РАБОТЫ С РАЗЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• of working with various
• of working with different
• of work with various

Примеры использования Работы с различными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предназначены для работы с различными механическими приводами.
Are intended for work with various mechanical drives.

Свобода выбора вида занятости, в том числе работы с различными режимами труда.
Freedom of choice of type of employment, including work with different work regimes.

Пример работы с различными окружениями Наблюдение за автозаправочной станцией как на месте, так и из дома.
Example of Working With different Environments Monitoring a gas station, both on site and from home.

У вас под рукой всегда будут необходимые насадки для работы с различными крепежными элементами.
At your fingertips you will always have the necessary attachments for working with various fasteners.

К достоинствам можно отнести высокую скорость счета, а также возможность работы с различными валютами.
The advantages include the high speed counting and the possibility of working with different currencies.

Три режима просмотра для наиболее удобной работы с различными типами данных- Полный, Краткий и Иконки.
Three view modes for the most convenient work with different types of data- Full, Brief, and Thumbs.

Правильно подобранная мощность двигателя дает возможность эффективной и экономной работы с различными машинами и инструментами.
Properly chosen engine power enables efficient and economical operation of various machines and tools.

Большой опыт работы с различными юрисдикциями, в том числе и с Бурунди, дает возможность максимально быстро собрать нужные документы.
Great experience of working with various jurisdictions, including Burundi, makes it possible to quickly collect the necessary documents.

Экран предназначен для одноразовых паролей, а клавиатура предназначена для работы с различными банковскими системами.
The screen is intended for disposable passwords, and the keyboard is intended for work with various of banking systems.

Полученные знания и умения работы с различными источниками информации помогут ребятам научиться грамотно воспринимать информацию, оценивать ее качество, понимать ее скрытый смысл.
The knowledge and skills to work with different information sources will help the students learn to correctly perceive the information, evaluate its quality, to understand its hidden meaning.

Чтобы можно было создавать заказные приложения, в GstarCAD присутствует возможность работы с различными видами программных интерфейсов.
To be able to create custom applications, in Gstar CADthere is the possibility to work with different types of software interfaces.

Так, в статье 43 отмечается, что гражданам, постоянно проживающим на территории Туркменистана, гарантируется свобода выбора вида занятости, в том числе работы с различными режимами труда.
Article 43, for example, states that citizens permanently resident in Turkmenistan are guaranteed the freedom to choose their type of employment, including work with varying schedules.

Проведения работы с различными административными районами в целях обеспечения того, чтобы обычная и традиционная практика не препятствовала осуществлению прав детей, предусмотренных в Конвенции;
Work with the different administrative regions in order to ensure that customary and traditional practices do not prevent children from enjoying the rights contained in the Convention;

Основное внимание уделяется изучению строения компьютера и программного обеспечения, а также в получении базовых навыков работы с различными операционными системами.
Main attention is focused on studies of computer architecture and software as well as on work with different operational systems.

Дмитрий рассказал о пути компании от частной бизнеса до публичного размещения акций, об особенностях работы с различными инвесторами после IPO, будь то банки или частные инвесторы.
Dmitry talked about the company's way from private business to the public offering of shares and on the peculiarities of working with various investors after the IPO, whether they were banks or private investors.

В последующие три дня обучающего семинара участники рассмотрели основные принципы фандрайзинга и правила работы с различными источниками ресурсов.
During the following three days of the training, the participants looked at the general principles of fundraising and rules of working with various types of financial resources.

Опыт работы с различными СУБД, системами интеграции, репликации данных, практические знания теории хранилищ данных, организации систем нормативно- справочной информации( НСИ) позволяют компании Открытые Технологии строить надежные системы управления данными.
Experience of work with various DBMS, integration and data replication systems, practical knowledge in data repository theory, organization of reference data(RD) systems allow Open Technologies to construct reliable data management systems.

Электрики и монтажники, работающие у нас, имеют соответствующее образование и значительный опыт работы с различными электрическими установками.
Electricians and installers, who work in our company, have the appropriate education and extensive experience working with various electrical installations.

Участники дискуссии обсудят процесс создания мультфильмов как метод работы с различными группами, расскажут о создании социально ориентированных брендов с целью решения общественно важных задач, а также о том, как появляются идеи таких фильмов и насколько коммерчески успешными они могут стать.
Experts will talk about animation as a method of work with various groups; discuss the creation of socially oriented brands, the question, how the ideas for these movies appear and if they can be commercially successful.

