РАБОТУ С РАЗЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• working with different
• to work with various

Примеры использования Работу с различными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работу с различными типами и размерами контейнеров.
Handling of variable bag types and sizes.

Совместную работу с различными базами данных( БД): аэронавигационной.
Joint work with various databases DB.

Отдел помощи в проведении выборов всегда уделял первоочередное внимание этой сфере деятельности, согласовывая свою работу с различными партнерами.
Its Electoral Assistance Division had always focused primarily on the field, coordinating its work with a variety of partners.

SmartTUBE 5 поддерживает работу с различными типами устройств, такими как.
The SmartTUBE can work with different types of devices, such as.

Для монтажа в 2К- 4К используется система CLIPSTER Rohde& Schwarz/ DVS, позволяющая осуществлять работу с различными форматами высокого разрешения в реальном времени.
CLIPSTER Rohde&Schwarz/DVS system giving opportunity to work with different high solution formats is being used for 2K-4K montage.

Нововведение существенно упростит работу с различными видами трекеров и позволит оптимизировать работу операторов.
This innovation intends to significantly improve working with different types of hardware devices and will help streamline operators' work..

Комитет также обсудил свою деятельность по пропаганде Конвенции, включая, в частности, свою работу с различными заинтересованными сторонами и дни общей дискуссии.
The Committee also discussed its activities to promote the Convention, including, inter alia, its work with various stakeholders and days of general discussion.

Промехико": агентство получило премию за свою работу с различными партнерами и заинтересованными сторонами по поощрению прямых иностранных инвестиций ПИИ.
ProMéxico: The agency received the award for its work with different partners and stakeholders in promoting foreign direct investment FDI.

ЮНИСЕФ ведет работу с различными государственными учреждениями, с тем чтобы привести суданское законодательство в соответствие с положениями Конвенции и Факультативного протокола к ней.
UNICEF is working with various Government institutions to harmonize Sudanese legislation with the Convention and its Optional Protocols.

Он попрежнему осуществлял свою деятельность в двух из трех администраций Джамму и Кашмира по обе стороны от<< линии контроля>> и продолжал работу с различными органами ООН и НПО в осуществление положений Венской декларации от июня 1993 года.
It has continued to operate in two out of the three administrations of Jammu and Kashmir, on either side of Line of Control and has continued to work with various UN bodies and NGOs in furtherance of Vienna Declaration of June 1993.

В сотрудничестве с РЕКТАС ЭКА также продолжит работу с различными правительственными ведомствами Нигерии по вопросам, связанным с географической информацией, особенно с созданием национальной инфраструктуры геокосмических данных.
In collaboration with RECTAS, ECA will also continue to work with various Nigerian government agencies on issues related to geographical information, especially implementation of the national geospatial data infrastructure.

Которая в отличие от их участия в довольно спорных политических вопросах, в решении этой проблемы рассматривается как один из факторов успеха, способный обеспечить работу с различными слоями общества и выполнение того объема, который государство физически не может охватить.
In contrast to their participation on rather controversial political issues to solve this problem, they are regarded as one of the successful elements that can provide the means to work with various sectors of society and the sheer volume that the state cannot physically reach.

В целях решения проблем регулирования ИПБК начал проводить работу с различными нормативными органами в целях обеспечения осознания ими важности и необходимости МСФО и, в конечном счете, повышения роли ИПБК как органа, регулирующего вопросы финансовой отчетности.
To deal with these regulatory challenges, ICPAK has adopted a policy of working with various regulators to sensitize them on the importance and the need for IFRS and ultimately promote ICPAK's role as the authority governing financial reporting.

Гн Литвер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, спрашивает, каким образом независимый эксперт намеревается координировать свою работу с различными специальными процедурами и договорными органами по правам человека и каким образом их усилия могут способствовать выполнению его мандата.
Mr. Litver(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, asked how the independent expert intended to coordinate his work with the various special procedures and human rights treaty bodies and how their efforts could help in the fulfilment of his mandate.

После представления 23 октября проекта резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49 я продолжил работу с различными делегациями, пытаясь учесть максимальный объем различных соображений, опасений и позиций, с тем чтобы найти формулировки, которые были бы приемлемыми для всех.
After the introduction of draft resolution A/C.1/56/L.49 on 23 October, I continued working with various delegations to accommodate as many preoccupations, concerns and viewpoints as possible in order to find language that would be acceptable to all.

В рамках международной деятельности по осуществлению Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации Центр по правам человека пытается координировать свою работу с различными заинтересованными специализированными учреждениями, включая ЮНЕСКО, МОТ, ВОЗ и ПРООН.
Among its international activities in implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, the Centre for Human Rights was endeavouring to coordinate its work with the various specialized agencies concerned, including UNESCO, the ILO, WHO and UNDP.

