What is the translation of " WOULD FUNCTION " in German?

• funktionieren würde
• fungieren würde
• funktionieren würden

Examples of using Would function in English and their translations into German

We needed to find out how you would function under stress.
Wir mussten rausfinden, wie ihr unter Stress funktioniert.

So that the system would function smoothly, Hobrecht sketched wide representative streets of houses in a checker board style and in a star-shaped pattern.
Damit das System reibungslos funktionierte, entwarf Hobrecht breite repräsentative Straßenzüge in einem schachbrettartigen und in einem sternförmigen Muster.

A question was asked about how the contact points would function.
Es gab eine Frage dahingehend, wie die nationalen Kontaktpunkte arbeiten würden.

Such a control center would function like a single large, virtual power station.
Diese Steuerzentrale fungiert wie ein einzelnes großes, also virtuelles Kraftwerk.

Without the hormones produced by the thyroid, not a lot would function in the human body.
Ohne die Hormone der Schilddrüse funktioniert im menschlichen Organismus nicht sehr viel.

It is unclear whether the market would function effectively i.e. whether there would be enough credits to trade.
Es ist nicht absehbar, ob der Markt wirksam funktionieren würde, ob also hinreichende Liquiditäten für einen Handel verfügbar wären.

Before creating the graphics for the game, we looked at how all the elements in the game would function and fit together.
Bevor wir uns an die Erstellung der Spiel-Grafiken machten, sahen wir uns zunächst an, wie die Spielelemente funktionierten und zusammenpassten.

Background General Motors(GM) needed a vacuum system that would function in harsh environments and provide a high level of performance and safety.
Hintergrund General Motors(GM) benötigte ein Vakuumsystem, das in schwierigen Umgebungen funktioniert und ein hohes Maß an Leistung und Sicherheit bietet.

At the beginning of the project we were very sceptical as to whether the 50% lower power consumption was realistic and if the low pressure system would function perfectly.
Zu Projektstart waren wir noch sehr skeptisch, ob die versprochenen 50% niedrigeren Stromkosten realistisch sind und das Unterdrucksystem einwandfrei funktioniert.

The teams designed the front-end architecture of the bank platform so it would function across cultures and continents in multiple languages, also securely gathering APIs.
Die Teams entwarfen die Front-End-Architektur der Bankenplattform, sodass sie über Kulturen und Kontinente hinweg in mehreren Sprachen funktioniert, bei gleichzeitig sicherer Einbindung der APIs.

In addition to the main house the property also has a garage and attached with two compartments, and oven-house as well as a dependency, where once the chapel would function.
Neben dem Haupthaus verfügt das Anwesen auch über eine Garage und ist mit zwei Fächern und einem Ofenhaus sowie einer Abhängigkeit verbunden, wo einst die Kapelle funktionieren würde.

The connections showed no visible signs of ageing, so that it could be assumed they would function reliably over a longer period of time.
Auch seien die Verbindungen nicht sichtbar gealtert, so dass davon ausgegangen werden kann, dass sie über einen längeren Zeitraum zuverlässig funktionieren werden.

The lodges maintain that"universe" would function with the principle of unity, where negative would be the same as positive(negative positive), and this would justify any war[with the aim of a World government] p.137.
Die Logen behaupten, das"Universum" funktioniere nach dem Prinzip der Einheit, wo negativ positiv sei, und dies rechtfertige jeden Krieg[mit dem Ziel einer Weltregierung] S.137.

Has been a volunteer projectionist for 30 years and the film club scene in Mecklenburg-Vorpommern would function only half as well without him.
Seit 30 Jahren ehrenamtlicher Filmvorführer, würde die Filmclubszene ohne sein Mittun im gesamten Land Mecklenburg-Vorpommern nur halb so gut funktionieren.

This second installation needed a FOUNDATION fieldbus system that would function reliably in a harsh and hazardous environment and maximize intrinsically-safe segment capacity.
Für diese zweite Installation war ein FOUNDATION fieldbus System erforderlich, das in einer anspruchsvollen und explosionsgefährdeten Umgebung zuverlässig funktioniert und eine maximale Kapazität der eigensicheren Segmente bietet.

During the years of apartheid, discussions were ongoing both inside and outside the country, about how state security institutions would function in a post-apartheid democratic state.
Während der Jahre der Apartheid gab es sowohl innerhalb wie außerhalb des Landes Diskussionen darüber, wie die Sicherheitsinstitutionen des Staates in einem demokratischen Staat nach der Apartheid funktionieren würden.

In an interview with Miller-McCune. com, Despommier described how vertical farms would function:Architectural designs have been produced by Chris Jacobs and Andrew Kranis from Columbia University and Gordon Graff from the University of Waterloo's School of Architecture in Cambridge.
In einem Interview mit Miller-McCune.com beschrieb Despommier die Hauptfunktionen der vertikalen Landwirtschaft wie folgt:Die Architektenentwürfe stammen von Chris Jacobs(United Future), Andrew Kranis von der Columbia University und Gordon Graff von der University of Waterloo.

We intend to provide something which will bring added value, a kind of additional guarantee, which would function as an instrument of the new European citizenship.
Vielmehr bietet sich uns hier ein zusätzlicher Vorteil, gewissermaßen eine zusätzliche europäische Garantie, die als Instrument des neuen Bürgerrechts fungieren wird.

