РАБОТОСПОСОБНОЙ на Английском - Английский перевод

• operational
• workable
• functioning
• efficient
• work
• capable

Примеры использования Работоспособной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас отделяет месяц от полностью работоспособной.
We are just months away from a fully functioning.

В смешанном состоянии остается работоспособной всего 3- 5 минут.
The mixed product will remain workable for only 3-5 minutes.

Технико-экономическое обоснование: Формат хороший и работоспособной….
Feasibility Report: Format for a Good and Workable….

База данных Еuro- Trend должна стать полностью работоспособной в ходе 2001 года.
Euro-Trend becomes fully operational in the course of 2001.

Тренинги для работоспособной молодежи и местных поставщиков туристических услуг.
Training activities of young workforce and local service providers on tourism;

По нашему мнению, МСМ должна быть работоспособной во время вступления договора в силу.
In our view, the IMS should be operational at the time of entry into force.

Создание работоспособной цепочки поставок для каждой страны является масштабной задачей.
Establishing an operational supply chain is a challenge for every country.

Его расширение должно сопровождаться созданием справедливой системы работоспособной ротации.
The enlargement should be coupled with a fair system of workable rotation.

Предполагается, что дочерняя цепь станет работоспособной в 120 странах к концу 2018 года.
The child chain is expected to be operational in over 120 countries by the end of 2018.

Система мониторинга прошла эксплуатационные испытания и является полностью работоспособной.
The monitoring system went through operational tests and found fully functional.

Ключом к созданию работоспособной программы поддержки является выбор основных получателей этой поддержки.
Key to making a support program work is the choice of initial support recipients.

На наш взгляд, существенно важно, чтобы организация ДВЗИ как можно скорее стала работоспособной.
In our view it is essential that the CTBTO becomes operational as soon as possible.

Создание эффективной, работоспособной, финансово обеспеченной гендерной структуры Организации Объединенных Наций.
Establishing a strong, operational, well-resourced United Nations gender entity.

При любом решении Трибунала территориальная администрация в Абъея должна быть полностью работоспособной.
A fully functional Abyei Area Administration is a prerequisite for any decision of the Tribunal.

Уже высказывалось немало идей о том, как сделать Организацию более работоспособной и эффективной.
Many ideas have already been put forward as to how to make the Organization more capable and efficient.

Отсутствие работоспособной судебной системы продолжает сказываться на процессуальных средствах защиты.
The lack of a meaningful judicial system continues to have an impact on due process protections.

Создание и обеспечение функционирования Высшего судебного совета и работоспособной Судебной инспекции.
Establishment and operation of the Superior Council of Judiciary and of a functional Judicial Inspectorate.

Windows To Go Creator: создание полностью работоспособной портативной системы Windows 8 на USB- накопителе;
Windows To Go Creator: build a portable and fully functional Windows 8/8.1 system on a USB flash drive;

Учреждение и обеспечение функционирования Высшего совета судебной власти и работоспособной Судебной инспекции.
Establishment and operation of the Superior Council of the Judiciary and of a functional Judicial Inspectorate.

После того как Комиссия стала полностью работоспособной, следователи приступили к проведению встреч с различными заинтересованными сторонами.
Once the Commission became fully operational, investigators started conducting meetings with different stakeholders.

Ибо я считаю, что этот договор является непременной предпосылкой для любой работоспособной структуры международного мира и стабильности.
For I believe that this treaty is an absolute precondition to any workable structure of international peace and stability.

При этом, технология оказалась полностью работоспособной в диапазоне видимого света и в части диапазона инфракрасного света.
At the same time, the technology turned out to be fully operational in the range of visible light and in the part of the infrared light range.

Так что если бы я повторил структуру Unix, у меня были бы все шансы сделать систему, которая тоже будет переносимой и работоспособной.
So if I followed the design of Unix, I had a pretty good chance that I could make a system that would also be portable and workable.

Вот почему так много стран привержены идее сделать Организацию работоспособной и обеспечить преемственность ее эффективной работы по всему миру.
This is why so many nations are committed to making the Organization work and to ensuring the continuity of the good work it carries out around the world.

Поддержка должна предоставляться в зависимости от достигнутого конголезскими властями прогресса в деле создания работоспособной системы снабжения в рамках ВСДРК.
Support should be conditioned on progress made by the Congolese authorities towards the establishment of a functioning supply chain within FARDC.

За время лечения состояние больной значительно улучшилось, она стала более работоспособной, активной, отмечает улучшение памяти, ушла постоянная легкая депрессия.
During the treatment, the patient's condition improved significantly, she became more efficient, active, notes improved memory, constant mild depression went away.

Без ДЗПРМ остается неполной международная архитектура нераспространения и разоружения, и поэтому она не может быть в полной мере работоспособной и эффективной.
Without an FMCT, the international non-proliferation and disarmament architecture remains incomplete and therefore cannot be fully operable and effective.

В настоящее время группа по поддержке посредничества становится работоспособной и, как следует надеяться, сможет рассчитывать на твердое финансовое обеспечение при поддержке государств- членов.
The Mediation Support Unit is now becoming operational and, hopefully, will be able to rely on a firmer financial footing with the support of Member States.

На втором этапе( 2014- 2020 годы) предполагается проведение масштабного перевооружения и модернизации промышленности, формирование работоспособной национальной инновационной системы.
Under the second stage- in 2014-2020- large-scale modernization of industry and formation of efficient national innovation system is to be carried out.

Эффективный и высоко мотивированный персонал, профессиональное управление, четкое управление финансами и обоснованная бюджетная политика являются краеугольным камнем работоспособной организации.
Efficient and highly motivated staff, professional management and prudent financial management and budgetary practices are the cornerstones of a good organization.