, I have the honour to transmit to you herewith a copy of resolution 5542, entitled"The occupied Syrian Arab Golan", which was adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fifth regular session on 21 March 1996.

Он приветствует решение Исполнительного совета, принятое на его пятой очередной сессии, состоявшейся 25 июня- 3 июля 2004 года, в отношении положения беженцев, а также возвращающихся и перемещенных лиц15 и его решение о проведении совещания экспертов по пересмотру договоров между Организацией африканского единства и АС16.
He welcomes the decision of the Executive Council at its fifth ordinary session, from 25 June to 3 July 2004, on the situation of refugees, returnees and displaced persons, alongside its decision on the meeting of experts on the review of Organization of African Unity/AU treaties.

Отмечая решение EX. CL/ Dec. 154( V) по докладу Председателя Африканского союза, посвященному мероприятиям в связи с десятой годовщиной геноцида в Руанде, которое было принято Исполнительным советом Африканского союза на его пятой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 30 июня-- 3 июля 2004 года.
Noting decision EX. CL/Dec.154(V) on the report of the Chairperson of the African Union on the commemoration of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, adopted by the Executive Council of the African Union at its fifth ordinary session, held in Addis Ababa from 30 June to 3 July 2004.

Как Председатель Группы арабских государств в течение апреля 1996 года имею честь препроводить настоящим копию резолюции 5544, озаглавленной" Ливанские заложники и лица, содержащиеся в израильских лагерях и тюрьмах", которая была принята Советом Лиги арабских государств 21 марта 1996 года на его сто пятой очередной сессии.
In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of April 1996, I have the honour to transmit to you herewith a copy of resolution 5544, entitled"Lebanese hostages and detainees held in Israeli camps and prisons", which was adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fifth regular session on 21 March 1996.

На недавно завершившейся пятой очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, которая состоялась в Сирте, великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия, главы африканских государств и правительств приняли решение оказать всестороннюю политическую поддержку нынешним усилиям международного сообщества, направленным на достижение этой цели.
At their recently concluded fifth ordinary session of the Assembly of the African Union in Sirte, in the great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, African heads of State and Government resolved to throw the weight of their political support behind the current efforts of the international community to achieve that objective.

Просит далее Комиссию предпринять необходимые шаги для обеспечения выполнения решения состоявшейся в июле 2004 года в Аддис-Абебе пятой очередной сессии Исполнительного совета, о проведении пересмотра договоров ОАЕ/ АС, включая созыв совещаний экспертов для рассмотрения рекомендаций Исполнительного совета и разработки необходимых правовых документов.
FURTHER REQUESTS the Commission to take the necessary steps to implement the decision of the Fifth Ordinary Session of the Executive Council held in Addis Ababa, in July 2004 on the review of OAU/AU treaties, including the convening of meetings of experts to examine the recommendations of the Executive Council and to elaborate the necessary legal instruments.