РАБОЧЕЙ СИЛЫ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• of the country's workforce
• of the country's labour force

Примеры использования Рабочей силы страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

По оценкам, на этих мигрантов приходится 80% рабочей силы страны.
These migrants constitute an estimated 80 percent of the country's workforce.

Было подсчитано, что четверть всей рабочей силы страны состояла из детей.
It was estimated that one quarter of the country's work force was made up of children.

На сельское хозяйство приходилось 2, 1% всей рабочей силы страны.
Farming accounted for 2.1 per cent of the country's total workforce in employment.

В настоящее время 74 процента рабочей силы страны не имеют ни образования, ни профессиональной подготовки.
Currently 74% of the labour force has neither certification nor training.

На Маврикии женщины составляют очень значительную долю рабочей силы страны..
In Mauritius, women represented a very high percentage of the total labour force.

Поскольку основная часть рабочей силы страны сосредоточена в сельском хозяйстве, сфера охвата системы социального обеспечения остается незначительной.
As most of the country's workforce is concentrated in agriculture, the extent of social security coverage remains insignificant.

В 1999 году число трудящихся мужского пола составляло 62, 3% от общего объема рабочей силы страны.
In 1999, male workforce was reported at 62.3 per cent of the country's labor force.

Женщины составляют более половины рабочей силы страны и вносят активный вклад в ее развитие, а также в поддержание мира и безопасности.
Women constituted over half of the country's workforce and had actively contributed to the development of the country as well as the maintenance of peace and security.

В 2012 году в сланцевой промышленности работало 6500 человек около 1% от рабочей силы страны.
In 2012, the country's oil shale industry employed 6,500 people- about 1% of the national workforce.

Правительство Кении постоянно подчеркивает необходимость создания адекватных возможностей для занятости в целях удовлетворения потребностей растущей рабочей силы страны.
The Government of Kenya has continuously articulated the need to create sufficient employment opportunities to absorb the country's growing labour force.

Политика в отношении предложения- это политика, направленная на повышение профессионального уровня рабочей силы страны и оказывающая воздействие на стимулы к труду.
Supply-side policies are those that seek to improve the skills of a nation's labour force and those that affect people's incentives to work.

Это второй по величине сектор экономики, в котором занято около 44% активной рабочей силы страны.
It is the second largest sector in the economy and employs about 44 percent of the country's active work force.

Практически все турецкие предприятия являются малыми и средними; в них занято около половины рабочей силы страны и они производят треть добавленной стоимости.
Virtually all enterprises in Turkey were small or medium-sized industries. They employed almost half of the country's labour force and produced a third of the total value added.

В настоящее время защитой по линии страхования не пользуются 1 732 951 трудящийся, что соответствует 31, 7% занятой рабочей силы страны.
At present there are some 1,732,961 workers not covered by the scheme or 31.7% of the country's active workforce.

По состоянию на август 2009 года, около 3 миллионов человек( около 30% рабочей силы страны) заняты в сельском хозяйстве, по сравнению с 4- 5% в других западных странах..
As of August 2009, approximately 3 million people(close to 30% of the country's workforce) are employed in agriculture, compared to 4-5% in other Western countries.

В настоящее время на частный сектор приходится свыше 70 процентов ВВП, в нем занято более 75 процентов всей рабочей силы страны.
Presently, the private sector comprises over 70% of the GDP, with more than 75% of the total employed labor in the economy.

Низкие уровни производительности, стандарты в сфере труда и недоиспользование рабочей силы страны, как правило, свидетельствуют о том, что ее потенциал роста задействован не в полной мере.
Low productivity levels, labour standards and the underutilization of a country's labour force usually indicate that its full growth potential is not being realized.

Лица, которые потеряли надежду найти работу и которые прекратили ее активный поиск, не учитываются как безработные и не включаются в оценки численности рабочей силы страны.
Discouraged workers, who are no longer actively searching for employment, are not counted as unemployed or included in estimates of a country's labour force.

