РАБОТЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• work to the general assembly
• activities to the general assembly

Примеры использования Работе генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Директора- исполнителя о работе Генеральной Ассамблее.
Executive Director's report on activities to the General Assembly.

Соответственно, мы призываем к изменению его нынешних процедур представления докладов Ассамблее и к надлежащей реформе этих процедур, включая представление кратких отчетов о его работе Генеральной Ассамблее.
Accordingly, we call for changes in its current procedures for reporting to the Assembly and for the suitable reform of these procedures, including the presentation of summary records of its proceedings to the General Assembly.

Просит Специальный комитет представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии;
Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixty-second session;

Мы хотели бы заверить его в полной поддержке и сотрудничестве Группы азиатских государств ради достижения успешных результатов в работе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.
We would like to reassure him of the full support and cooperation of the Asian Group in achieving a successful outcome to the work of the General Assembly at its sixty-sixth session.

Представление Советом Безопасности ежегодного доклада о своей работе Генеральной Ассамблее является хорошей практикой, которая способствует усилению контактов и сотрудничества между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности и рассмотрению его рекомендаций по улучшению работы на основе анализа работы Совета.
Submission by the Security Council of an annual report on its work to the General Assembly is a good practice that serves to increase contact and collaboration between the General Assembly and the Security Council and to consider recommendations for improving its work on the basis of an analysis of the work of the Council.

Предлагает также Специальному комитету представить доклад о его работе Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;
Also requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fiftieth session;

В соответствии с положениями проекта резолюции Генеральная Ассамблея принимает решение предложить Международному центру по разработке политики в области миграции принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблее в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the International Centre for Migration Policy Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Просит Конференцию по разоружению представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;
Requests the Conference on Disarmament to submit a report on its work to the General Assembly at its fiftieth session;

В соответствии с положениями проекта резолюции Генеральная Ассамблея принимает решение предложить организации<< Партнерство в деле решения вопросов народонаселения и развития>> принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблее в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the Partners in Population and Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Ассамблея также просит Специальный комитет представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
The Assembly would also request the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session.

В соответствии с положениями проекта резолюции, озаглавленного<< Предоставление статуса наблюдателя Межпарламентскому союзу в Генеральной Ассамблее>> Генеральная Ассамблея принимает решение предложить Межпарламентскому союзу принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблее в качестве наблюдателя.
Under the terms of the draft resolution entitled"Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly", the General Assembly would decide to invite the Inter-Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.

Просит Рабочую группу провести свою сессию с 3 по 7 декабря 2007 года и представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
Requests the Working Group to meet from 3 to 7 December 2007 and to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-second session.

В проекте резолюции также вновь повторяются условия участия в работе Специального комитета, постановляется, что Специальный комитет должен продолжать свои усилия по всестороннему рассмотрению операций по поддержанию мира и содержится просьба к Специальному комитету представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
The draft resolution also reiterated the modalities for participation in the Special Committee, decided that it should continue its efforts for a comprehensive review of peacekeeping operations, and requested the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-ninth session.

В резолюции 2004/ 53 Комиссии, одобренной решением 2004/ 262 Экономического и Социального Совета, Специальному докладчику было предложено представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии.
In Commission resolution 2004/53, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/262, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report on her activities to the General Assembly at its fifty-ninth session and to the Commission at its sixtyfirst session.

Седьмое, необходимо возложить на Совет Безопасности обязанность готовить специальные доклады о своей работе Генеральной Ассамблее в дополнение к его обычным ежегодным докладам, которые представляются в соответствии со статьей 24 Устава, с тем чтобы дать Ассамблее возможность проводить периодические субстантивные и всеобъемлющие оценки работы Совета.
Seventh, the Security Council must be charged with the responsibility of preparing special reports on its work to the General Assembly, in addition to its usual annual reports, which are submitted in accordance with Article 24 of the Charter, so as to enable the Assembly to carry out periodic, substantive and comprehensive assessments of the Council's work..

Этот комитет, в работе которого смогут принять участие все государства, уточнит некоторые вопросы и представит доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
That committee, which would be open to participation by all States, would make it possible to clarify certain questions and would report on its work to the General Assembly at its fifty-first session.

Размышления о работе Генеральной Ассамблеи.
Reflections on the work of the General Assembly.

Участие в работе Генеральной Ассамблеи.
Participation in the work of the General Assembly.

В работе Генеральной Ассамблеи счастливое окончание- событие довольно редкое.
In the work of the General Assembly, happy endings are rare occasions.

Общий брифинг для новых членов делегаций, посвященный работе Генеральной Ассамблеи, Нью-Йорк;
General briefing for new delegates on the work of the General Assembly, New York;

Общий инструктаж для новых делегатов, посвященный работе Генеральной Ассамблеи.
General briefing for new delegates on the work of the General Assembly.

Участие неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи.
Participation of non-governmental organizations in the work of the General Assembly.

Департамент также стремится повышать осведомленность о работе Генеральной Ассамблеи среди молодежи.
The Department also seeks to raise awareness of the work of the General Assembly among young people.

Во-первых, речь идет об участии неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи.
The first is the participation of non-governmental organizations in the work of the General Assembly.

Участие Палестины в работе Генеральной Ассамблеи.
Palestine participation in the work of the General Assembly.

Участие Святейшего Престола в работе Генеральной Ассамблеи.
Holy See participation in the work of the General Assembly.

II. Последние изменения в работе Генеральной Ассамблеи.
II. Recent developments in the work of the General Assembly.

Участие Палестины в работе Генеральной Ассамблеи.
Participation of Palestine in the work of the General Assembly.

Предоставление аккредитации неправительственным организациям для участия в работе Генеральной Ассамблеи.
Granting non-governmental organizations accreditation to participate in the work of the General Assembly.

Участвует в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
Participates as observer in the session and the work of the General Assembly.