РАВНОВЕСНОЕ на Английском - Английский перевод

• equilibrium
• balanced

Примеры использования Равновесное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовательно, 1: 1- равновесное соотношение.
Therefore 1:1 is the equilibrium ratio.

Равновесное разделение на основе 21- суточного исследования Daphnia magna.
Equilibrium partitioning based on 21-day study using Daphnia magna.

Анализ последствий влияния изменений спроса и предложения на равновесную цену и равновесное количество товаров.
Consequences analyses of the changes in supply and demand on the equilibrium price and the equilibrium quantity of goods.

Равновесное отношение концентрации( к) вещества в растворителе к концентрации в воде обычно выражается как log10.
The ratio at equilibrium of the concentration(c) of a substance in a solvent to that in water is normally expressed as a log10.

Если такое сжатие происходит слишком медленно, тепло рассеивается в окружающую среду, так как газ возвращается в равновесное положение с окружающим воздухом.
If this compression is done too slowly the heat will dissipate to the surroundings as the gas returns to equilibrium with them.

В более общем смысле чувствительность климата означает равновесное изменение температуры воздуха у поверхности при единичном изменении величины радиационного воздействия° С/ Втм- 2.
More generally, it refers to the equilibrium change in surface air temperature following a unit change in radiative forcing 0C/Wm-2.

Вложение называется« резиновым», поскольку такое вложение может быть найдено как равновесное положение системы пружин или резиновых ремней, представляющих ребра графа.
It is called the spring theorem because such an embedding can be found as the equilibrium position for a system of springs representing the edges of the graph.

Однако на практике может достигнуть сравнительно быстро такого состояние системы, что оно будет столь близко к равновесию, что может рассматриваться как равновесное.
Still in practice comparatively quickly such state of the system can be achieved, that it will be so close to equilibration, that can be considered as equilibrium.

Если относительная влажность воздуха превышает равновесное значение для желаемой конечной влажности продукции, в процессе охлаждения изделия могут поглощать влагу из воздуха.
During the cooling process the product may re-absorb moisture from the cooling air if the relative humidity exceeds the equilibrium for the desired product moisture content.

Равновесное давление пара катализатора мало, чтобы капля не испарялась, не уменьшалась в радиусе и сохраняла постоянный объем до конца процесса роста.
The equilibrium vapor pressure of the catalyst over the liquid alloy must be small so that the droplet does not vaporize, shrink in volume(and therefore radius), and decrease the radius of the growing wire until, ultimately, growth is terminated.

Остаточное напряжение- это внутреннее равновесное напряжение для собственной фазы без внешней силы, и у горячекатаной профильной стали со всеми видами сечений есть этот тип остаточного напряжения.
The residual stress is the internal self-phase equilibrium stress without external force, and the hot rolled section steel with all kinds of sections has this kind of residual stress.

Чувствительность климата В докладах МГЭИК под чувствительностью климата обычно понимается долгопериодное( равновесное) изменение глобальной средней температуры поверхности при удвоении атмосферной концентрации CO2.
Climate sensitivity In IPCC reports, climate sensitivity usually refers to the long-term(equilibrium) change in global mean surface temperature following a doubling of atmospheric CO2 concentration.

Получено решение в стратегиях Г1, равновесное по Нэшу решение и гарантированные результаты участников рынка в предположении, что рынок является равновесным..
The paper demonstrates and investigates features of three types of solutions: a G1 strategies solution, a Nash's equilibrium solution, and guaranteed results under the assumption that the market is in equilibrium state.

Кроме того, для общей классификации, за влажность, требуемую для определения величины высшей теплотворной способности во влажном беззольном состоянии( ВТС)( m, af), принимается влагоемкость( равновесное содержание влаги), определяемая в соответствии со стандартом ISO 1018.
Furthermore, for the General Classification, the moist basis required to recalculate the Gross Calorific Value to a moist, ash-free basis(m, af) is the Moisture-Holding Capacity(Equilibrium Moisture) determined according to ISO 1018 standard.

