РАБОТАТЬ ПАРАЛЛЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• work in parallel
• run in parallel
• working in parallel
• function concurrently

Примеры использования Работать параллельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы продолжают работать параллельно.
Teams continue to work in parallel.

Ты будешь работать параллельно с Хаусом.
You will work in parallel with House.

В большинстве случаев эксперты будут работать параллельно в разных отделениях.
In most cases, assessors will work in parallel in different departments.

Пользователи могут работать параллельно, не тратя время на ожидание друг друга.
Users can work in parallel, never waiting for one another.

На практике, как правило, необходимо построить множество виртуальных моделей, которые могут работать параллельно.
It is possible to construct a big multitude of virtual models, which can operate in parallel.

Будем продолжать работать параллельно с вами.
We continue to work in parallel with you.

Эти ТГЭ, которые будут работать параллельно, создаются исключительно на период подготовки указанных руководств.
The TEGs, working in parallel, will exist solely for the production of these manuals.

Таким образом я не останавливаю производственную линию на длительный период, потому что системы могут работать параллельно.
This way, I am not blocking production for too long because the system lets us work in parallel.

При этом, три клавиатуры могут работать параллельно и иметь собственный арпеджиатор и набор выходов.
By the way, three keyboards can work simultaneously and have their own arpeggiator and a set of outputs.

Следующий вызов контракта не зависит от каких-либо данных, сохраненных в самом контракте, поэтому может работать параллельно.
The next invocation of the contract does not rely on any data saved into the contract itself so can run in parallel.

Они разработаны, чтобы работать параллельно, три вместе обеспечивают энергией весь город одновременно.
They're designed to operate in parallel, all three providing power to the city simultaneously.

Насколько она понимает, координаторы обсуждений не будут работать параллельно с Комитетом или проводить одновременные заседания.
It was her understanding that facilitators would not be working parallel to the Committee or holding simultaneous meetings.

Эти группы, которые будут работать параллельно, создаются исключительно для целей обновления и подготовки руководств.
The teams of experts, working in parallel, will exist solely for the update and production of the manuals.

Старый интерфейс( как указано в первоначальной поправке к Постановлению№ 416/ 2007) будет работать параллельно до середины 2010 года.
The old interface(as specified in initial amendment to Regulation No. 416/2007) will run in parallel until mid 2010.

Разрешить направление работать параллельно, но независимо от направления на ВТЭК для других пособий по нетрудоспособности.
Allow referral to work in parallel but independent from referral to VTEK for other disability benefits.

Он также виртуальная, но содержит сразу два многофункциональных фильтра( LP, HP, BP), которые могут работать параллельно или последовательно.
It is also virtual, but contains two multifunction filters(LP, HP, BP) that can work in parallel or in series.

Эти группы, которые будут работать параллельно, создаются исключительно на период внесения изменений в руководства и их подготовки.
The teams of experts, working in parallel, will exist solely for the update and production of the manuals.

Группы организованной преступности и группы террористов стали работать параллельно, как бы дополняя ресурсы и логистическое обеспечение друг друга.
Organized criminal groups and terrorist groups had begun to work in parallel, complementing each other's resources and logistics.

Четыре различных конкурсов Лидеров работать параллельно, что позволяет игрокам соревноваться в соответствии с их привилегированную Турнир Buy- In.
Four different leaderboard competitions run in parallel, enabling players to compete according to their preferred tournament buy-in.

В случае подачи таких апелляций Апелляционная камера Трибунала будет работать параллельно с Апелляционной камерой Остаточного механизма.
Should such appeals be filed, the Appeals Chamber of the Tribunal would function concurrently with the Appeals Chamber of the Residual Mechanism.

В прошлом эта программа предусматривала учреждение нескольких вспомогательных органов, которые могли работать параллельно, без увязки.
In the past, this programme provided for the establishment of several subsidiary bodies that could work in parallel without being linked.

Стеклянные спиральные теплообменники могут работать параллельно для создания большей поверхности теплообмена для лучшей конденсации паров в больших реакторных системах.
The glass spiral heat exchangers can be operated in parallel to form large heat exchange areas for higher condensation performances and larger reactors systems in pilot plants.

Для оказания Миссии поддержки в части медицинской помощи будет открыта клиника Организации Объединенных Наций, которая будет работать параллельно с фельдшерским персоналом ОЗХО.
It will ensure medical support by establishing a level 1 United Nations clinic that will work in conjunction with OPCW paramedics.

Кроме того, полезно иметь дополнения и видимые изменения, когда другие члены могут работать параллельно в других местах, поддерживая персонал или участвуя в исследованиях онлайн.
It is also valuable to have additions and modifications visible when other members may be working collaterally in other locations by support staff or engaged in online research.

Эти усилия по тематическому объединению должны работать параллельно с определением региональной специфики, подобно тому, как к этому уже предпринимаются попытки в некоторых органах Организации Объединенных Наций, например ЮНЕП.
These efforts at thematic integration must work in parallel with regionalization, such as those that are already being attempted in certain United Nations bodies- UNEP, for instance.

Создание каждого нового НПМ и проведение каждого нового посещения приводят в действие еще один механизм усилий и диалога, который продолжает работать параллельно, а не вместо уже существующих механизмов.
The establishment of each new NPM and the conduct of each new visit set in motion another train of engagement and dialogue which is ongoing and operates in parallel with, rather than as a substitute for, those already under way.

Председатель( говорит поанглийски): ДНП предлагает провести завтра утром и днем заседания Рабочей группы II, не создавая тем самым прецедента на последующие дни, поскольку три рабочие группы должны работать параллельно.
The Chair: NAM's proposal is to hold morning and afternoon meetings of Working Group II tomorrow, without setting a precedent for subsequent days, as the three Working Groups need to work in parallel.

Он пояснил, что Комиссия будет искать истину и способствовать прощению, а система правосудия работать параллельно, чтобы обеспечить привлечение виновных в серьезных нарушениях прав человека к ответственности.
He explained that the Commission would be seeking the truth and facilitating forgiveness, while the justice system would work in parallel to ensure that perpetrators of serious human rights violations would be held accountable.

Обе стороны борются за контроль, используя парадокс из постоянных путешествий во времени, чтобы изменить истории знаковых персонажей, заставляя героев и злодеев работать параллельно друг другу, изменяя временные рамки таким же образом.
Both sides fight for control, using paradoxes from constant time-travels to alter the histories of iconic characters, forcing heroes and villains to work parallel to each other, changing the timelines in the same fashion.

На основе улучшенных данных можно создать партнерские отношения с сообществами, основанные на местных возможностях и приоритетах, вместо того чтобы эксплуатировать местных добровольцев как дешевую рабочую силу или просто работать параллельно с ними.
Based on improved data, partnerships with communities would be co-created, building on local capacities and priorities rather than adversely incorporating the labour of local volunteers or simply working in parallel with local efforts.