Также при выборе карт памяти для вашего BlackBerry Passport( с разъемом типа T8) обратите внимание на возможность работы с различными поколениями карт памяти.
Also, when choosing a memory card for your BlackBerry Passport(connector type T8) pay attention to the possibility of working with different generations of memory cards.

Автор анализирует количественные изменения ее материально-технической составляющей, выявляет и характеризует формы и методы библиотечной практики в условиях военного времени, специфику работы с различными категориями читателей.
The author analyzes the quantitative changes in its material and technical component, identifies and characterizes the forms and methods of library practices in war time, the specifics of working with different types of readers.

Этот принцип в настоящее время реализуется в двух направлениях и в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО, ФАО и ПРООН посредством разработки процедур и подходов для работы с различными системами знаний в ходе разработки проекта концептуальной основы для платформы.
This principle is currently being implemented in two ways, and in close collaboration with UNESCO, FAO and UNDP, through the development of procedures and approaches for working with different knowledge systems in the development of a draft conceptual framework for the Platform.

Мы постоянно модернизируем и инвестируем в лучшее оборудование от производителей листового металла, самые эффективные штамповочные прессы, до новейшей и самой эффективной лазерной системы с возможностью работы с различными материалами из листового металла.
We are constantly upgrading and investing in the best equipment from sheet metal fabricators, the most efficient punch presses, to the latest and most efficient laser system, with the ability to work with different sheet metal materials.

И чтобы сделать баннер в интернете эффективным, нужно доверить его создание специалистам, владеющим не только навыками работы с различными графическими редакторами, но и особым профессиональным чутьем, позволяющим подобрать заветный« ключик» к сердцам и умам целевой аудитории.
In order to make a web banner really efficient, you should entrust its creation to specialists who not only possess skills of working with various graphic editors but also have special professional flair that allows them to find a secret key to the hearts and minds of the target audience.

В решении МПБЭУ- 2/ 5 Пленум просил Группу и Бюро создать в 2014 году при поддержке целевой группы по системам знаний коренных народов и местного населения реестр и сеть экспертов, а также механизм участия для работы с различными системами знаний.
In decision IPBES-2/5, the Plenary requested the Panel and the Bureau, with support from the task force on indigenous and local knowledge systems, to establish in 2014 a roster and network of experts and a participatory mechanism for working with various knowledge systems.

Работа с и через партнеров требует, чтобы мы точно знали, каких именно партнеров нам искать, кто они, как увеличить эффективность путем работы с различными партнерами на разных уровнях, и чтобы у нас было четкое понимание наших собственных ролей и обязанностей в качестве Международной НПО.
Working with and through partners requires that we know exactly what kind of partners we seek, who they are, how to increase effectiveness by working with various partners at different levels, and to have a clear understanding of our own roles and responsibilities as an INGO.

Просит также Многодисциплинарную группу экспертов и Бюро при поддержке формируемой на определенный срок целевой группы по системам знаний коренных народов и местного населения создать в 2014 году реестр и сеть экспертов и механизм участия для работы с различными системами знаний;
Also requests the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, with support from the time-bound task force on indigenous and local knowledge systems, to establish in 2014 a roster and network of experts and a participatory mechanism for working with various knowledge systems;

С удовлетворением отметила роль Комитета экспертов в координации программы его работы с различными группами, именуемыми по названиям городов, техническими группами экспертов и межправительственными организациями, деятельность которых связана с эколого- экономическим учетом и содействием развитию статистики, в целях недопущения дублирования усилий;
Welcomed the role played by the Committee of Experts in coordinating its programme of work with various city groups, technical expert groups and intergovernmental organizations working in environmental-economic accounting and supporting statistics, in order to avoid duplication;

Мультидисциплинарной группе экспертов и Бюро разработать проекты процедур и подходов к работе с системами знаний коренных народов и местного населения и создать реестр и сеть экспертов и механизм участия для работы с различными системами знаний решение IPBES- 2/ 5 II.
The Plenary requested the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to develop draft procedures for, and approaches to, working with indigenous and local knowledge systems and to establish a roster and network of experts and a participatory mechanism for working with various knowledge systems decision IPBES-2/5 II.

Вторая задача заключается в приобретении таких полезных практических навыков, как умение планировать и мониторить проектную деятельность на всех этапах реализации проекта, аналитические навыки и навыки работы с различными информационными ресурсами, навыки индивидуальной работы и работы в команде, умение презентовать результаты проекта, навыки коммуникации с различными заинтересованными сторонами.
The second task is to acquire useful skills such as the ability to plan and monitor the project activities at all stages of project implementation, analytical skills and skills to work with various information resources and skills of individual work and teamwork, ability to present the results of the project, communication skills with different stakeholders.