SHALL OPERATE на Русском - Русский перевод

• действует
• функционирует
• должен функционировать
• будет функционировать
• должен работать
• функционирование
• будет работать
• действуют
• функционируют
• должны функционировать
• действовать

Примеры использования Shall operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The counters shall operate as follows.
Счетчики работают следующим образом.

Let them at the Bolshoi sing and I shall operate.
В Большом пусть поют, я буду оперировать. И очень хорошо.

The B1 counter shall operate as follows.
Счетчик В1 действует следующим образом.

They shall operate in accordance with laws effective in Latvia.
Они действуют в соответствии с существующими в Латвии законами.

The B1 counter shall operate as follows.
Счетчик В1 функционирует следующим образом.

It shall operate under the authority of and report to the Conference.
Она действует под руководством Конференции и подотчетна ей.

The counters shall operate as follows.
Счетчики должны функционировать следующим образом.

The buckle, when tested in accordance with paragraph 7.5.3. below, shall operate normally.
Пряжка должна нормально функционировать после испытания, указанного в пункте 7. 5. 3 ниже.

The B1 counter shall operate as follows.
Счетчик В1 должен функционировать следующим образом.

The entities responsible for population registration thus needs to have sufficient administrative stability, and shall operate within a sound legal framework.
Органы, ответственные за регистрацию населения, должны иметь достаточную административную стабильность и действовать в соответствии с разумными правовыми рамками.

Commissions shall operate on a collective basis.
Деятельность комиссий осуществляется коллегиально.

Dual-fuel engines of Types 1B, 2B and 3B shall operate in diesel mode.
Двухтопливные двигатели типов 1В, 2В и 3В должны работать в дизельном режиме.

The signal shall operate independently of the other lamps.
Этот сигнал должен функционировать независимо от других огней.

The continuous-MI counter shall operate as follows.
В режиме постоянной работы ИС счетчик должен функционировать следующим образом.

This protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title.
Эта охрана осуществляется в пользу автора и его правопреемников.

The cumulative continuous-MI counter shall operate as follows.
В режиме постоянной работы ИС счетчик кумулятивного учета должен функционировать следующим образом.

The Joint Commission shall operate under the chairmanship of UNPROFOR.
Совместная комиссия действует под председательством Сил Организации Объединенных Наций по охране.

Donors of the Joint Programme are the Government of Belgium, UNGIFT and Swiss Government, and the Ministry of Interior provided office space in the Palace"Serbia" in which the Project team shall operate until the completion of the Joint Programme.
Донорами Совместной программы являются правительство Бельгии, ГИБТЛ- ООН и правительство Швейцарии, а Министерство внутренних дел предоставило служебные помещения во дворце" Сербия", в которых группа по проекту будет работать до завершения Совместной программы.

Continuity: CRMS shall operate on a continuous basis.
Непрерывность: КСУР функционирует на постоянной основе.

Parliament or the legislature of a province may expressly declare in an act of Parliament or of the legislature, as the case may be, that the Act or a provision thereof shall operate notwithstanding a provision included in section 2 or sections 7 to 15 of this Charter.
Парламент или законодательный орган какой-либо провинции могут специально объявить в постановлении парламента или, в зависимости от обстоятельств, законодательного органа, что закон или какое-либо его положение будет действовать, несмотря на положение, включенное в раздел 2 или разделы 7- 15 настоящей Хартии.

The amendments shall operate provisionally until approved by the General Assembly.
Поправки действуют в предварительном порядке до тех пор, пока не утверждаются Генеральной Ассамблеей.

An existing multilateral financial institution shall operate the Fund as its trustee.
Существующее многостороннее финансовое учреждение управляет фондом в качестве его доверительного управляющего.

Religious organization shall operate on the basis of its charter to be approved by its founders.
Религиозная организация действует на основании устава, который утверждается ее учредителями.

The Team endorsed the establishing of an Innovation Policy Review and Advice Task Force until the end of 2013, subject to renewal, which shall operate in accordance with the terms of reference including in the Annex to this report.
Группа одобрила создание целевой группы по проведению обзоров инновационной политики и оказанию консультативных услуг на период до конца 2013 года с возможностью продления мандата, которая будет работать в соответствии с кругом ведения, содержащимся в приложении к настоящему докладу.

The Company shall operate in an information transparency mode with respect to its target audiences.
Общество действует в режиме информационной открытости по отношению к своим целевым аудиториям.

Each of the counters shall operate as follows.
Каждый счетчик работает следующим образом.

The Compliance[…] shall operate without prejudice to Article 19 of the Protocol., decisions under Article 12.
Функционирование[…] по соблюдению не наносит ущерба статье 19 Протокола решениям, принимаемым в рамках статьи 12.

Each of the counters shall operate as follows.
Каждый счетчик функционирует следующим образом.

The Committee shall operate[without prejudice to][independent of] Article 19 of the Protocol and decisions under Article 12.
Функционирование Комитета[ не наносит ущерба][ происходит независимо от] статье( и) 19 Протокола решениям( й), принимаемым( х) в рамках статьи 12.

However, in that case, it shall operate in diesel mode.
Однако в этом случае он должен работать в дизельном режиме.