Во взаимодействии с Региональным центром по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки ЭКА продолжит также работу с различными ведомствами правительства Нигерии по вопросам, связанным с ГИС, и особенно по вопросу создания и функционирования национальной инфраструктуры геопространственных данных.
In cooperation with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, ECA will also continue to work with various Nigerian government agencies on issues related to GIS, especially on the implementation of the National Geospatial Data Infrastructure.

Хотя стоит отметить, что доля зарегистрированных безработных женщин в последние годы снизилась до 48 процентов, сам факт того, что безработные женщины с детьми все еще имеются, побуждает ее Комитет продолжать работу с различными центрами, созданными им для организации подготовки для таких женщин и оказания им помощи в трудоустройстве.
While it was encouraging to note that the proportion of registered unemployed women had declined to 48 per cent in recent years, the fact that there were still unemployed women with children had prompted her Committee to continue working with a variety of centres established by it to train such women and help them find employment.

Секретариат по правам человека провел совместную работу с различными провинциями страны в целях дальнейшего осуществления комплексной реформы системы правосудия в отношении несовершеннолетних путем обеспечения институциональной поддержки, подготовки персонала в области прав человека, регулярных посещений и координации деятельности с различными государственными учреждениями.
The Human Rights Secretariat has worked with a number of the provinces to carry forward a comprehensive reform of the juvenile criminal system that provides for institutional support and mentoring, human rights training for personnel, regular visits and coordination with different governmental agencies.

Ожидается, что помимо рассмотрения 13 документов в области учета Целевая группа также обсудит на своем совещании такие мероприятия по внедрению МСУГС, как разработка и внедрение планов, выявление необходимых изменений в информационных системах, процедуры определения начальных балансов, а также работу с различными группами как внутри, так и вне той или иной организации.
In addition to the thirteen accounting papers for review, the Task Force meeting is expected to include discussions on IPSAS implementation activities such as development and roll-out of plans, identification of information system changes required, procedures to determine opening balances, and working with different groups that are internal and external to an organization.

Кроме того, смешанная комиссия в составе представителей правительства и национальных и этнических меньшинств ведет совместную работу с различными министерствами и соответствующими службами на уровне местного управления по выработке документов, определяющих стратегию в поддержку литовского и немецкого меньшинств, с тем чтобы провести подробный анализ положения этих меньшинств и выработать руководящие принципы по улучшению их условий жизни.
Moreover, the Joint Commission of Government and National and Ethnic Minorities was working with various ministries and the relevant local authority services on strategy documents in favour of the Lithuanian and German minorities, with a view to examining more closely their situation and working out directives to improve their living conditions.

Такая установка предполагает рассмотрение ряда языковедческих проблем, в частности правописания, проблем когнитивных, например, понятие языковой игры в СМИ, гендерные аспекты языка СМИ, проблема языка вражды и т. д., а также коммуникативных подходов, в частности, теорию коммуникативных актов, работу с различными типами информации, фактчекинг, языковую специфику социальных сетей и тому подобное.
Such an approach involves consideration of a number of linguistic problems, in particular spelling, cognitive problems, for example, the language game in the media, the gender aspects of the language of the media, the problem of hate-speech etc., as well as communicative approaches, in particular, the theory of communicative acts, the working with different types of information, fact cheking, the linguistic specifics of social networks, etc.

Кроме текстов, здесь есть видеоинструкции и советы по работе с различными продуктами.
Besides texts, it includes video guides and tips on working with various goods.

Работа с различными видами энергии: биоэнергия, психическая энергия, жизненная энергия, энергии земли. Эгрегорыi.
Working with different kinds of energy: bio-energy, mental energy, vitality and energy of the earth.

Одновременная работа с различными типами данных скаттеринги, гриды, карты изолиний и т. п.
Simultaneous work with different data types scatters, grids, isoline maps etc.

Работа с различными окружениями Программа MxEasy поддерживает доступ к камерам из разных мест.
Working With different Network Environments MxEasy supports cameras access from different locations.

Свобода выбора вида занятости, в том числе работы с различными режимами труда.
Freedom of choice of type of employment, including work with different work regimes.

Этот квадроцикл оснащен безболезненными двигателями, непрерывная работа с различными батареями не предлагается.
This quadcopter is equipped with coreless motors, continuous work with different batteries is not suggested.

Работа с различными правовыми системами.
Dealing with Different Legal Systems.

Ведется активная работа с различными международными организациями, в том числе, с Всемирным Антидопинговым Агентством ВАДА по подписанию антидопингового кодекса.
We are actively working with various international organizations, including the World Anti-Doping Agency WADA for Anti-Doping Code signing.