What is the translation of " WOULD FUNCTION " in Hungarian?

• működne
• működnének

Examples of using Would function in English and their translations into Hungarian

This would function exactly like money.
Pontosan úgy működik, mint a pénz.

This is how a healthy mind would function.
Valahogy így működik az egészséges lélek.

It would function exactly like iGoogle.
És az iGoogle működéséhez hasonlít.

And quite frankly, cities would function better.
Őszintén szólva jobban működnének a városok.

It would function a lot more democratically.
Vagy csak egyszerűen demokratikusabban működnie.

A question was asked about how the contact points would function.
Felmerült a kérdés, hogy miként fognak működni az ügyintézési pontok.

Rachman? s world government would function like the European Union.?
A Rachman által elképzelt világkormány az Európai Unióhoz hasonlóan működne.

It is not clear yet from the Draft Regulations how such mechanism would function.
A szabályozás szempontjából pedig még nem egyértelmű, hogyan kell működnie egy ilyen piacnak.

You know a receipt which would function with strawberries and raspberries?
Biztosan tudja, hogy milyen kézhezvételéről volna funkcióval, szamóca, málna?

This tax would be creditable against corporate income tax or would function as a separate tax;
Az adó a vállalat társasági adókötelezettségébe beszámítható lenne, vagy külön adóként funkcionálna.

Their plan was that in future they would function as a separate Romanian lyceum in the building of the technical school.
Az a tervük, hogy a jövőben külön román líceumként az almérnöki intézet épületében működnek.

For Member States, the most important issue to be considered would be likely to be the way in which the clearing system would function.
A tagállamok számára legfontosabb kérdés valószínűleg a klíringrendszer működésének módja.

Europe would function better if we were to merge the Presidents of the European Council and the European Commission.
Európa jobban működne, ha összevonnánk az Európai Tanács elnökének és az Európai Bizottság elnökének tisztségét.

If only we could get motivated and throw out that special interest group,“The Club,” democracy would function properly.
Ha csupán elszánnánk magunkat és kipenderítenénk azt a konkrét érdekcsoportot,"A Klubot", a demokrácia máris megfelelően működne.

It is unclear whether the market would function effectively i.e. whether there would be enough credits to trade.
Nem egyértelmű, hogy a piac hatékonyan fog-e működni, vagyis, hogy elegendő kredit áll-e rendelkezésre a kereskedéshez.

A truly stateless society, where such rules could be made explicit and openly contractual, would function even more effectively.
Egy valóban állam nélküli társadalom, amelyben az ilyen szabályokat írottá és nyíltan szerződésessé tehetik, még hatékonyabban működne.

The so-called Islamic Emirates would function as autonomous enclaves, ruled by Sharia law and governed entirely outside British jurisprudence.
Iszlám Emirátus autonóm enklávéként működne a saría törvények alapján és teljes mértékben az angol jogrendszeren kívül kormányoznák.

This is believed to be because dosing this way lets the patient mimic the way their pituitary would function if it was doing so normally.
Ez vélhetően azért, mert így adagoló lehetővé teszi, hogy a beteg utánozza az utat az agyalapi működne, ha ez volt csinálás tehát általában.

He believes that the Vatican would function better with fewer employees(assuming that they do their work well and do not retire early, which would result in long-term retirement costs).
Úgy hiszi, hogy a Vatikán jobban működne kevesebb alkalmazottal(feltételezve, hogy azok jól dolgoznak és nem vonulnak korábban nyugdíjba, ami hosszú távú nyugdíj költségeket eredményezne).

Capitalism as well as Marxism promised finding the path for the creation of just structures, and stated that they, once established, would function on their own;
Mind a kapitalizmusmind a marxizmus is azt ígérte, hogy megtalálja az utat az igazságos struktúrák megteremtéséhez, és azt állították, hogy ha ezeket egyszer létrehozták, maguktól működnek tovább;

After 2 years of torment, time during which I struggled and I looked for a method that would function for me and would adapt to my lifestyle, a work colleague recommended me Chocolate Slim.
Év szenvedés után- amely idő alatt hiába küzdöttem és kerestem egy olyan módszert, ami működne nekem is, és illene az életmódomhoz- egy munkatársam ajánlotta a Chocolate Slim-et.

As envisioned, Amulet would function as a communications hub for mHealth devices on a person's body, akin to a local area network, ultimately connecting them to an electronic medical records system.
Az Amulet úgy működne, mint egy kommunikációs csomópont a páciens testén elhelyezett mHealth eszközök és a helyi hálózatok között, végső soron összekötve azokat az elektronikus egészségügyi nyilvántartás rendszerrel.

In addition to the benefits which could derive from co-location(cost-saving and enhanced mutual cooperation), the common offices would function on the basis of a clear and transparent system of mutual representation.
A helymegosztásból származó előnyök(költségmegtakarítás és erősebb együttműködés) mellett a közös irodák a közös képviselet világos és átlátható elvek alapján működnének.

When we adopted the Ehler report on deposit-guarantee schemes on 13 December, we were told that it was much too complex a business and, anyway, it would not provide any guarantees for how the systems would function.
Amikor december 13-án elfogadtuk a betéti biztosítékrendszerről szóló Ehler-jelentést, azt mondták nekünk, hogy ez túlságosan bonyolult vállalkozás, és különben is, nem ad semmiféle biztosítékot arra, hogy a rendszerek hogyan működnének.

In Denmark, a Muslim group launched a campaign to turn parts of Copenhagen and other Danish cities into«Sharia Law Zones» that would function as autonomous enclaves ruled by Islamic law.
Egy muzulmán csoport Dániában elindított egy kampányt, melynek célja, hogy Koppenhága és más dán városok bizonyos részeit„sária-zónákká” változtassa, melyek az iszlám törvények által irányított önálló enklávékként működnének….

The EESC notes the possibility of developing individual voluntary private pension schemes, guaranteed and with European coverage, which would function alongside current pension systems.
Az EGSZB megemlíti azt a lehetőséget, hogy egyéni önkéntes magánnyugdíjrendszerek alakuljanak ki, amelyek garanciával és európai lefedettséggel rendelkeznek, és a jelenlegi nyugdíjrendszerekkel párhuzamosan működnének.

A Muslim group in Denmark has launched a campaign to turn parts of Copenhagen and other Danish cities into“Sharia Law Zones” that would function as autonomous enclaves ruled by Islamic law.
Egy muzulmán csoport Dániában elindított egy kampányt, melynek célja, hogy Koppenhága és más dán városok bizonyos részeit„sária-zónákká” változtassa, melyek az iszlám törvények által irányított önálló enklávékként működnének….

As Kleine Zeitung notes, the use of blockchain in this instance does not go as far as issuing tokenized bonds that would function in parallel to existing paper or virtual systems.
A Kleine Zeitung szerint ebben az esetben nem nyúlnak olyan mélyre a blokklánc felhasználásával, hogy a kibocsátott kötvényeket tokenizálják, és azok kibocsátása a papír alapú, vagy meglévő digitális rendszerekkel párhuzamosan működhessen.

A Muslim group in Denmark in a“Call to Islam” campaigned vigorously to make parts of Copenhagen and other Danish cities into“Sharia Law Zones” that would function as autonomous“enclaves” ruled by Islamic law.
Egy muzulmán csoport Dániában elindított egy kampányt, melynek célja, hogy Koppenhága és más dán városok bizonyos részeit„sária-zónákká” változtassa, melyek az iszlám törvények által irányított önálló enklávékként működnének….