ПЯТОМ ОЧЕРЕДНОМ на Английском - Английский перевод

• fifth progress
• fifth ordinary

Примеры использования Пятом очередном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжает функционировать описанная в пятом очередном докладе усиленная структура управления.
The strengthened governance model described in the fifth progress report remains in force.

В 2016 году в рамках проекта будет продолжено осуществление мероприятий, о которых говорилось в пятом очередном докладе.
The project will continue its activities for 2016, as previously described in the fifth progress report.

Как это было рекомендовано в пятом очередном докладе( A/ 68/ 375), Генеральный секретарь представляет прогнозируемые потребности в ресурсах на 2016 и 2017 годы.
As advised in the fifth progress report(A/68/375), the Secretary-General presents the projected resource requirements for 2016 and 2017.

В своем нынешнем докладе Генеральный секретарь указывает, что представит предложение по решению этого вопроса в пятом очередном докладе по<< Умодже.
In his current report, the Secretary-General indicates that he will present a proposal to address the situation in the fifth progress report on Umoja.

Общеорганизационная модель поддержки после ввода в эксплуатацию: описанная в пятом очередном докладе( A/ 68/ 375) модель пущена в эксплуатацию и широко используются для поддержки пользователей.
Enterprise-wide post-implementation support model: the model presented in the fifth progress report(A/68/375) has been implemented and extensively used to support users.

Пересмотренные потребности на 2014 год составляют 76 474 900 долл. США, что на 17 873 600 долл. США( 30, 5 процента) больше сметы, представленной в пятом очередном докладе.
Revised requirements for 2014 amount to $76,474,900, reflecting an increase of $17,873,600(30.5 per cent), compared with the estimates presented in the fifth progress report.

На своем пятом очередном совещании Конференция сторон поддержала план работы для двух совещаний Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу( МККП), который содержится в приложении к решению V/ 1.
At its fifth ordinary meeting, the Conference of the Parties endorsed a work plan for ICCP over two meetings, which is contained in the annex to decision V/1.

Пересмотренные прогнозируемые потребности на 2015 год составляют 52 911 100 долл. США, что на 7 441 900 долл. США( 16, 4 процента) больше сметы, представленной в пятом очередном докладе.
Revised projected requirements for 2015 amount to $52,911,100, reflecting an increase of $7,441,900(16.4 per cent), compared with the estimates presented in the fifth progress report.

Прогнозируемые потребности в ресурсах, которые были до этого представлены в пятом очередном докладе, были основаны на предположении о том, что начиная с 2015 года число должностей группы по проекту будет сокращено с 90 до 74.
The previously estimated resource requirements, as presented in the fifth progress report, were based on assumption that the project team staffing level would be reduced from 90 to 74 from the start of 2015.

В таблицах 9 и 10 ниже представлена пересмотренная смета потребностей в ресурсах по проекту<< Умоджа>> на 2014 и 2015 годы, соответственно, а также приводится сопоставление этих цифр со сметой, представленной в пятом очередном докладе.
Tables 9 and 10 below summarize the revised estimates for the resource requirements of Umoja for 2014 and 2015, respectively, and provide a comparison with the estimates presented in the fifth progress report.

Следует также отметить, что сметные расходы по статье<< Услуги по контрактам>> на 2014 год, которые указаны в пятом очередном докладе, отражали план перейти от многочисленных поставщиков услуг в области системной интеграции к единому поставщику с 1 июля 2014 года.
It should also be noted that the contractual services estimate for 2014, as presented in the fifth progress report, reflected a plan to move from multiple vendors for systems integration services to a single vendor from 1 July 2014.

В пятом очередном докладе Генерального секретаря рассматриваются мероприятия по переходу на МСУГС в самой Организации Объединенных Наций и в соответствующих организациях системы Организации Объединенных Наций за отчетный период с 1 сентября 2011 года по 31 августа 2012 года.
In his fifth progress report, the Secretary-General reviews the activities related to the implementation of IPSAS at the United Nations and other relevant organizations in the United Nations system during the reporting period, from 1 September 2011 to 31 August 2012.

Предполагается, что в рамках проекта<< Умоджа>> первоначальные сметные расходы на покрытие путевых расходов в связи с вводом в эксплуатацию и подготовкой конечных пользователей останутся на прежнем уровне, который указан в пятом очередном докладе, и что на цели проекта потребуются дополнительные ассигнования в размере 550 100 долл. США для покрытия расходов на планируемые поездки в связи с новой Академией системы<< Умоджа.
Umoja anticipates that it will maintain the previously estimated travel costs associated with deployment and end-user training activities as presented in the fifth progress report and will require an additional provision of $550,100 for the anticipated travel associated with the new Umoja Academy.

