РАБОТОСПОСОБНОМ на Английском - Английский перевод

• working
• functional
• operational
• efficient

Примеры использования Работоспособном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Б/ У- планшет, но в полностью работоспособном состоянии.
Used-tablet, but in fully operational condition.

Перед началом использования убедитесь, что все компоненты помпы в работоспособном состоянии.
Please verify that all components of the pump are undamaged before putting it into function.

Активные предупреждения от управляемого объекта, который непрерывно находится в работоспособном состоянии дольше указанного количества дней, будут автоматически разрешены.
Active alerts from a managed object that is in a healthy state for longer than the specified number of contiguous days will be automatically resolved.

Цапфу седельно- сцепного устройства следует использовать только в технически исправном и работоспособном состоянии.
The fifth wheel kingpin must only be used in a flawless and functional condition.

В настоящее время значительная часть биофильтров находится в работоспособном состоянии( в связи с особенностями конструкции), но они осуществляют лишь неполную биологическую очистку.
At present most biofilters are in serviceable condition(owing to the specific design), however they provide for incomplete biological treatment.

Можности подключения дополнительной нагрузки потребителей; поддержание МЭС в работоспособном со.
Possibilities for connecting additional consumer loads; Maintaining the main electric grids in operating.

Эти меры касаются, например, анализа процессов конструирования, изготовления, поддержания в работоспособном состоянии и управления запасами.
These measures cover, for example, analysis of the processes of design, manufacture, maintenance in operational condition and management of stockpiles.

Установленные источники бесперебойного питания позволяли системе в течение длительного времени оставаться в работоспособном состоянии.
Installed uninterruptible power supply allows the system for a long time to be in working condition.

Это привело к тому, что более 80% техники на фермах используется сверх амортизационных сроков эксплуатации, а затраты на поддержание ее в работоспособном состоянии составляют до 10% в структуре издержек производства продукции.
This led to the fact that over 80% of vehicles used on farms in excess of depreciation useful life and the cost of maintaining it in working condition up to 10% of the cost of production.

Проверить наличие средств технологического оснащения( СТО) и условий для поддержания их в работоспособном состоянии.
Check the availability of means technological equipment(jigs, fixtures and tools) and the conditions for maintain their in working condition.

Несмотря на то, что в этой операции нет ничего сложного, можно пойти и другим путем, а именно, когда ОС находится в хорошем работоспособном состоянии сделать ее копию и при необходимости восстановить за несколько минут.
Despite the fact that this operation is no big deal, you can go the other way, namely, when the OS is in good working condition to make its copy and if you will need to recover it for a few minutes.

Потому что качество жизни в этом возрасте больше зависит от существующих в обществе систем, чем в детстве и в работоспособном возрасте.
Because quality of life at that age depends more upon the systems existing in society than it does in childhood and for those of working age.

Все это обуславливает повышенные требования к материалам, необходимым для поддержания производственного оборудования в стабильном работоспособном состоянии и максимально возможного увеличения срока его службы.
All these factors result in increased requirements towards materials which are necessary to maintain production equipment in the stable functional state and to prolong its service life up to as long as possible.

В период, когда батарея не используется, ее необходимо подзаряжать не реже одного раза в три месяца для поддержания устройства в работоспособном состоянии.
When the power bank is unused for a long time, it must be charged at least once every three months to be in serviceable condition.

При сопоставлении общей численности населения в работоспособном возрасте, то есть 15- 61 год для женщин и 15- 64 лет для мужчин, доля мужчин, не работающих по найму( 10 процентов), будет значительно ниже соответствующего показателя для женщин 25 процентов.
Related to the total population of working age(between 15 and 61 years for women and between 15 and 64 years for men) the proportion of men not exercising a paid activity(1%) remains markedly below that of women in the same situation 25.

Безупречный подбор кадров, ответственный персонал и действенные услуги свидетельствуют о позитивном, работоспособном подходе и стремлении к совершенству.
Impeccable recruiting, responsive staff, and proactive services reflect a positive, can-do attitude and commitment to excellence.

