WORKING IN PARALLEL на Русском - Русский перевод

• работать параллельно

Примеры использования Working in parallel на Английском языке и их переводы на Русский язык

With one or multiple camera systems working in parallel.
Одна или несколько параллельно работающих систем камер.

Working in parallel using both Tor traffic and conventional one.
Параллельной работы с Tor- трафиком и обычным, а также скачивания торрентов через Tor.

A set of computers with sufficient total memory working in parallel.
Несколькими параллельно работающими компьютерами с достаточной суммарной памятью.

The emergency power supply systems, working in parallel, have ratings of up to 5,500 KVA.
Аварийнные питания мощностью до 5500кВ работает параллельно.

This time La Jérusalem Lodge did not propose to initiate women itself, but to create a new order working in parallel.
На этот раз ложа« Шотландский Иерусалим» предлагала не начинать посвящать женщин, а создать новый орден, работающий параллельно.

To 21.5 m3/hour with filters working in parallel+ RO treatment.
С 18 до 21, 5 м3/ ч. с фильтрами, которые работают параллельно и методом обратноосмотической обработки.

The TEGs, working in parallel, will exist solely for the production of these manuals.
Эти ТГЭ, которые будут работать параллельно, создаются исключительно на период подготовки указанных руководств.

The fourth unit is capable of producing 50 m3/hour of safe drinking water and consists of two 25 m3/hour units working in parallel.
Четвертая линия способна производить 50 м3/ час питьевой безопасной воды и состоит из двух узлов 25 м3/ ч которые работают в параллельном режиме.

The teams of experts, working in parallel, will exist solely for the update and production of the manuals.
Эти группы, которые будут работать параллельно, создаются исключительно для целей обновления и подготовки руководств.

The architecture of ANN models is based on biological neural system and consists of many processing elements called neurons and working in parallel.
Архитектура моделей ИНС основана на биологической нервной системе и состоит из множества элементов обработки, называемых нейронами и работающих параллельно.

The teams of experts, working in parallel, will exist solely for the update and production of the manuals.
Эти группы, которые будут работать параллельно, создаются исключительно на период внесения изменений в руководства и их подготовки.

Additional battery modules are available for shared use so that the UPS provides cost savings with two units working in parallel.
В комплекте с источником доступны дополнительные батарейные модули, совместное использование которых при двух параллельно работающих блоках бесперебойного питания обеспечивает снижение себестоимости ИБП.

For example, she suggested the establishment of inter-ministerial commissions, working in parallel with rule of law mechanisms, which would report directly to executive bodies.
Так, например, она предложила создать межминистерские комиссии, работающие параллельно с правоохранительными механизмами, которые подчинялись бы непосредственно исполнительным органам.

Based on improved data, partnerships with communities would be co-created, building on local capacities and priorities rather than adversely incorporating the labour of local volunteers or simply working in parallel with local efforts.
На основе улучшенных данных можно создать партнерские отношения с сообществами, основанные на местных возможностях и приоритетах, вместо того чтобы эксплуатировать местных добровольцев как дешевую рабочую силу или просто работать параллельно с ними.

The multidisciplinary approach reinforces the distinct benefits arising from staff working in parallel, i.e. working on the different aspects of disengagement from violence from different perspectives at the same time.
Многосторонний подход повышает явные преимущества параллельной работы персонала, то есть одновременной работы над различными аспектами отказа от насилия, рассматриваемого с разных точек зрения.

There are several different inspectorates(e.g. environment, health, water, forestry and agriculture) working in parallel, but seldom in tandem.
Существуют несколько различных инспекционных органов( например, экологическая инспекция, инспекция здравоохранения, водохозяйственная, лесохозяйственная и сельскохозяйственная инспекции), которые работают параллельно, но очень редко совместно.

Ernest Rutherford in Montreal in 1899 and Paul Villar in Paris in 1900, working in parallel, divided all radiation sources into three types depending on the impact on magnetic field particles and penetrating ability.
В 1899 году Эрнест Резерфорд в Монреале и в 1900 году Поль Виллар в Париже, работая параллельно, разделили все источники радиоактивного излучения на три типа в зависимости от воздействия на частицы магнитного поля и проникающей способности.

Motivation's experience indicates that local production is rarely sustainable, unless working in parallel with the production of other products, or services.
Опыт в мотивации указывает на то, что местное производство в 48 редких случаях бывает устойчивым, за исключением параллельной работы с производством другой продукции или услуг.

Ms. Schneeberger(Switzerland) asked whether the Committee was still contemplating working in parallel chambers and whether it had plans to appoint a focal point to address the issue of intimidation and reprisals or to learn from the relevant best practices of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Г-жа Шнеебергер( Швейцария) спрашивает, рассматривает ли еще Комитет вопрос о работе в параллельных палатах и планирует ли он назначить координатора для рассмотрения проблемы запугивания и репрессий или изучения соответствующей положительной практики Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In the light of the expanded work program of the Commission, the Commission increased the number of its working groups from three to six, working in parallel, with the corresponding shortening of the duration of the working group sessions from two weeks to one week.
Учитывая расширение своей программы работы, Комиссия увеличила число своих рабочих групп с трех до шести; они должны были работать параллельно, с соответствующим сокращением продолжительности сессий рабочих групп с двух до одной недели.

You will work in parallel with House.
Ты будешь работать параллельно с Хаусом.

Users can work in parallel, never waiting for one another.
Пользователи могут работать параллельно, не тратя время на ожидание друг друга.

All 23 parameter settings worked in parallel, without causing obvious delay.
Все 23 настройки параметров работают параллельно, не вызывая очевидной задержки.

In common mode, the ultrasonic sensors work in parallel.
В общем режиме ультразвуковые датчики работают параллельно.

In most cases, assessors will work in parallel in different departments.
В большинстве случаев эксперты будут работать параллельно в разных отделениях.

The integrated graphics processor and the discrete graphics processor work in parallel to drive multiple displays.
Интегрированный графический процессор и дискретный графический процессор работают параллельно с несколькими дисплеями.

In the major international meetings can work in parallel even a few dozen linguists.
На крупных международных встречах могут параллельно работать даже несколько десятков лингвистов.

Users can work in parallel, never waiting for one another.
Пользователи могут работать одновременно, не тратя время на ожидание других.

In 1954, he entered the part-time department at the Moscow Politechnical Institute and worked in parallel.
В 1954 году поступил в Московский политехнический институт заочно, и одновременно работал.

These efforts at thematic integration must work in parallel with regionalization, such as those that are already being attempted in certain United Nations bodies- UNEP, for instance.
Эти усилия по тематическому объединению должны работать параллельно с определением региональной специфики, подобно тому, как к этому уже предпринимаются попытки в некоторых органах Организации Объединенных Наций, например ЮНЕП.