РАБОТОДАТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• employers
• employer

Примеры использования Работодателях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто Босс- это честный сервис обмена мнениями о работодателях.
ProstoBoss is an honest service of exchanging views on employers.

Для получения данных об НПО и работодателях необходимо наличие счетов в разбивке по институциональному сектору.
To get data on NGO and employers it is necessary to have accounts by institutional sector.

В настоящее время в нем содержатся сведения почти о 300 работодателях.
The list currently contains the names of almost 300 employers.

Инспекция никогда не останавливается перед тем, чтобы сигнализировать о работодателях, которые нарушают свои правовые и предусмотренные законом обязательства.
The Inspectorate never fails to report employers who breach their legal and statutory obligations.

При компиляции полного набора статистических сведений требуются также данные о работодателях и предприятиях.
When compiling the entire statistics one needs also data on employers and enterprises.

Просьба представить статистические данные о работодателях, нарушающих трудовое законодательство по оплате сверхурочного труда, и о принимаемых к ним санкциях.
Please provide statistics on, and penalties for, employers who violate labour laws on overtime pay.

В таких мероприятиях необходимо проявлять максимальную активность, узнавать как можно больше о работодателях.
In such events it is necessary to show maximum activity, learn as much as possible about employers.

Первоначально он был сосредоточен на более мелких работодателях и советах предприятий, но в 2004 году его охват был распространен и на более крупные предприятия.
It initially concentrated on smaller employers and works councils, but was widened in 2004 to include larger enterprises.

Прилагаются усилия к тому, чтобы расширить наличие обучения выживших жертв на протяжении жизни и повышать осведомленность о потенциальных работодателях.
Efforts are being undertaken to increase the availability of lifelong learning for survivors and to raise the awareness of potential employers.

Налоговая служба будет публиковать информацию о работодателях, у которых средняя месячная зарплатаработников не превышает установленного в стране минимального размера.
The tax service is expected to publish lists of employers where average salary does not exceed the national minimum wage.

Посредством обобщения данных сайта LinkedIn информация о квалифицированных рабочих и работодателях, которые ценят таких работников, размещается в одном и том же разделе.
Through the integration of LinkedIn information, qualified workers are put in the same space as employers who value those workers.

Чтобы получить информацию о молодежи, карьере, работодателях, технологиях тестирования и других темах, мы рекомендуем вам читать блоги, перечисленные ниже.
In order to gain information regarding Youth, Career, Employers, Test Technology and other topics, we recommend you to read blogs listed below.

Когда они состоят из работников одной и той же профессии или специальности или когда речь идет о работодателях, занимающихся одним и тем же видом экономической деятельности;
When they are formed by employees engaged in the same occupation or trade or, in the case of employers, in the same economic activity, and.

Если говорить о работодателях, то теперь Закон возлагает на них совместное бремя доказывания во всех случаях, связанных с неодинаковым отношением к представителям разных полов.
On the part of the employer, the law now demands shared burden of proof in all cases involving different treatment on the basis of gender.

На сайте ОП( общественной палаты) появилась информация, что сюда можно сообщить о работодателях, которые не желают официально трудоустраивать своих работников и платить за них налоги.
Online ON(public house) there is information that can be reported here on employers who do not wish to officially employ their workers and to pay them taxes.

Среди заявителей, не представивших дополнительные доказательства по этому виду потерь, почти все указали в форме претензии данные о работодателях или спонсорах, которые поддаются проверке.
Of those claimants who did not submit additional evidence for this loss type, almost all have provided verifiable employer or sponsor information on the claim form.

Стороны ежегодно осуществляют обмен информацией о работодателях и заказчиках работ( услуг), привлекающих трудящихся- мигрантов, а также данными о численности и профессиональном составе привлеченных работников.
The parties annually exchange information on employers and customers of works(services) attracting migrant workers as well as data on the number and professional composition of the employees involved.

Упростить процесс поиска работы поможет Электронная биржа труда, где предоставлена информация о работодателях и соискателях по всей стране, к которой подключены все 20 центров занятости области.
Simplify the job search process will help Electronic Labor Exchange, which provides information about employers and job seekers across the country, to which are connected all the 20 employment centers in the region.