На своем пятом очередном сове- щании Совет управляющих постановил, что, как только позволят ресурсы, следует вновь открыть замороженные должности категории специалистов, восстановить в прежних должностях уволенных сотрудников категории специалистов и обеспечить занятость сотрудников категории общего обслужи- вания в течение полного рабочего дня, с тем чтобы Институт получил минимальные возможности для функционирования.
The Governing Board, at its fifth ordinary meeting, decided that, as soon as resources permitted, the frozen Professional posts should be reactivated, the laid off Professional staff should be reinstated and the General Service staff should be employed on a full-time basis to provide the Institute with the minimum capacity to function.

Сокращение на 2 075 600 долл. США( 36, 6 процента) по сравнению со сметой, которая была представлена в пятом очередном докладе, в основном связано с оплатой лицензионных и эксплуатационных сборов в связи с использованием программного обеспечения и баз данных, которые ранее были включены в бюджет проекта, но теперь, после того как в 2013 году начала действовать базовая конфигурация системы<< Умоджа>>, покрываются миссиями по поддержанию мира.
The reduction of $2,075,600(36.6 per cent), as compared with the estimate provided in the fifth progress report reflects mainly software and database licence maintenance fees that were previously included in the project budget, but which are now borne by peacekeeping missions, following the deployment of Umoja Foundation in 2013.

Пятая очередная сессия Совещания Сторон.
Fifth ordinary session of the Meeting of the Parties.

Пятое очередное заседание Совета управляющих должно состояться в октябре 1997 года.
The fifth ordinary meeting of the Governing Board is to be held in October 1997.

В период после выпуска пятого очередного доклада внедрение системы<< Умоджа>> шло устойчивыми темпами.
Since the issuance of the fifth progress report, steady progress has been made on Umoja.

Доклад Генерального секретаря: пятый очередной доклад о проекте общеорганизационного планирования ресурсов.
Report of the Secretary-General on the fifth progress report on the enterprise resource planning project.

Пятая очередная сессия Совета управляющих была проведена 20- 21 октября 1997 года.
The fifth ordinary session of the Governing Board was convened from 20 to 21 October 1997.

XI. Сроки и место проведения пятой очередной сессии 50 15.
XI. Date and venue of the fifth ordinary session 50 12.

Сроки и место проведения пятой очередной сессии.
Date and venue of the fifth ordinary session.

Его сто пятой очередной сессии 21 марта 1996 года.
Fifth regular session on 21 March 1996.

Сто пятая очередная сессия.
One hundred and fifth regular session.

Пятая очередная сессия Ассамблеи Африканского союза, проведенная 5 июля 2005 года в Сирте( Ливийская Арабская Джамахирия);
The Fifth Ordinary Session of the Assembly of the African Union, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 5 July 2005;

Постановляет провести пятую очередную сессию Конференции Сторон в 2001 году, после чего проводить очередные сессии раз в два года;
Decides that the fifth ordinary session of the Conference of the Parties shall take place in the year 2001, and that thereafter ordinary sessions shall be held every two years;

Пятый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе и предлагаемые изменения к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций.
Fifth progress report on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and proposed revisions to the Financial Regulations.

Нидерланды в качестве принимающей страны пятой очередной сессии Совещания Сторон и секретариат сделают любые соответствующие объявления, касающиеся практических мер по организации пятой сессии.
The Netherlands, as host country for the fifth ordinary session of the Meeting of the Parties, and the secretariat will make any relevant announcements regarding practical arrangements for the fifth session.

В докладе содержится обновленная информация за время, прошедшее после выпуска пятого очередного доклада A/ 68/ 375 и Add. 1.
The report provides an update since the issuance of the fifth progress report A/68/375 and Add.1.

На пресс-конференции, посвященной пятому очередному докладу об осуществлении Декларации тысячелетия, Генеральный секретарь отмечал, что мировому сообществу не удается выполнять надлежащим образом цели, поставленные в Декларации тысячелетия.
During his press conference on the fifth progress report on the implementation of the Millennium Declaration, the Secretary-General reported that the world was falling short in meeting the Millennium Goals.