РАБОТОРГОВЦЫ на Английском - Английский перевод

• slavers
• slave traders
• traffickers

Примеры использования Работорговцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может курильщики, может работорговцы.
Maybe Smokers, maybe Slavers.

Работорговцы наверное схватили их.
The slavers must have taken them.

Эти люди дикари, работорговцы и убийцы.
These men are savages, slavers and killers.

Когда работорговцы кастрируют мальчиков, они отнимают все?
When the slavers castrate the boys, do they take all of it?

И, тем не менее, эти работорговцы и рабовладельцы были тоже людьми.
Yet those overlords and slave masters were all too human.

Работорговцы обычно найдены сопровождающими группы пленных рабов;
Slavers are usually found in control of a band of captive slaves;

Ну, словно мы конкурирующие работорговцы, в поисках кое-каких девушек.
Well, like we're rival traffickers, looking for some girls.

Работорговцы- люди которые получают прибыль от порабощения других людей.
The traffickers-- people who profit from the enslavement of others.

За всеми шелками и драгоценностями этих господ, скрываются работорговцы, убийцы.
A these gentlefolk behind their silks and their jewels, they are slavers, killers.

Работорговцы выкидывают за борт мертвых и умирающих, надвигается тайфун.
Slave Ship Slavers Throwing Overboard the Dead and Dying, Typhoon Coming On.

Бесспорным представляется факт, что работорговцы лишили наш континент его лучших людей.
It is an undisputed fact that the slave traders robbed our continent of its best people.

Арабские работорговцы называли жителей Восточной Европы" сакалиба"," саклаб.
The Arabic slavers called the Eastern European people as" saqaliba","saqlab.

Если никакие рабы не присутствуют, работорговцы могут приниматься за наемников или разбойников.
If no slaves are present, the slavers may be mistaken for mercenaries or brigands.

Никто,… ни работорговцы, ни бедуины не знали человека более храброго,…- чем этот чокнутый американец.
No one, slave trader or Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men.

Фискальные органы держат эти ТОО так же цепко, как не дают свободу своим жертвам работорговцы.
Fiscal bodies hold these Open Companies as is tenacious, as slave traders who do not give freedom to their victims.

В 1862 г сюда ворвались работорговцы из Перу, они захватили в плен и вывезли около девятисот человек, в том числе последнего короля.
In 1862, slave traders from Peru stormed into the island, captured and took away about nine hundred people, including the last king.

Начиная с XIII века или ранее и до XIX века на горные деревни совершали набеги кхмерские, лаосские и тайские работорговцы.
From the 13th century or earlier until the 19th century, highland villages were often raided by Khmer, Lao, and Thai slave traders.

Работорговцы и рабовладельцы подвергали этих вынужденных мигрантов и их потомков наиболее жестоким физическим, психологическим и эмоциональным надругательствам.
Slave traders and owners subjected these forced migrants and their descendants to the most callous physical, mental and emotional abuse.

Поставки рабов через Сахару и Индийский океан отсчитывают историю с IX века, когда этот маршрут взяли под контроль афро- арабские работорговцы.
The trade of slaves across the Sahara and across the Indian Ocean also has a long history beginning with the control of sea routes by Afro-Arab traders in the ninth century.

Давайте не терять бдительность: рабовладельцы, экстремистски настроенные расисты и современные работорговцы по-прежнему находятся среди нас, они вызывают дух иммиграции или же развивают теорию о порочности сосуществования различных рас.
Let us take care: slaveholders, racial supremacists and modern-day slave traders are still among us, conjuring up the spectre of immigration or expounding on the evils of multiracial coexistence.

Главный рынок рабов в испанских колониях располагался в Гаване, в тысяче миль отсюда в подветренную сторону, однако можно было рассматривать как непреложный факт то, что испанские работорговцы, совершая переход от Невольничьего берега, сделают сначала заход в Пуэрто- Рико, чтобы пополнить запас воды, а может быть и продать часть груза.
The main slave market for the Spanish colonies was at Havana, a thousand miles to leeward, but it could be looked upon as certain that Spanish slavers, making their passage from the Slave Coast, would touch first at Puerto Rico to refill with water if not to dispose of part of their cargo.

Запрещение рабства в обычном международном праве было частично осуществлено для решения трудных юридических вопросов, поскольку работорговцы, как и пираты, исторически занимались своим промыслом в открытом море и на них не всегда распространялся контроль или юрисдикция какого-либо отдельного государства.
The customary international prohibitions against slavery evolved in part to respond to difficult jurisdictional concerns, since slave traders, like pirates, historically operated on the high seas and were not necessarily subject to the sovereign control or jurisdiction of any single State.

Они были работорговцами и убийцами.
They were slavers and murderers.

Он сражался с работорговцами Сшшгара, Меркурио и Ксорром.
He battled Sssthgar's slavers, Mercurio, and Xorr.

Эти метки означают, что я был работорговцем.
These marks mean I was a slave trader.

Но у работорговцев мечи и боевые топоры, что мы можем сделать с этим?
The slavers have swords and battle-axes, what can we do with these?

Бенджамин Лэрраби был работорговцем.
Benjamin Larrabee was a slave trader.

Он назвал таких" работорговцами XXI века.
He described them as"the slave traders of the 21st Century.

Прибыли работорговцев от торговли людьми составляют примерно 32 млрд. долл. США каждый год.
Such lucrative trafficking in human beings yielded about $32 billion to traffickers every year.

Мы уже приняли золото работорговцев.
We have taken the slavers' gold.