В этих целях предусматривается создание государственного интернет- ресурса« Биржа труда», являющимся онлайн- площадкой по трудоустройству по всей республике, содержащую информацию о соискателях и работодателях.
To this end, it provides for the establishment of public Internet resource"Labor Exchange", which is an online platform for employment throughout the country, providing information on job seekers and employers.

Предоставлять потенциальным трудящимся- мигрантам информацию об их правах, особенно о праве на здоровье, а также об агентствах по найму, работодателях и государствах, механизмах возмещения и защиты в случае неправомерного обращения;
Provide potential migrant workers with information about their rights, particularly the right to health, as well as about recruitment agencies, employers and States, recourse for redress and protection from abuse;

Услуга реализуется в соответствии с распоряжением Совета Министров от 2 ноября 2004 г. и представляет собой практичное комплексное решение для выполнения предусмотренной законодательством обязанности, лежащей на работодателях.
The service is carried out in accordance with the regulation of the Council of Ministers of 2nd November 2004 and is a practical and comprehensive solution of the statutory obligation to their employers.

Которые обманом были вовлечены в занятие проституцией и которым правительство оказало помощь в возвращении на родину, будет предложено сообщить подробные сведения об их работодателях, и женщины будут обеспечиваться помощью и защитой как свидетели.
For those who are tricked into the commercial sex trade, after they have been assisted to return home, the government will request their cooperation in providing details about their"recruiters" and the women will be treated and protected as witnesses.

Атмосфера на мероприятии была очень оживленной, студенты задавали много вопросов, и, по их мнению, ярмарка вакансий дала им возможность получить первое представление о рынке труда, возможностях и перспективах в рамках той профессии, которую они выбрали, узнать больше о потенциальных компаниях- работодателях.
The atmosphere at the event was very lively, the students asked a lot of questions, and, in their opinion, the jobs fair gave them the opportunity to get a first understanding of the labor market, the opportunities and prospects in the profession they chose, to learn more about potential employer companies.

В 2006 году министерство труда и исследований организовало кампанию по информированию общественности о доступных услугах в области занятости, трудовых обязательствах работников и работодателях на рынке труда Арубы и других юридических вопросах, касающихся трудовых отношений.
In 2006 the Department of Labour& Research ran a campaign to inform the public about the labour services available, labour obligations for workers and employers on the Aruban labour market and other labour-related legal issues.

Координационный орган начал свою работу в январе этого года, а с 17 января 2011 года упомянутые инспекторы, в юрисдикции которых находились различные хозяйствующие субъекты: торговля, общественное питание( предприятия общественного питания и гостиницы), гражданское строительство( строительные площадки), предприятия деревообрабатывающей промышленности( лесопилки), активизировали совместные инспекционные проверки, делая особый упор на работодателях, которые нанимали большое количество работников на своих предприятиях.
The Coordination authority has started its work in January this year, and since 17 January 2011, there has been intensification of joint inspection supervision of the mentioned inspectorates, which have, within their jurisdiction, supervised subjects from different lines of business: trade, catering industry(catering industry objects and hotels), civil engineering(construction sites), wood-processing industry(sawmills), with stress on the employers who engage larger numbers of employees in their line of business.

В то же время они выразили озабоченность сообщениями о том, что проект этого закона предусматривает уголовные наказания для домашней прислуги, разглашающей конфиденциальную информацию о своих работодателях, а также для тех, кто предлагает ей уйти от работодателя или предоставляет ей приют.
However, it expressed concern at reports that draft provisions envisaged criminal sanctions for domestic workers who reveal the"secrets" of their employer, and for those who encourage a domestic worker to quit her job or offer her shelter.

В настоящее время многие работодатели используют программное обеспечение для контроля своих сотрудников.
Nowadays many employers use special software to control their staff.

Рекомендуем сообщить потенциальным работодателям и коллегам в Вашем регионе.
Potential employers and colleagues in your area need to know.

Репутация среди работодателей также рассчитывается с помощью опроса.
Reputation among employers is also calculated by surveying.

Поощрение сотрудничества между работодателями, трудящимися и правительствами.
Encourage cooperation among employers, workers and Governments.