TO WORK WITH VARIOUS на Русском - Русский перевод

• для работы с различными
• работать с различными
• сотрудничать с различными

Примеры использования To work with various на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am speaking about handles which are used in Windows to work with various system objects.
Речь идет о дескрипторах( handles), которые используются в Windows для работы с различными системными объектами.

I have also had a chance to work with various computer tools to facilitate my experimental work..
Также, мне представилась возможность поработать с различными компьютерными инструментами, облегчающими экспериментальную работу.

This guide includes the programming bar codes required to set up the scanner to work with various host interfaces.
Это руководство включает программные штрих- коды, необходимые для настройки сканера на работу с различными интерфейсами хостов.

MT brand inkjet media is designed to work with various inkjet printer and ink systems for a total printing solution.
MT бренд струйной печати предназначен для работы с различными струйных принтеров и чернил системы для общего решения печати.

It should be noted that in almost every set there is a number of universal tools designed to work with various parts.
Стоит отметить, что практически в каждом наборе присутствует ряд универсальных инструментов, предназначенных для работы с различными деталями.

Ability to work with various client devices(from workstations to mobile devices) due to adaptive web-design;
Возможность работы с различных клиентских устройств( от рабочих станций до мобильных устройств) за счет адаптивного Wеь- дизайна;

The project has been developing for over 12 years now and provides a large number of features to work with various vector-image formats.
Проект развивается уже более 12 лет и предоставляет множество возможностей по работе с различными форматами векторных иллюстраций.

The Mission also continued to work with various organizations in the area of human rights education see para. 127.
Кроме того, Миссия продолжала поддерживать сотрудничество с различными организациями, занимающимися вопросами просвещения по правам человека см. пункт 127.

Some content management systems already have built-in tools or special extensions that allow to work with various semantic markup formats.
Некоторые CMS уже имеют встроенные инструменты или же дополнительно устанавливаемые расширения для работы с различными форматами семантической разметки.

Divisional representatives continue to work with various organizations to exchange experience and expertise and promote the use of official names.
Представители отдела продолжают работать с различными организациями в части обмена опытом и знаниями и пропаганды употребления официальных названий.

Students who enroll in our program are not only graduates with a bachelor's degree in philology- others who wish to learn to work with various kinds of texts also come to us.
К нам приходят не только выпускники бакалавриата филологии, но и других направлений, которые хотят научиться работе с разными типами текстов.

The UNFPA country office in Sierra Leone continues to work with various partners to address the identified gaps and to implement the proposed recommendations.
Страновое отделение ЮНФПА в Сьерра-Леоне во взаимодействии с различными партнерами продолжает устранять выявленные пробелы и выполнять рекомендации.

After Savage Garden split in 2001, Jones launched his own production company(Meridien Musik) and a recording studio(Level 7 Studios), to work with various new, young Australian artists.
После распада Savage Garden Джонс создал свой продюсерский центр Meridien Musik и студию звукозаписи Level 7 Studios и сейчас работает с новыми австралийскими музыкантами.

The ability to work with various types of fibers provides another unique offer- composite mats, comprising up to six different fiber types.
А умение работать с различными типами волокон обеспечивает уникальность еще одного предложения- композитных матов, в состав которых входит до шести различных видов волокон.

It has continued to operate in two out of the three administrations of Jammu and Kashmir, on either side of Line of Control and has continued to work with various UN bodies and NGOs in furtherance of Vienna Declaration of June 1993.
Он попрежнему осуществлял свою деятельность в двух из трех администраций Джамму и Кашмира по обе стороны от<< линии контроля>> и продолжал работу с различными органами ООН и НПО в осуществление положений Венской декларации от июня 1993 года.

Grohl received offers to work with various artists; press rumors indicated he might be joining Pearl Jam, and he almost accepted a permanent position as drummer in Tom Petty and the Heartbreakers.
Грол получает предложение работать с различными музыкантами, он почти принимается на постоянную работу в качестве барабанщика, в Tom Petty and the Heartbreakers.

With the deteriorating circumstances of women and children noted above, UNICEF is called upon increasingly to provide emergency assistance and to work with various partners to help in the now 27 countries of the region.
В условиях ухудшения положения женщин и детей, о которых говорится выше, ЮНИСЕФ призван оказывать все большую чрезвычайную помощь и сотрудничать с различными партнерами в оказании помощи странам региона, число которых в настоящее время составляет 27.

The coating platform is very flexible to work with various types of coatings which are sometimes very complex such as cheese powder coatings for example.
Платформа по производству покрытий обладает высокой гибкостью в работе с различными типами покрытий, которые иногда могут быть очень сложными в приготовлении, например сырное порошковое покрытие.

In contrast to their participation on rather controversial political issues to solve this problem, they are regarded as one of the successful elements that can provide the means to work with various sectors of society and the sheer volume that the state cannot physically reach.
Которая в отличие от их участия в довольно спорных политических вопросах, в решении этой проблемы рассматривается как один из факторов успеха, способный обеспечить работу с различными слоями общества и выполнение того объема, который государство физически не может охватить.