Под экономической устойчивостью предприятия понимается равновесное сбалансированное состояние экономических ресурсов, которое обеспечивает стабильную прибыльность и нормальные условия для расширенного воспроизводства устойчивого экономического роста, в длительной перспективе, с учетом важнейших внешних факторов.
Economic stability of the enterprise is understood as the equilibrium balanced condition of economic resources which provides stable profitability and normal conditions for expanded reproduction of sustained economic growth, in long prospect, taking into account the major external factors.

В статье исследована сущность макроэкономического равновесия, роль институционального противоречия как основы достижения макроэкономического равновесия мировой финансовой системы; рассмотрены пути, обеспечивающие равновесное состояние мировой финансовой системы в условиях глобализации.
The article studies the essence of macroeconomic balance, the role of institutional contradiction as a basis of achievement of macroeconomic balance of the world financial system, considers the ways securing the balanced state of world financial system in conditions of globalization.

Согласно методу Максвелла- Кремона двумерное вложение планарного графа образует проекцию трехмерного выпуклого многогранника тогда и только тогда, когда вложение имеет равновесное напряжение, распределение сил для каждого ребра( в обоих концах ребер в противоположных направлениях, параллельных ребрам), так что силы в каждой вершине уравновешиваются.
According to the Maxwell-Cremona correspondence, a two-dimensional embedding of a planar graph forms the vertical projection of a three-dimensional convex polyhedron if and only if the embedding has an equilibrium stress, an assignment of forces to each edge(affecting both endpoints in equal and opposite directions parallel to the edge) such that the forces cancel at every vertex.

Однако, что касается граничных пределов между категориями углей низкого ранга, значение влажности, необходимое для пересчета ВТС во влажном, беззольном состоянии, соответствует влажности в пласте, т. е. общей влажности, определяемой в соответствии со стандартами ISO 1015 или 5068, а не влагоемкости равновесное содержание влаги.
However, in considering the boundary rank limits between Low-rank coal categories, moisture value required to recalculate the GCV in a moist, ash-free basis corresponds to the Bed Moisture i.e. Total Moisture determined according to ISO 1015 or 5068 standards, and not the Moisture-Holding Capacity Equilibrium Moisture.

Показано, что задача измерения экономического потенциала по сути эквивалентна задаче параметрического программирования определенной структуры, а эффективным инструментом анализа соответствующих потенциальных функций может выступать метод статистических испытаний математической модели предприятия оптимизационного типа, уровень потенциала и равновесное поведение которого являются функциями параметров состояния предприятия и внешней среды.
It shows that the task of measurement of economic potential is, actually, equal to the task of parametric programming of a certain structure, and an effective instrument of analysis of relevant potential functions could be a method of statistical tests of the mathematical model of an enterprise of the optimised type, the level of potential and balanced behaviour of which are functions of parameters of the state of the enterprise and external environment.

Определен состав равновесных жидких фаз.
The composition of equilibrium liquid phases has been determined.

Рассчитайте равновесные концентрации различных ионов металлов.
Calculate the equilibrium concentration of the various metal ions.

Обеспечивается поддержание РСВ( равновесного содержания влаги) на надлежащем уровне;
The maintenance of equilibrium humidity content at the appropriate level;

Коллективная репутация в высшей школе: анализ равновесной модели// Журнал Новой экономической ассоциации, 7.
Collective Reputation in the Higher School: Analysis of the Equilibrium Model.

Равновесные решения в динамических играх.
Equilibrium solutions in dynamic games.

Равновесные решения в динамической игре аукционного типа аву 11- 2015.
Equilibrium solutions in the dynamic auction-type game аву 11-2015.

Охарактеризованы воспитательные системы: простые и сложные, равновесные( устойчивые, неустойчивые и безразличные) и неравновесные.
The educational systems are characterized: simple and complex, equilibrium(stable, unstable and indifferent) and nonequilibrium.

Планета имеет равновесную температуру 234 K- 39, 15° С.
The planet has an equilibrium temperature of 234 K -39 °C; -38 °F.

Равновесная и неравновесная статистическая механика.
Equilibrium and Non-Equilibrium Statistical Mechanics.

Силиконовая прокладка Буферное давление Равновесная сила Устойчивая и безопасная.
Silicone gasket Buffer joint pressure Equilibrium force Stable and safe.

Сценарии: Равновесные/ переходные ГЦМ.
Scenarios: GCM equilibrium/transient.