Не секрет, что содержание имущественных комплексов хлебоприемных предприятий( далее- ХПП) высокозатратно и требует постоянного вложения инвестиций в их модернизацию и поддержание технологического оборудования в работоспособном состоянии.
It is no secret that the content of property complexes of grain-enterprises(hereinafter- HPP) requires high and requires constant investments in their modernization and maintenance of process equipment in working condition.

Более внимательный анализ случаев смерти, связанных с аппендицитом, грыжей и непроходимостью кишечника, указал на резкий рост показателей смертности в работоспособном возрасте 36- 46% смертей наступает у лиц в возрасте менее 65 лет по сравнению лишь с 9- 17% в Швеции.
Considering more in depth mortality patterns due to appendicitis, hernia and intestinal obstruction we revealed sharp surplus of mortality figures in working ages 36%-46% of deaths occur in patients at age under 65 years, in comparison in Sweden- only 9-17.

Постоянное появление обновлений и улучшений для оборудования требует наличия активного сервиса Smart- Net, который позволяет поддерживать оборудование в работоспособном и актуальном состоянии.
The constant emergence of updates and improvements to the equipment requires a SmartNet active service, which allows maintaining equipment in an efficient and up-to-date state.

Комиссия считает, что увеличилась потребность в надлежащим образом уполномоченном и работоспособном ревизионном комитете, особенно в контексте нового режима бухгалтерского учета, соответствующего МСУГС, и роли внутренней ревизии в отношении механизмов внутреннего контроля организации.
The Board sees an increased need for a properly constituted and functional audit committee, especially in the context of the new accounting regime under IPSAS and the role of internal audit in relation to the internal controls of the entity.

Это перспективное направление развития дополнительных сервисов филиала, которое предусматривает целый комплекс технических и профилактических мероприятий, направленных на поддержание электрооборудования клиентов в работоспособном и исправном состоянии.
This is a promising direction of development of value-added services of the branch, which provides for a set of technical and preventive measures aimed at maintaining electrical equipment of customers in an efficient and serviceable condition.

С целью оздоровления финансово- экономического положения ЖДМ и обеспечения содержания ее хозяйства в работоспособном состоянии наряду с реализацией разработанных ЖДМ мероприятий по максимальному использованию внутренних резервов необходима программа государственной поддержки ЖДМ на период 1997- 2000 годов, в том числе образование, за счет совершенствования налогообложения специального фонда развития, железнодорожного транспорта, а также подписание меморандума- соглашения по осуществлению реструктуризации предприятия.
Correcting the financial situation and maintaining assets in operating condition will require not only optimum use of the Railways' own resources but also a programme of State aid to Moldovan Railways for 1997-2000. The latter should include the formation, through tax reforms, of a special rail transport development fund and the signing of a memorandum of understanding on the restructuring of the enterprise.

Для этого ТОО« Turkuaz Machinery» имеет собственный парк мобильных сервисных комплексов на базе специально оборудованных автомобилей, квалифицированных специалистов, имеющих возможность работать вахтовым методом, выполняющих техническую поддержку оборудования непосредственно на месте эксплуатации, производя все плановые работы, консультации клиента о правильной эксплуатации и поддерживая оборудование в работоспособном состоянии.
For this purpose Turkuaz Machinery has its own mobile service fleet of specially equipped vehicles, qualified specialists who may work rotation based and provide technical support of equipment on site, performing all scheduled works, consulting the customers on correct equipment operation, and maintaining the equipment in serviceable condition.

Доля работоспособного населения в общей численности населения( 2001 год): 46, 9.
Working population as a percentage of the total population(2001): 46.9 per cent.

На сегодняшний день треть работоспособного населения страны трудится за границей.
As of today, one-third of the working population of the country works abroad.

Доля работоспособного населения в общей численности населения: 47, 3.
Working population as a percentage of the total population: 47.3.

Доля работоспособного населения.
Working population as a percentage of the.

Работоспособный MySQL со всеми возможностями оптимизации, доступными на данной версии FreeBSD;
A working MySQL with all optimizations enabled that are known to work on your version of FreeBSD.

В настоящее время около 40 процентов работоспособного населения не трудоустроено.
At present about 40 per cent of the working population is not employed.

Для проверки должен быть предоставлен работоспособный монитор при отсутствии такового.
A working monitor should be supplied for testing if none is present.