For example, Chinese trading companies are often able to work with various groups of goods, and trading companies with 100% foreign ownership is not usually allowed.
Так, например, китайские торговые компании часто могут работать с самыми разными группами товаров, а торговым компаниям со 100% иностранным капиталом это обычно не разрешается.

He asked to what extent the sanctions and other punitive measures had affected the human rights of ordinary Iranian citizens and the ability of the Iranian Government to meet its international human rights obligations, and how the Special Rapporteur intended to work with various international stakeholders and the Iranian authorities to assess the impact of those sanctions.
Он спрашивает, в какой степени санкции и другие карательные меры оказали влияние на права человека обычных иранских граждан и возможности правительства Ирана по выполнению его международных обязательств в области прав человека и каким образом Специальный докладчик намерен взаимодействовать с различными международными заинтересованными сторонами и иранскими властями, с тем чтобы оценить последствия этих санкций.

It means that he or she must be a trained technical specialist and be able to work with various sources of information in order to fill in the missing knowledge and to understand segments of the original document that are unclear to him or her.
То есть- быть подготовленным техническим специалистом и уметь работать с различными источниками информации, чтобы восполнить недостающие знания и разобрать непонятные ему места в оригинальном документе.

UNODC continued to work with various stakeholders such as the United Nations Global Compact and the International Anti-Corruption Academy and strengthened cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), including through joint programming, for example in Iraq, where UNODC worked with UNDP on the implementation of a comprehensive programme of assistance.
ЮНОДК продолжало сотрудничать с различными заинтересованными сторонами, такими как Глобальный договор Организации Объединенных Наций и Международная антикоррупционная академия, и укреплять взаимодействие с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРОООН), в том числе посредством совместного осуществления программ, например, в Иране, где ЮНОДК совместно с ПРООН занималось осуществлением комплексной программы оказания помощи.

In cooperation with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, ECA will also continue to work with various Nigerian government agencies on issues related to GIS, especially on the implementation of the National Geospatial Data Infrastructure.
Во взаимодействии с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки ЭКА продолжит также работу с различными ведомствами правительства Нигерии по вопросам, связанным с ГИС, и особенно по вопросу создания и функционирования национальной инфраструктуры геопространственных данных.

Countries with a more decentralized system also need to work with various primary and secondary data suppliers to improve consistency, but they are likely to be better positioned to achieve consistency through"top-down" adjustment procedures to adjust input data to national accounts definitions and concepts, the use of common source data and methods, and the use of consistent balancing techniques.
Странам с менее централизованными системами также приходится работать с различными первичными и вторичными поставщиками данных для повышения согласованности, но им, пожалуй, легче добиться этого, действуя по принципу<< сверху вниз>> для корректировки исходных данных, используемых в определениях и концепциях национальных счетов, применять общие исходные данные и методики и использовать согласованные методы обеспечения сбалансированности данных.

The second task is to acquire useful skills such as the ability to plan and monitor the project activities at all stages of project implementation, analytical skills and skills to work with various information resources and skills of individual work and teamwork, ability to present the results of the project, communication skills with different stakeholders.
Вторая задача заключается в приобретении таких полезных практических навыков, как умение планировать и мониторить проектную деятельность на всех этапах реализации проекта, аналитические навыки и навыки работы с различными информационными ресурсами, навыки индивидуальной работы и работы в команде, умение презентовать результаты проекта, навыки коммуникации с различными заинтересованными сторонами.

In collaboration with RECTAS, ECA will also continue to work with various Nigerian government agencies on issues related to geographical information, especially implementation of the national geospatial data infrastructure.
В сотрудничестве с РЕКТАС ЭКА также продолжит работу с различными правительственными ведомствами Нигерии по вопросам, связанным с географической информацией, особенно с созданием национальной инфраструктуры геокосмических данных.

At workshops on ceramics and flower compositions they learn to work with various natural materials, from clay to dried plants, get acquainted with the flora of Yasnaya Polyana, develop their manual dexterity, and, most important, acquire a skill to express their thoughts and emotions though creativity.
На мастер-классах по керамике и флористике они учатся работать с разными природными материалами- от глины до сухоцветов, знакомятся с растительным миром Ясной Поляны, развивают мелкую моторику рук, а главное- приобретают умение выражать свои мысли и настроение посредством творчества.

It boils down to working with various sources which I will refer to as far as possible.
Она сводится к работе с различными источниками, которые я буду по возможности приводить.

Furthermore, he conducted a workshop«How to Publish Articles in English», where he spoke about approaches to writing scientific texts and to working with various sources of literature.
Кроме того, М. Регнерус провел мастер-класс по публикации статей в иностранных журналах, рассказал о подходах к написанию научных текстов, о принципах работы с различными источниками литературы.