РАВНЫМИ ДОЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• equal shares
• equal parts
• in equal instalments
• equal installments

Примеры использования Равными долями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настаиваю разделить свое имущество равными долями.
Hereby divide my estate in equal shares.

Выплаты по кредиту производятся равными долями в течение срока кредитования.
Loan repayment is made in equal installments during the loan period.

От графика погашения гибкий график/ равными долями.
Payment schedule flexible schedule/equal portions.

Прямо, посредине, между двумя этими равными долями четко проведена серая черта.
Right, in the middle, between these two equal installments clearly held gray hell.

Их можно выплачивать один раз в год или же двумя или четырьмя равными долями.
This can be paid annually, or in two or four equal installments.

Каждый из участников обладает равными долями― по 16, 67.
Each of participants has equal share- 16.67.

Оплата- 50% при заключении контракта, остальная сумма равными долями.
Payment- 50% in the award of the contract, the balance in equal shares.

Капитал данной корпорации равными долями был сформирован правительством, банком Японии и частными банками.
The capital of this corporation was formed in equal shares by the government, the bank of Japan and private banks.

Компенсация инвестиционных затрат частному партнеру равными долями по 10 000 тыс.
Recovery of investment expanses to a private partner in equal shares of 10 min.

Списание ежемесячной платы осуществляется с лицевого счета абонента ежедневно равными долями.
Writing-off of a monthly fee is effected on a daily basis in equal shares.

Это связано с тем, что часть жителей до сих пор платит за тепло равными долями в течение года.
This is due to the fact that some residents still pay for heat in equal parts throughout the year.

Это- мироощущение, братство единочувственников, разделивших свободу равными долями.
This is the fraternity of like-minded persons who separated the freedom in equal shares.

В вопросах наследования активы разделяются между детьми с равными долями для сыновей и дочерей.
In matters of inheritance, assets are shared between children, with equal shares for sons and daughters.

В идеальном мире, отношениях будет состоять из двух сторон способствует их равными долями.
In a perfect world, relationships would be made up of two parties contributing their equal share.

Цель делимитации не распределить равными долями этот район, не даже на пропорциональные доли..
The purpose of delimitation is not to apportion equal shares of the area, nor indeed proportional shares..

Согласно условиям договора, Кировский завод и Same Deutz- Fahr будут владеть равными долями в уставном капитале новой компании.
According to the agreement, Kirovsky Zavod and Same Deutz-Fahr will have equal shares in the authorized capital of the new company.

Суммы текущих платежей подлежат уплате равными долями в сроки не позднее 20 февраля, 20 мая, 20 августа, 20 ноября текущего года.
The sums of current payments are paid with equal shares in terms not later than February 20, May 20, August 20 and November 20 of the current year.

Судя по процентному соотношению, в гнездовском сообществе примерно равными долями были представлены мужчины, женщины и дети, т. е.
Judging by the percentage in Gnezdovo community about equal shares were represented by men, women and children, ie this settlement was not a military camp.

Годовая процентная ставка по кредиту составляет ЛИБОР плюс 1%( 6, 3% на 31 декабря 2006 г.), кредит подлежит погашению ежемесячно равными долями до марта 2008 года.
The loan bears annual interest of LIBOR plus 1 percent(6.3 percent at 31 December 2006), and is repayable monthly in equal parts through March 2008.

Оплата может осуществляться в виде 100% предоплаты или равными долями ежемесячно в течении периода изготовления прибора.
The payment can be made in the form of 100% prepayment or by equal stakes monthly during the period of the device production.

Расходы на приобретение лицензий, сертификатов включаются в себестоимость произведенной продукции( работ, услуг) ежемесячно равными долями в течение срока их действия.
Expenses for licenses, certificates are included into the cost of goods manufactured(works, services) on a monthly basis by equal amounts during their validity.

Договор установки прибора учета должен содержать условие об оплате цены равными долями в течение пяти лет с даты его заключения.
Contract on Installation of metering device shall include a provision for payment of the price in equal shares during five years from the date of its conclusion.

Теперь НОРИ полностью принадлежит Науруанскому фонду просвещения и образования и Науруанскому фонду здравоохранения и охраны природы-- двум науруанским фондам, владеющим равными долями в НОРИ.
NORI is now wholly owned by the Nauru Education and Training Foundation and the Nauru Health and Environment Foundation; two Nauruan foundations which own NORI in equal shares.

Суммы текущих платежей налога вносятся налогоплательщиком равными долями не позднее 20 февраля, 20 мая, 20 августа и 20 ноября налогового периода.
The sums of flowing payments of the tax are brought by the tax bearer equal shares not later on February 20, on May 20, on August 20 and on November 20 of the tax period.

По разделам 1. 1. 1 и 1. 1. 2 ПРОФ, где нынешние доли распределения, составляющие соответственно 60 и 40 процентов, будут заменены равными долями по 50 процентов каждая; и.
TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2, where the current respective distributions of 60 and 40 per cent are changed to equal shares of 50 per cent each; and.

В соответствии со статьей 6 контракта полученный аванс подлежал вычету равными долями из сумм, которые должны были перечисляться каждый месяц, начиная со второго месяца.
Under Article 6 of the contract, the advance payment received was to be deducted in equal proportions from the amounts of the monthly statements commencing with the second monthly statement.

Списание вознаграждения Правообладателю за использование Программы с Аккаунта в Оплаченном периоде происходит ежесуточно равными долями за каждые сутки Оплаченного периода.
Write-off of the Copyright Holder fee for use of the Program from the Account during the Paid Period occurs daily in equal amounts for each day of the Paid Period.

Модель достоверно описывает поведение карбидов с равными долями компонентов WC, TaC, TiC, NbC и поведение карбида бора B4C, рассматривая химическое соединение как механическую смесь.
The model accurately predicts behavior of carbides with equal shares of WC, TiC, TaC, NbC components and behavior of boron carbide B4C while treating the chemical compound as a mechanical mixture.

Согласно географическому происхождению трансфертов физическим лицам они поступают из трех зон с относительными равными долями- из стран ЕС- 33. 8%, из стран СНГ- 33. 2% и из остального мира- 33.
According to geographical provenance, the transfers in favour of individual originates from three areas with relatively equal shares- from the EU(33.8 percent), CIS(33.2 percent) and the rest of the world 33.0 percent.

Следовательно, если завещатель все свое имущество оставил предназначающимся по завещанию наследникам, наследуемая часть, принадлежавшая умершему наследнику, достается другим наследникам по завещанию и делится между ними равными долями.
Therefore, if the testator has left all his property to destined heirs according to the testament, a part inherited that belonged to the departed heir passes to other heirs according to the testament and is divided between them in equal parts.