WOULD FUNCTION на Русском - Русский перевод

• будет функционировать
• будет действовать
• будет работать
• будет выполнять функции
• функционирования
• будут функционировать
• будут действовать
• функционирование

Примеры использования Would function на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said he would function.
Вы говорили, что он работоспособен.

That system would function under the supervision of the Ministry of Justice.
Эта система будет функционировать под контролем Министерства юстиции.

They had asked for additional information on how the single body would function.
Они хотели бы получить более подробные сведения о том, как будет функционировать этот единый орган.

The Supreme Court Chamber would function both as appellate chamber and final instance.
Палата Верховного суда будет функционировать как апелляционная палата и последняя инстанция.

As described in paragraphs 8-13, it is envisaged that the rolling planning cycle would function as follows.
Как указывалось в пунктах 8- 13, предусматривается, что скользящий цикл планирования будет действовать следующим образом.

They would function on the basis of secondary schools of Dnepropetrovsk in different areas of the city.
Они будут функционировать на базе общеобразовательных школ Днепра в разных районах города.

The task was to create a unique space that would function like a real bathroom.
Задачей было создать уникальное пространство, которое бы функционировало как настоящая ванная комната.

This body would function under the operational and governing structure of the UNECE, based in Geneva.
Этот орган будет функционировать в рамках оперативной и регулирующей структуры ЕЭК ООН, базирующейся в Женеве.

Special plenary sessions would not be necessary, as the Dispute Tribunal would function on a full-time basis.
Проведение специальных пленарных сессий не потребуется, поскольку Трибунал по спорам будет функционировать на постоянной основе.

The task forces would function under the aegis of ACC and would have time-bound goals.
Целевые группы будут действовать под эгидой АКК и будут преследовать связанные с конкретными сроками цели.

For practical reasons, it was subsequently decided that the two original panels would function as one.
Впоследствии было принято решение о том, что по практическим соображениям две первоначально созданные группы будут действовать как одна.

They added that the modalities would function at both the international/COP level and the national level.
Они добавили, что условия будут действовать как на международном уровне/ уровне КС, так и на национальном уровне.

If the people concerned had the necessary practical and specialized knowledge and mentality, the institutions would function properly.
Если соответствующие люди будут обладать необходимыми практическими и специальными знаниями и интеллектом, то учреждения будут функционировать надлежащим образом.

The United Nations would function as usual, but would prepare for transition to another scenario.
Организация Объединенных Наций будет работать в обычном режиме, но в то же время готовиться к переходу к другому сценарию.

The Gender Equality Act also provided for the establishment of a Gender Equality Council, which would function as an advisory body to the Government.
Закон о равноправии мужчин и женщин также предусматривает создание Совета по вопросам гендерного равенства, который будет работать как консультативный орган правительства.

The way things would function in the case of Putin's departure- whatever form that takes- is quite clearly laid out in law.
Как все будет функционировать в случае ухода Путина, каким бы ни был формат его ухода, в законах все достаточно четко прописано.

Should such appeals be filed, the Appeals Chamber of the Tribunal would function concurrently with the Appeals Chamber of the Residual Mechanism.
В случае подачи таких апелляций Апелляционная камера Трибунала будет работать параллельно с Апелляционной камерой Остаточного механизма.

The AWG-KP took note of the further input submitted by Parties on how the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms would function.
СРГКП приняла к сведению дальнейший вклад Сторон по вопросу о том, как будут функционировать возможные усовершенствования торговли выбросами и механизмов, основанных на проектах.

The Chairman said that the independent expert would function as a consultant, and would be funded from private resources.
Председатель указывает, что данный независимый эксперт будет работать в качестве консультанта, и его работа будет финансироваться из частных источников.

Sixth, the procedures governing the composition of the court and its administration made it possible to assume that the Court would function efficiently and impartially.
В-шестых, порядок формирования состава суда и управления его делами позволяет рассчитывать на то, что этот орган будет действовать эффективно и беспристрастно.

The Development Office would function as an integral component of United Nations activities in Somalia and in that context would cooperate closely with UNOSOM.
Отделение развития будет функционировать в качестве неотъемлемого компонента деятельности Организации Объединенных Наций в Сомали и в этом контексте тесно сотрудничать с ЮНОСОМ.

Should such appeals be filed, the Appeals Chamber of the Tribunal would function concurrently with the Appeals Chamber of the Residual Mechanism.
Если такие апелляции будут поданы, Апелляционная камера Трибунала будет работать параллельно с Апелляционной камерой Остаточного механизма.

Researchers believe the project could lead to the development of molecular computers in which DTA or other similar molecules would function as nano-abacuses.
Исследователи полагают, что проект может привести к развитию молекулярных компьютеров, в которых 9, 10- дитиоантрацен или другие подобные молекулы будут функционировать как нано- счеты англ. nano- abacus.

Japan hoped that newly created national human rights organizations would function effectively to further improve the human rights situation.
Делегация Японии выразила надежду, что новые национальные правозащитные организации будут работать эффективно и позволит и далее улучшать положение в области прав человека.

The Group would function as an ad hoc Group of Experts under WP.5 according the UNECE Rules and Procedures and the proposed TOR contained in Informal Document No 6.
Группа будет функционировать в качестве специальной группы экспертов под эгидой WP. 5 в соответствии с правилами и процедурами ЕЭК ООН и предложенным кругом ведения, содержащимся в неофициальном документе№ 6.

Mr. Guo Jiakun(China) said that it was the expectation of Member States that the Human Rights Council and its main mechanisms would function in a fair and effective manner.
Г-н Го Цзякунь( Китай) говорит, что государства- члены ожидают, что Совет по правам человека и его главные механизмы будут функционировать добросовестно и эффективно.

The Committee was informed that the incumbent of the post would function as Chief of the non-governmental liaison unit in the Office of the Director of Regional Operations.
Комитет информировали о том, что сотрудник на этой должности будет выполнять функции начальника Группы по связям с неправительственными организациями в Канцелярии Директора региональных операций.

A delegation asked for a stronger reflection of the human-rights based approach, and of how the Initiative would function in humanitarian and difficult environments.
Одна из делегаций просила более четко отразить подход, основанный на принципах прав человека, и спросила, как Инициатива будет действовать в гуманитарных ситуациях и сложных условиях.

The company, which would function under the command of the United Nations Police Commissioner, would be based in Dili, but would also have a capacity for mobility.
Рота, которая будет действовать под началом комиссара полиции Организации Объединенных Наций, будет базироваться в Дили, но будет также обладать необходимой мобильностью.

Would you please describe in detail how a society based upon the principles of social sustainability would function at social, economic, political and spiritual levels?
Не мог бы ты описать подробнее, как общество, основанное на принципах социальной устойчивости будет функционировать на социальных, экономических, политических и духовных уровнях?