ДОЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• shares
• stakes
• fractions
• proportions
• rates
• lobes
• percentages
• share

Примеры использования Долями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владение долями составляет минимум 25%;
Ownership of shares equals to at least 25%;

Покупка бизнеса, сделки с акциями, долями;
Buying of a business, dealing in stocks, fractions;

Дожить ее остаток между 2- мя долями секунды.
To live out the rest of my life between two fractions of a second.

От графика погашения гибкий график/ равными долями.
Payment schedule flexible schedule/equal portions.

Наследники с установленными долями первые в порядке очередности.
Heirs with determinate shares first in precedence.

Каждый из участников обладает равными долями― по 16, 67.
Each of participants has equal share- 16.67.

Документы о владении долями или управлении в других компаниях.
Documents certifying ownership of stakes or management in other companies.

Именно по этой причине акции также называются долями.
This is the reason why stocks are also called shares.

Шить с 9 бонед долями потоком нейлона для того чтобы усилить качество.
Sewing with 9 shares boned nylon thread to strengthen the quality.

Их можно выплачивать один раз в год или же двумя или четырьмя равными долями.
This can be paid annually, or in two or four equal installments.

Владеет основной частью вагонного парка и долями в других операционных компаниях.
Owns the main part of rolling stock and shares in other companies.

Торговля долями инвестиционного фонда закрытого типа может не осуществляться на бирже.
Shares of closed-end funds may be traded outside stock exchanges.

РД КМГ и китайская CITIC Group владеют 50% долями в Каражанбасмунай каждая.
KMG EP and China's CITIC Group each have a 50% stake in Karazhanbasmunai.

В Украине действуют два дистрибьютора, которые обладают долями более чем 30% каждый.
There are two distributors in Ukraine that have shares of more than 30% each.

Сегодня иностранные инвесторы владеют долями в большинстве из 30 белорусских банков.
Today, foreign investors hold shares in the majority of the 30 Belarusian banks.

КМГ владеет долями в четырех нефтеперерабатывающих заводах Казахстана и двух заводах Румынии.
KMG has interests in 4 refineries in Kazakhstan and 2 refineries in Romania.

Прямо, посредине, между двумя этими равными долями четко проведена серая черта.
Right, in the middle, between these two equal installments clearly held gray hell.

Земельными долями наделены около 2 млн. 462 тыс. человек, из них 50, 8% женщины.
Shares of land have been allotted to about 2,462,000 individuals, 50.8 per cent of whom are women.

Доля долгов Китаю абсолютно несопоставима с долями других кредиторов.
The proportion of debt for China is absolutely not comparable to the shares of other creditors.

В идеальном мире, отношениях будет состоять из двух сторон способствует их равными долями.
In a perfect world, relationships would be made up of two parties contributing their equal share.

BACA владеет 5- 10% долями рынка в ряде Центрально- и Восточно- Европейских, а также Балканских стран.
BACA holds 10.5% market share in several Central and Eastern European and Balkan countries.

Проценты, показанные на Рисунке 10, являются приблизительными долями каждой услуги в общей стоимости тура.
The percentages shown in Figure 10 are approximate shares of each service in the total tour package value.

Сделки с долями часто происходят на практике- это непосредственно связано с экономическим интересом участников ООО.
Transactions with shares often occur in practice which is directly related to the economic interest of the LLC members.

Microsoft впоследствии приобрела 146 компаний, приобретенные долями в 61 компании, и сделала 25 продаж активов.
Microsoft has subsequently acquired 217 companies, purchased stakes in 64 companies, and made 25 divestments.

Дозировка количества с переменными долями смолы может обеспечиваться только при постоянном контроле значения горечи.
The dosage of quantities with variable proportions of resin can only be guaranteed by constantly checking the bitter values.

Печенка состоит из гладкого коричнево- красноватого цвета органа с одной или более долями неправильной формы и размера.
The liver consists of a smooth brownish to reddish colored organ with one or more lobes that is irregular in shape and size.

По причине того, что товар доставляется небольшими долями люди будут покупать его более оптимально, не покупая лишнего.
Due to the fact that the goods are delivered in small fractions people will buy them more optimally, without buying extra goods.

Консорциум также располагает долями в российской ритейловой группе Х5,« Росводоканале» и страховой компании« Альфа- Страхование».
Alfa also has stakes in Russian retailer X5 Retail Group, Rosvodokanal Group; and insurance company, Alfa-Strakhovanie Group.

Печень представляет собой гладкий орган коричневато- красного цвета с одной или более долями неправильной формы и неодинакового размера.
The liver consists of a smooth brownish to reddish coloured organ with one or more lobes that is irregular in shape and size.

Члены Коалиции расценивают факт владения Кахой Баиндурашвили долями в телекомпании« TV3» и радио« Зенит» как грубое нарушение законодательных принципов.
The Coalition members regard Baindurashvili's owning TV3 and Radio Zenith shares as a gross violation of the legislative principles.