РАВНОЦЕННЫЙ ТРУД на Английском - Английский перевод

• work of equal value
• equivalent work
• work of the same value

Примеры использования Равноценный труд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равенство: равная плата за равноценный труд.
Equality: equal pay for work of equal value.

Равенство: равная плата за равноценный труд, включая методологию.
Equality: equal pay for work of equal value, including.

Они имеют право получать равную плату за равноценный труд.
They are entitled to equal pay for equal work.

Равное вознаграждение за равноценный труд также гарантируется законодательством.
Equal salary for equal work was also guaranteed by law.

Год, Конвенция№ 100 о равном вознаграждении за равноценный труд.
No. 100 Equal Remuneration for Work of Equal Value.

Согласно положению о равной плате за равноценный труд женщины получают такую же заработную плату, как и мужчины.
Referring to equal pay for equal work, women receive the same salary as men.

Примером этому может служить равная плата за равноценный труд.
An example is that of equal pay for work of equal value.

Для инициирования позитивных мер по содействию равной оплате за равный или равноценный труд и для сокращения различий в доходах между мужчинами и женщинами;
Initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value and to diminish differentials in incomes between women and men;

Женщины и мужчины получают равное вознаграждение за равноценный труд.
Women and men get equal remuneration in respect of work of equal value.

Женщины имеют право на основании закона получать равную с мужчинами оплату за равный или равноценный труд статья 9 Закона- указа№ 392/ 79 от 20 сентября.
Women are entitled by law to receive equal pay for equal work or work of the same value as that performed by men article 9, Decree-law 392/79, 20th September.

Обеспечивать одинаковое вознаграждение за одинаковый или равноценный труд.
Provide equal pay for equal work or work of equal value.

Работа, традиционно выполняемая женщинами, оплачивается хуже, и женщины получают меньше мужчин за равноценный труд, при этом разница может составлять до 18.
Lower wages and salaries are paid for typically female jobs and women receive up to 18 per cent less pay for equal work.

Например, на рабочих местах законом определено право на равную оплату за равноценный труд.
In the workplace, for example, the law established the right to equal pay for work of equal value.

В частности, в данном законе нарушение принципа равного вознаграждения за равный или равноценный труд квалифицируется как серьезное правонарушение.
In particular this law classifies the violation of the principle of equal remuneration for equal work or work of equal values a very serious offence.

Это должно включать гарантию равной оплаты за равный и равноценный труд.
This should include a guarantee of equal pay for equal work and for work of equal value.

Постановка цели по обеспечению экономической справедливости в интересах женщин и девочек, включая равную оплату за равноценный труд и доступ к производственным активам, а также признание бесплатных услуг;
Setting a target to ensure economic justice for women and girls, including equal pay for equal work and access to productive assets, and recognition of unpaid care;

Австралия и Чили ввели новое законодательство, направленное на содействие обеспечению равной оплаты за равноценный труд.
Australia and Chile introduced new legislation to promote equal pay for work of equal value.

Предпринять дальнейшие усилия по ликвидации гендерной дискриминации на рынке труда и обеспечению равной оплаты за равноценный труд( Боливия( Многонациональное Государство));
Undertake further efforts to eliminate gender discrimination in the labour market and guarantee equal pay for equal work(Bolivia(Plurinational State of));

Он призвал Польшу включить в законодательство конкретное положение о равном вознаграждении за равноценный труд.
It called on Poland to incorporate in legislation a specific provision on equal pay for equal work of equal value.

В Конституции Панамы также устанавливается принцип" равной оплаты за равноценный труд" для каждого человека, независимо от пола, национальности, возраста, расы, социального положения, политических или религиозных убеждений.
The Constitution also establishes the principle of equal pay for equal work, without distinction as to sex, nationality, age, race, social class, political opinion or religion.

По Закону 1997 года о предупреждении дискриминации предусматривается равная оплата за равноценный труд.
The Prevention of Discrimination Act of 1997 prescribes equal pay for work of equal value.

Ряд статей Кодекса посвящены регулированию равных возможностей женщин и мужчин, включая возможность получения равной оплаты за равный или равноценный труд, охране материнства включая положение, запрещающее расторжение договора о найме с беременной женщиной, начиная с того дня, когда ее работодатель получает медицинское заключение, подтверждающее беременность, и в течение месяца, следующего за окончанием отпуска по беременности и родам, отпуска по уходу за ребенком, предоставляемого матери или отцу, и т. д.
Several articles of the Code are devoted to regulating equal opportunities of women and men, including that of receiving equal pay for equal or equivalent work, maternity protection including the provision prohibiting termination of an employment contract with a pregnant woman from the day on which her employer receives a medical certificate confirming pregnancy, and for another month after maternity leave, maternity(paternity) leave, etc.

Кодекс законов о труде( пункт 3 статьи 115) предусматривает принцип равной оплаты за равноценный труд.
The Labor Code foreseen in Article 115, paragraph(3) the principle of equal pay for work of equal value.

В большинстве провинций и территорий действует законодательство или проводится политика, предусматривающие равенство в области оплаты труда, в целях обеспечения равной платы за равноценный труд.
Most provinces and territories have pay equity legislation or policies to ensure equal pay for work of equal value.

Гжа Паттен спрашивает, какие меры правительство принимает для рассмотрения проблемы неравенства и каким образом принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за равноценный труд применяется на практике.
Ms. Patten asked what measures the Government was taking to address inequalities and how the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value was applied.

Комитет рекомендует правительству активизировать свои усилия, направленные на то, чтобы гарантировать мужчинам и женщинам равноправный доступ к трудоустройству и равную оплату за равноценный труд.
The Committee recommends that the Government intensify its efforts to guarantee men and women equal access to employment and equal wages for work of equal value.

В создании горы бетона, бетона, который несет и с которым работает пролетариат, и в создании горы музыки я вижу равноценный труд.
Between the mountain of concrete,"that the proletariat has carried and worked on,"and the mountain of music, I see an equivalent labor.

Проведение такого конкурса обеспечивает прежде всего информирование и привлечение внимания как работников, так и нанимателей к равным возможностям, программам по увязке производственных потребностей и личных интересов, законодательным нормам, касающимся дискриминации, включая принцип равного вознаграждения за равный или равноценный труд.
First of all, this competition ensures information and increased awareness of both employees and employers of equal opportunities, programmes harmonizing personal and professional life, the legislative non-discrimination principles, including the principle of the same reward for the same work and/or the work of the same value.

По вопросу 33 она говорит, что греческое законодательство и коллективные трудовые договоры устанавливают равную оплату за равноценный труд.
As to question 33, Greek law and collective agreements provided for equal pay for work of equal value.

Комитет настоятельно призывает государство- участник создать эффективные механизмы контроля за соблюдением действующего законодательства и обеспечить недискриминацию в области занятости и равную оплату труда за равноценный труд.
The Committee urges the State party to establish effective mechanisms to monitor compliance with existing legislation and ensure nondiscrimination in employment and equal pay for work of equal value.