РАДИАТОРУ на Английском - Английский перевод

• radiator

Примеры использования Радиатору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешите проводить вас к радиатору.
May I escort you to the radiator?

Дайте радиатору остыть, прежде чем перемещать его.
Let the radiator cool down before moving.

Я там Харли приковал наручниками к радиатору.
I have got Harley chained to a radiator.

Ручка полностью открыта, 27% потока к радиатору, 73% на байпас.
Curve 2 Knob fully open, 27% of flow rate to radiator, 73% in by-pass.

Потом он начал… привязывать меня к радиатору.
Then he began… tying me to the radiator.

Вы заманили потерпевшего, привязали его к радиатору, и зарезали его ножом для ковролина.
You lured the victim, tied him to a radiator, and slashed him with a carpet knife.

Есть также кронштейны, приваренные к масляному радиатору.
There are also welded brackets for the oil cooler.

Не размещайте диван слишком близко к камину или радиатору и предохраняйте его от сильной солнечной радиации.
Do not place the sofa too close to the fireplace or heater and protect it from direct sunlight.

Да, маленькая мисс Крокодиловы Слезы здесь, приковала себя к радиатору.
Yeah, little Miss Cry Wolf here handcuffed herself to a radiator.

Сообщение об инциденте, когда один из задержанных был якобы прикован наручниками к радиатору, было расследовано и сочтено беспочвенным.
The alleged incident concerning a detainee being handcuffed to a radiator had been investigated and found to be unsubstantiated.

На нижней и задней панелях в позиции вентиляторов можно установить по одному 120- мм радиатору.
Bottom and rear panels: Single 120mm radiators can be mounted at the fan positions on the bottom and rear panels.

Благодаря технологии« AntiCor» внутренние полости радиатора защищены от коррозии, что позволяет радиатору FENOX даже по прошествии многих лет работать с максимальной эффективностью.
Owing to the"AntiCor" technology the radiator's internal cavities are protected against corrosion what allows the FENOX radiator to work with maximum efficiency for years.

При работе с электроинструментом избегайте прикосновения к заземленным предметам, например, трубам, радиатору, холодильнику.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

Помимо современного дизайна, упаковка радиаторов FENOX имеет конструктивную особенность- наличие жесткого вкладыша, который крепится к радиатору и не допускает его произвольное перемещение и повреждение.
In addition to the modern design, the FENOX radiators' packaging has a mechanical feature- presence of a rigid liner that is secured to the radiator and does not allow for arbitrary movement and damaging of the radiator..

Одна часть подается в обход и направляется на следующий радиатор через внутреннее соединение( наиболее приближенное к радиатору) 2.
One part is by-passed and sent to the next radiator, through the inner connection(nearest to radiator) 2.

Помимо поставщиков деталей для штамповки металла, мы также предлагаем услуги производителя OEM/ ODM по глубокой вытяжке, изготовлению листового металла, экранированию металлических частей EMI, радиатору, пластмассовым компонентам для впрыска, инжекции пластмассы, деталям для металлической штамповки, аксессуарам для бытовой техники, R/ C беспилотные и умные электронные игрушки и т. д.
Besides of the Metal Stamping Parts Suppliers, we also offer OEM/ODM manufacturer services of deep drawing services, Sheet metal fabrication, EMI metal shielding parts, heatsink, plastic injection components, Plastic Injection, Metal Stamping Parts, home appliances accessories, R/C drone and smart electronic toys etc.

В тех случаях, когда радиатор и обтекатель вентилятора не могут быть удобно установлены на испытательном стенде, мощность, потребляемая вентилятором, установленным отдельно в правильном положении по отношению к радиатору и обтекателю( если они используются), должна определяться при числе оборотов, соответствующем числу оборотов электродвигателя, используемому для измерения мощности электродвигателя, расчетным путем на основе типовых характеристик либо путем практических испытаний.
Where the fan, radiator and fan cowl cannot conveniently be fitted for the bench test, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used), shall be determined at the speed corresponding to the motor speeds used for measurement of the motor power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.

Если по соображениям удобства вентилятор, радиатор и его обтекатель не могут быть установлены на двигателе, то мощность, поглощаемая вентилятором, установленным отдельно в надлежащем положении по отношению к радиатору и к обтекателю( при наличии), должна определяться при количестве оборотов, соответствующем числу оборотов двигателя, используемому при измерении мощности двигателя, либо расчетным путем на основе типовых характеристик, либо путем практических испытаний.
Where the fan, radiator and cowl system cannot conveniently be fitted to the engine, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used), must be determined at the speeds corresponding to the engine speeds used for measurement of the engine power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.

В тех случаях, когда радиатор и обтекатель вентилятора не могут быть удобно установлены на испытательном стенде, мощность, поглощаемая вентилятором, установленным отдельно в надлежащем положении по отношению к радиатору и обтекателю( если используются), должна определяться при количестве оборотов, соответствующем числу оборотов двигателя, используемому для измерения мощности двигателя, расчетным путем на основе типовых характеристик либо путем практических испытаний.
Where the fan, radiator and fan cowl cannot conveniently be fitted for the bench test, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used), shall be determined at the speed corresponding to the motor speeds used for measurement of the motor power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.

Радиатор не соединен с двигателем, поддерживается отдельными амортизаторами вибрации.
Engine-decoupled radiator, supported by separate vibration absorbers.

То же самое относится к вентилятору радиаторов двигателя водяной радиатор/ радиатор турбонаддува.
The same applies to the ventilator of the engine radiator water radiator/charge-air cooler.

Радиатор, наполненный теплоносителем, может быть очень тяжелым.
A radiator filled with liquid can be very heavy.

Давление в радиаторе не может превышать 10 атм.
The pressure in the radiator should not exceed 10 atm.

Радиатор встроенный в корпус обогревателя изготовлен из оцинкованной стали.
Radiator built-in heater casing is made of galvanized steel.

Высокоэффективный алюминиевый радиатор, турбо вентилятор внутри для 200 Вт модель.
High-efficiency aluminum radiator, turbo fan inside for 200W model.

Давление в радиаторе не может превышать 10 атм.
The pressure in the radiator should not exceed 1MPa 10 bar.

В радиаторе горячая вода.
There's hot water in the radiator.

Соты радиатора для автомобиля.
The honeycomb radiator for an automobile.

Радиатор плюс все- алюминий для Lancia Delta 8- 16v.
Water radiator fully in aluminum for Lancia Delta 8-16v.

Продается кулер с радиатором для процессора Pentium 4, Socket 478/ Пентиум 4, сокет 478.
For sale- cooler with radiator for Pentium 4 processor Socket 478.