The Commission considered that the Internal Market could and would function better with a VAT system based on taxation in the Member State of origin as this would be easier to administer and consequently less costly for business and less susceptible to fraud, providing a better a guarantee of stable tax revenues.
Nach Auffassung der Kommission kann und wird die Funktionsweise des Binnenmarktes durch ein MwSt-System auf der Grundlage des Herkunftslandprinzips verbessert werden, das den Verwaltungsaufwand und die damit verbundenen Kosten für die Unternehmen verringert, weniger anfällig für Betrug wäre und somit auch eine größere Gewähr für stabile Steuereinnahmen bieten würde..

We sought to build libraries around standards and efficiency so that a library in Berlin would function just like a library in Hamburg or New York or Cairo.
Wir haben uns bemüht, Bibliotheken auf Normen und Effektivität hin auszurichten, damit eine Bücherei in Berlin genauso funktioniert wie eine in Hamburg oder New York oder Kairo.

Considering the high number of States which in an enlarged Europe will not immediately be part of the euro zone, the future constitutional treaty should create a formal decision-making body for the Member States concerned and which would function as the“Ecofin-eurozone” Council.
Angesichts der zahlreichen Staaten, die im erweiterten Europa nicht gleich zur Eurozone gehören werden, müsste der künftige Verfassungsvertrag eine formelle Entscheidungsinstanz ausschließlich für die betroffenen Mitgliedstaaten schaffen, die als„Ecofin-Eurozone-Rat“ fungieren würde.

A way out could be found through a single energy agency which would belong to the people and would function within the framework of an economy with nationalised basic means of production.
Ein Ausweg könnte durch eine einheitliche Energiebehörde gefunden werden, die dem Volk gehören und im Rahmen einer Volkswirtschaft tätig sein würde, in der die grundlegenden Produktionsmittel verstaatlicht sind..

The process involves identifying the thoughtware you currently use, thoroughly seeing its consequences, understanding how alternative thoughtware would function, and deciding which thoughtware you want to use.
Der Prozess beinhaltet, dass du die Denkweise, die du aktuell benutzt, identifizierst, ihre Konsequenzen durch und durch erkennst, verstehst, wie alternative Denkweisen funktionieren würden und wählst, welche Denkweise du benutzen willst.

Such as one issued this morning by an aeroplane, whose pilot was not entirely sure whether the turbines would function properly upon touchdown- whereupon the airport brigade's fire engines are immediately standing ready at the runway.
Wie heute Morgen im Fall des Flugzeugs, bei dem der Pilot nicht ganz sicher war, ob die Triebwerke bei der Landung reibungslos funktionieren würden. Da stehen die Löschfahrzeuge der Flughafen-Feuerwehr sofort am Rollfeld.

Option 2: Framework- A framework regulation containing general provisions and corresponding standards; common rules and technical provisions; and baseline standards by region corresponding to identified results which would function as a default measures in the context of regionalisation.
Option 2: Rechtsrahmen- eine Rahmenverordnung mit allgemeinen Bestimmungen und einschlägigen Normen; gemeinsame Vorschriften und technische Bestimmungen; Mindestnormen nach Region entsprechend den ermittelten Ergebnissen, die als Standardmaßnahmen im Rahmen der Regionalisierung fungieren würden.

While the development of these metrics is in its early stages, the ultimate aim is to develop a practical diagnostic tool that would function as an“MRI” for national decision-makers to assess their countries' resilience to global risks.
Obwohl die Entwicklung dieses Messsystems noch im Frühstadium steckt, geht es um das letztendliche Ziel, ein praktisches Diagnoseinstrument zu entwickeln, das nationalen Entscheidungsträgern als„MRT“ dient, um die Widerstandsfähigkeit ihrer Länder gegenüber globalen Risiken zu bewerten.

Background A company handling car glass(side windows) was looking for a vacuum solution with energy saving system that would function efficiently even when there was water on the glass.
Hintergrund Ein Unternehmen, das Fahrzeugglas handhabt(Seitenfenster), suchte nach einer Lösung mit einem Energiesparsystem, das auch bei Wasser auf dem Glas effizient funktioniert.

The question that neo-classical theory set itself was not how the price system really functions, but how it would function if the world were as the economists have imagined it.
Die Frage, die sich die neuklassische Theorie stellte, war nicht, wie das Preissystem wirklich funktionierte, sondern wie es funktionieren würde, wenn die Welt so wäre, wie sie in den Vorstellungen der Ökonomen erscheint.

In addition to the benefits which could derive from co-location(cost-saving and enhanced mutual cooperation), the common offices would function on the basis of a clear and transparent system of mutual representation.
Zusätzlich zu den Vorteilen einer gemeinsamen Nutzung(kostensparend und größere gegenseitige Zusammenarbeit) hätten die gemeinsamen Büros den Vorteil, dass sie auf der Grundlage eines klaren und transparenten Systems der gegenseitigen Vertretung funktionieren würden.

The Provincial Convention gathered in the city in 1860 to punish the provincial Constitution again declare the provincial capital, which would function until the year of the centennial, 1883, when the capital was finally moved to the city of Paraná.
Der Konvent versammelte Provinz in der Stadt im Jahre 1860 zur Bestrafung der Provinz-Verfassung noch einmal erklären, die Provinzhauptstadt, würde die Funktion bis zum Jahr des hundertsten Jahrestags, 1883, als die Hauptstadt wurde schließlich in die Stadt Parana.