РАБОТОСПОСОБЕН на Английском - Английский перевод

• working
• is operational
• is functional
• workable
• efficient

Примеры использования Работоспособен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он снова работоспособен.
He's operational again.

Вы говорили, что он работоспособен.
You said he would function.

Работоспособен в любое время и приятном.
Workable at anytime and enjoyable.

Мой кортикальный узел работоспособен.
My cortical node is operational.

Работоспособен при температуре окружающего воздуха до- 40 С.
Effective at ambient temperatures down to -40 C.

Инициативен и весьма работоспособен.
It is easily obtainable and very workable.

Ваш сайт работоспособен большую часть процесса миграции.
Your site is functional most of the migration process.

Тест показал, что новый блок вполне работоспособен.
Tests proved that the new devices were very efficient.

Анлок iPhone UltraSn0w полностью работоспособен на iOS 4. 2. 1.
UltraSn0w iPhone unlock fully working on iOS 4.2.1.

Как бы это смотрелось, если бы тот танк был работоспособен?
How would it look if that tank was operational?

В 32- битных системах он вполне работоспособен, хотя и не красив.
In 32-bit systems, it is quite efficient, yet looks ugly.

Код, приведенный выше, вполне работоспособен, но имеет один недостаток- работает слишком медленно.
The above snippet is fully working but it has one problem- it is slow.

Входящий в плагин Okapi фильтр INDD в OmegaT пока не настолько работоспособен, как в сторонних САТ- программах.
OmegaT's INDD filter(provided by the Okapi plugin) is not as good as in other CAT tools yet.

Кто-то максимально работоспособен с утра, а кто-то вечером.
Some work most efficiently in the morning, others- in the evening.

Нам важно убедиться, что мы вообще движемся в верном направлении и что анализатор в целом работоспособен.
It is important for us to make sure that we are moving in the right direction and that the analyzer is runnable in general.

В данный момент нужно, чтобы ты был полностью работоспособен, либо тебя здесь вообще быть не должно.
I need you to be functioning fully in the moment, or not here at all.

Второй пример работоспособен в 32- битном варианте и не работоспособен в 64- битном.
The second example works in the 32-bit version, but not in the 64-bit version.

Таким образом, модуль может быть полностью работоспособен сразу после инициализации блока Spirit.
Thus the module can be fully operable immediately after initialization of the Spirit unit.

Согласно соответствующим положениям Договора, режим контроля должен быть официально работоспособен по вступлении Договора в силу.
According to the relevant provisions of the Treaty, the verification regime should be formally operational upon the entry into force of the Treaty.

Данный код, собранный в 32- битном варианте работоспособен, так как сложение указателя с 0xFFFFFFFB эквивалентно его уменьшению на 5.
This code is efficient in the 32-bit version, since addition of the pointer to 0xFFFFFFFB is equivalent to its decrement by 5.

Многие коммерческие продукты Mandriva пришли с кратковременным членством в клубе; однако Mandriva Linux был полностью работоспособен без членства в клубе.
Many Mandriva commercial products came with short-term membership in the club; however, Mandriva Linux was completely usable without a club membership.

Он учитывает все потребности современных служб, работоспособен, выдерживает колоссальные нагрузки и вместе с тем, софт очень пластичен.
It takes into account all the needs of modern services, is functional, withstands colossal loads and at the same time, the software is very plastic.

Приведенный код работоспособен в 32- битном режиме, но при его запуске на 64- битной машине на первой же итерации цикла произойдет доступ за границы массива, и программа аварийно завершится.
This code works in the 32-bit mode but crashes in the 64-bit one right with the first iteration of the loop as an access outside the array's bounds occurs.

Состояние работоспособности наблюдаемого объекта отображается в Operations Manager с различными цветами, например, зеленый( действует и работоспособен), желтый( опасность сбоя) или красный( сбой).
The health state of a monitored object is displayed with colors in Operations Manager, such as green(running and healthy), yellow(in danger of a failure), or red(failed).

В то время как Фредди соблюдал правило не общаться со СМИ, остальные члены группы всячески отрицали эти слухи; Роджер Тейлор в одном из интервью сказал, что Фредди« здоров и работоспособен».
While he kept quiet due to his personal rule not to talk to the media, the other band members denied the rumours; at one point, band member Roger Taylor told reporters that"he is healthy and working.

Отображает минимальную температуру внутри отсека электроники« Статус зонда для выбора» для выбора Статус зонда« OK» означает, что зонд работоспособен,« КЗ» или« Разорвано» означает наличие неисправности.
Displays the minimum temperature in the housing«Probe Status to select» to select Probe status«OK» means the probe is operational,«Shorted» or«Open» means there is a problem.

Режим проверки должен быть[ полностью] работоспособен по вступлении в силу настоящего Договора. Те элементы Международной системы мониторинга, которые по финансовым или техническим причинам не отвечают этому требованию, должны быть работоспособными самое позднее через[ 2] года после вступления в силу настоящего Договора.
The verification regime shall be[fully] operational upon the entry into force of this Treaty. Those parts of the International Monitoring System not fulfilling this requirement due to financial or technical reasons should become operational at the latest[2] years after entry into force of this Treaty.

Вместе с тем, правительство Италии попросил отменить это решение, подчеркнув, что было бы" обеспечение того, Агентство может функционировать и полностью работоспособен с даты выпуска Соединенного Королевства Европейского Союза( 30 Март 2019), принимая во внимание потребность в пространстве и адекватных логистических решений для офисов, конференц-залы, архивы и соответствующие стандарты безопасности инфраструктуры.
However, the Italian Government has asked to cancel this decision, stressing that there would be"ensuring that the Agency can be operational and fully functional from the release date of the United Kingdom European Union(30 March 2019), taking into account the need for space and adequate logistical solutions for offices, the meeting rooms, archives and the appropriate safety standards of infrastructure.

Создание эффективной, работоспособной, финансово обеспеченной гендерной структуры Организации Объединенных Наций.
Establishing a strong, operational, well-resourced United Nations gender entity.

Контрольное устройство должно быть полностью работоспособным в диапазоне мощности от 10% до 90.
The control device shall be fully operational in the humidity range 10% to 90.