Работники неорганизованного сектора экономики, составляющие 93 процента от общей рабочей силы страны, не получают социальных пособий, в отличие от работников в организованном секторе.
Unorganized sector workers, constituting 93 per cent of the country's total work force, do not get welfare benefits like their counterparts in the organized sector.

Сельское хозяйство играет важную роль в экономике Уганды: на его долю приходится 23 процента ВВП и в нем заняты почти 70 процентов рабочей силы страны, преимущественно женщины.
Agriculture played an important role in Uganda's economy, accounting for almost 23 per cent of GDP and employing nearly 70 per cent of the country's labour force, primarily women.

Силы обороны Эритреи в качестве рабочей силы страны участвуют в создании и обслуживании базовой инфраструктуры страны во всех ее частях.
The Eritrean Defence Forces, as the working force of the nation, has been involved in building and maintaining the basic infrastructure of the nation in all parts of the country.

Мероприятия Центра AJCC направлены на улучшение качества рабочей силы, уменьшение зависимости от социальных пособий и других государственных льгот, и увеличение эффективности рабочей силы страны.
AJCC activities are designed to improve the quality of the workforce, reduce dependency on welfare and other public benefits and increase the nation's workforce productivity.

Это поможет получить базовую информацию, которая позволит планировать распределение рабочей силы страны, и облегчит задачу составления квалификационного перечня специальностей, создания системы информации о рынке труда и разработки комплексной стратегии развития людских ресурсов.
This will assist in establishing baseline information that will inform manpower planning in the country, facilitate the establishment of a skills inventory, a labour-market information system and an integrated human resources development strategy.

Законопроекты противоречат реальному положению иранских женщин, которые( по крайней мере до сегодняшнего дня) составляли большинство выпускников университетов и около 17% рабочей силы страны».
The bills contradict the reality of Iranian women who have at least until recently constituted the majority of university graduates, and around 17% of the country work force.

В докладе говорилось о том, что, хотя 116 000 рабочих из территорий, которые до закрытия границ работали в Израиле, составляют только шесть процентов рабочей силы страны, на них приходится 45 процентов всех строительных рабочих и 20 процентов сельскохозяйственных рабочих..
The report stated that although the 116,000 workers from the territories who were employed in Israel prior to the closure made up only 6 per cent of the country's workforce, they accounted for 45 per cent of all construction workers and 20 per cent of agricultural employees.

По данным исследования, проведенного консалтинговой компанией Oxford Economics, на авиацию приходится 2% валового внутреннего продукта( ВВП) Латвии, и отрасль обеспечивает рабочими местами 2% рабочей силы страны.
According to the study, undertaken by Oxford Economics, aviation accounts for 2.0 percent of Latvia‘s GDP, and the industry supports jobs for 2.0 percent of workforce in the country.

Статистические данные, используемые для начисления, не учитывают тот факт, что большая доля дохода страны экспортируется иностранцами, составляющими основную часть рабочей силы страны..
The statistics used as the basis for the assessment did not take into account the fact that a high proportion of the country's income was exported by its largely expatriate labour force.

Он подчеркивает важность транспортной отрасли для Болгарии, представляя 11. 7% валовой добавленной стоимости в стране, и отрасли, в которой работают более 120 тыс. человек около 6% всей рабочей силы страны.
It underlines the importance of the transport industry for Bulgaria, representing 11.7% of the gross value added in the country and directly employing over 120,000 persons about 6% of the country total employed labor force.

Управление вносит вклад в расширение участия кувейтских женщин в рабочей силе страны по следующим направлениям.
The Authority plays a part in increasing the participation of Kuwaiti women in the national labour force, as follows.

Одним из наиболее важных социально-экономических аспектов последних трех десятилетий служит устойчивое увеличение доли участия женщин в рабочей силе страны.
One of the most important socio-economic developments in the past three decades is the substantial increase in the numbers of women in Colombia's labour force.