РАБОТОСПОСОБНОЕ на Английском - Английский перевод

• workable
• working

Примеры использования Работоспособное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательство найти работоспособное, недорогое решение для каждого клиента.
Commitment to finding a workable, low-cost solution for every customer.

Автоматически разрешать предупреждение, если монитор возвращает работоспособное состояние.
Automatically resolve the alert when the monitor returns to a healthy state.

Это большое и работоспособное место, где вы можете сделать потрясающую кулинарию.
It is a large and workable space where you could do some amazing cooking.

Время, затраченное на приведение системы в работоспособное состояние после аварии зависит от.
Time spent for reduction of system in operating state after accident depends on.

Работоспособное состояние всегда определяется как состояние, не выходящее за границы базовых показателей.
A healthy state is always defined as being in the area within the baseline.

Предложить простое и работоспособное техническое определение соответствующего кассетного оружия.
Propose a simple and workable technical definition of the cluster weapons concerned; and.

Дети до 16 лет составляют 21, 9 процента, а работоспособное население- 55, 7 процента.
Children under the age of 16 constituted 21.9 per cent and the working population 55.7 per cent of the total.

Настройка автоматического разрешения предупреждения при возвращении монитора в работоспособное состояние.
Specifies that an alert be automatically resolved when the monitor returns to a healthy state.

А если возвратить головной мозг в прежнее, нормальное, работоспособное состояние, то соответствующие симптомы исчезнут.
And if the brain return to its former, normal, healthy state, the corresponding symptoms disappear.

В компьютере эта функция состоит в том, чтобы выбросив вредоносные файлы, попавшие в систему за последнее время и вернуть его в прежнее работоспособное состояние.
In the computer, this function is to throw out the malicious files have got in for the last time and return it to its previous working state.

Древесина меламина и белого ПВХ кухонные блоки OP17- PVC09 Это большое и работоспособное место, где вы можете сделать потрясающую кулинарию.
Wood Grain Melamine and White PVC Kitchen Units OP17-PVC09 It is a large and workable space where you could do some amazing cooking.

Как только столкнетесь с ошибкой« рабочая копия заблокирована», запустите эту подкоманду для удаления старых блокировок и приведения рабочей копии в работоспособное состояние.
If you ever get a“ working copy locked” error, run this command to remove stale locks and get your working copy into a usable state again.

Как обучающая методика 1, схематика предлагает работоспособное противоядие от« фрагментации», о чем Дэвид Бом 2 пишет в своей книге« В диалоге».
As a learning device 1, the Schematic offers a workable antidote to the"fragmentation" that David Bohm 2 writes about in his book, On Dialogue.

Пока еще не достигнуто четкого технического определения, включающего все аспекты и позволяющего обеспечить работоспособное расчленение терминов" кассетный боеприпас" и" суббоеприпас.
A clear technical definition including all aspects and allowing a workable division of the terms"Cluster Munition" and"Submunition" has not been achieved yet.

Такое негативное воздействие на работоспособное население в сочетании с ростом численности пожилых людей может породить для страны невыносимое финансовое и социальное бремя.
Such a negative impact on the productive population combined with increases in the aged population could generate a cost to the country that is monetarily and socially unsustainable.

Каждый день, работая со своими клиентами, мы руководствуемся основной целью- выработать наиболее оптимальное, работоспособное и проверенное временем решение, соответствующее мировым стандартам.
Every day, serving our clients, we are guided by our key goal- to work out the most optimal, workable and proven solution which accords with the high standards of the world accepted practices.

В строке SecondEventRaised щелкните имя в столбце Операционное состояние и введите новое имя данного события, а затем щелкните состояние работоспособности в столбце Состояние работоспособности и выберите Работоспособное.
For the SecondEventRaised row, click the name in the Operational State column and type a new name for this event, click health state in the Health State column, and then click Healthy.

Ничто иное, чем отдых, поможет полностью восстановить утерянные во время изнуряющих будней силы, взамен этому получив отличное работоспособное состояние, толкающее на новые достижения и подвиги.
Nothing else than rest, will help to fully restore the forces lost during the exhausting everyday life, in return for which he received an excellent working state, pushing for new achievements and feats.

Миссия надеется, что конголезские стороны создадут работоспособное переходное правительство к 30 июня 2003 года в соответствии с обещаниями, данными миссии в ходе ее визита в Демократическую Республику Конго.
The mission expects the Congolese parties to establish a functioning transitional Government by 30 June 2003, in accordance with undertakings provided to the mission during its visit to the Democratic Republic of the Congo.

Он воздал должное некоторым участникам предыдущих сессий Рабочей группы, которые трагически заплатили своей жизнью за свои попытки найти подлинное и работоспособное решение этнической проблемы в Шри-Ланке.
He paid homage to some of the participants at previous sessions of the Working Group who had tragically paid with their lives for trying to find a genuine and workable solution to the ethnic issue in Sri Lanka.

В целом приложение стабильное и работоспособное, правда несколько раз не хотела функционировать та или иная кнопка( грешу на работу точки доступа WiFi), да и при блокировке экрана или сворачивании приложения связь с ПК рвется.
In general, the application is stable and usable, though a few times did not want to operate one or the other button(I sin to work access point WiFi), and even when locking the screen or minimize the PC connection breaks.

В этом году мы приступили к своим дискуссиям на Конференции по разоружению с чувством возобновленной целеустремленности в надежде изыскать работоспособное решение, которое позволило бы после многолетнего дрейфа вернуть КР на рельсы.
This year we embarked on our discussions in the Conference on Disarmament with a sense of renewed purpose in the hope of finding a workable solution that would put the CD back on track after years of drift.

В этом году мы приступили к своей дискуссии на Конференции по разоружению с чувством возобновленной целеустремленности в надежде найти работоспособное решение, с тем чтобы после ряда лет разочарований вернуть КР к работе на основе того прогресса, что мы добились в прошлом году.
This year we have embarked on our discussion in the Conference on Disarmament with a sense of renewed purpose in the hope of finding a workable solution to getting the CD back to work after years of frustration, building upon the progress we made last year.

В смешанном состоянии остается работоспособной всего 3- 5 минут.
The mixed product will remain workable for only 3-5 minutes.

Это работоспособная модель для Интернет- эры?
Is that a workable model in the Internet age?

Работоспособный ЧЗМ, предоставляющий возможность временного отказа от обязательств;
A workable ESM granting the possibility to temporarily roll back commitments;

Была достигнута работоспособная версия, но тут еще потребуется доработка.
A workable version has been achieved, but finalisation will be required.

Толщина работоспособным печати материал до 80 мм( 130мм также является необязательным).
The workable printing material thickness is up to 75mm.

Толщина работоспособным печати материал до 80 мм( 130мм также является необязательным).
The workable printing material thickness is up to 80mm(130mm is also optional).

Работоспособного подхода к рДВУ: на данный момент существуют серьезные.
Workable approach for gTLDs; there are serious limits to extending this approach at this.