РАДИКАЛЬНОГО НАЦИОНАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• radical nationalism

Примеры использования Радикального национализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проявления радикального национализма.
Manifestations of Radical Nationalism.

Но активизация эта, видимо, представит нам какой-то новый образ радикального национализма.
However, this increase will likely present us with a new picture of radical nationalism.

Мы публикуем краткий обзор проявлений радикального национализма и противодействия ему в России за октябрь 2008 г.
Edited by Alexander Verkhovsky We publish our seasonal report on radical nationalism and counteraction to it in spring 2008.

Год стал годом существенных изменений в развитии этнорелигиозной ксенофобии и радикального национализма в России.
SUMMARY The year 2006 was marked by substantial developments in the sphere of ethno-religious xenophobia and radical nationalism in Russia.

Десятилетия западной русофобской пропаганды и мощное влияние радикального национализма на украинское общество дали свои результаты.
Decades of Russophobic Western propaganda and the powerful influence of radical nationalism in the Ukrainian society gave their results.

Подробнее см.: Кожевникова Галина. Проявления радикального национализма и противодействие ему в России в первой половине 2010 года// Центр« СОВА». 2010.
For additional details see Kozhevnikova, Galina, Manifestations of Radical Nationalism and Efforts to Counteract It in Russia during the First Half of 2010.

В 1993 году в ходе тура« Zooropa» U2 заинтересовались неоднозначной политической ситуацией в посткоммунистической Европе и всплеском радикального национализма.
As the"Zooropa" leg unfolded in 1993, U2 became concerned about the volatile political situation in post-communist Europe and the resurgence of radical nationalism.

Год стал одним из наиболее насыщенных событиями в сфере проявлений радикального национализма и противодействия ему со стороны государства и общества[ 1].
Was a very intensive year in terms of manifestations of radical nationalism and efforts by government and society to counteract it.[1].

К сожалению, анализ событий и явлений 2006 года не позволяет констатировать какое-либо улучшение ситуации, связанной с проявлениями радикального национализма в России.
Unfortunately, our analysis of the 2006 events and phenomena did not reveal any overall improvement of the situation with regard to manifestations of radical nationalism in Russia.

Мы публикуем ежемесячный обзор проявлений ксенофобии и радикального национализма и противодействия им со стороны государства за август 2010 года.
We publish our monthly review of manifestations of xenophobia and radical nationalism and corresponding government countermeasures for July 2012.

Вера Альперович Лето 2012: Возвращение к пройденному Мы публикуем текст сезонного доклада Центра" СОВА", посвященного проявлениям ксенофобии и радикального национализма в России и противодействия ему со стороны государства летом 2012 гг.
This report by Natalia Yudina and Vera Alperovich is an analytic review of radical nationalism and counteraction to it, based on the SOVA's monitoring conducted in summer 2012. Edited by Alexander Verkhovsky.

Гриффин утверждает, что это уникальный синтез палингенеза и радикального национализма, что парафашизм отличается от фашизма и других революционных идеологий.
Griffin argues that the unique synthesis of palingenesis and ultranationalism differentiates fascism from para-fascism and other authoritarian nationalist ideologies.

Например, деяния, совершенные под воздействием идеологии нацизма или идеологии господства хуту, показывают, каким образом экстремистские формы расизма, зачастую существующие под маской радикального национализма, могут привести к страшным катастрофам.
For example, the actions perpetrated by those guided by Nazi or Hutu power ideology showed how extreme forms of racism, often hidden behind the guise of radical nationalism, could lead to unspeakable catastrophes.

Мы публикуем традиционный ежемесячный обзор проявлений ксенофобии и радикального национализма и противодействия им со стороны государства за июнь 2012 года.
We present a monthly review of demonstrations of xenophobia and radical nationalism as well as governmental countermeasures for June 2012.

На примерах описания радикального ислама, радикального национализма и антикультового движения было показано, как социокультурные характеристики влияют на общество и развитие различных общественных тенденций, в том числе и рост экстремизма.
Through examples of radical Islam, radical nationalism, and anti-cult movements, he demonstrated the importance of considering the influence of socio-cultural characteristics, which can determine the development of various trends in society, including extremism.

Мы публикуем традиционный ежемесячный обзор проявлений ксенофобии и радикального национализма и противодействия им со стороны государства за июнь 2014 года.
The following is our monthly review of instances of xenophobia and radical nationalism, along with any government countermeasures, for December 2018.

Приход к власти на волне радикального национализма, развязывание войны против собственного народа руками все тех же оголтелых националистов, геноцид Донбасса и террористические акты против Крыма- такой вектор развития Украины назвать успешным крайне сложно.
Coming to power on a wave of radical nationalism, the outbreak of war against own people by hands of same rabid nationalists, Donbass' genocide and terrorist acts against Crimea- such a vector of Ukraine's development is extremely difficult to call it successful.

Предварительные итоги года Мы публикуем традиционный ежемесячный обзор проявлений ксенофобии и радикального национализма и противодействия им со стороны государства за декабрь 2014 года.
The following is our monthly review of instances of xenophobia and radical nationalism, along with any government countermeasures, for January 2014.

В своем выступлении на этом семинаре он напомнил о том, что геноцид, этнические чистки и другие военные преступления традиционно связываются с проявлением идеологий эксклюзивности, основанных на расовом или этническом происхождении, а также о том, что экстремальные формы расизма, которые часто скрываются под маской радикального национализма, могут привести к страшной катастрофе.
On that occasion, he recalled that genocide, ethnic cleansing and other war crimes were traditionally linked to the emergence of exclusionary ideologies based on race or ethnicity and that extreme forms of racism, often hidden under the guise of radical nationalism, could lead to unspeakable catastrophes.

Мы публикуем традиционный ежемесячный обзор проявлений ксенофобии и радикального национализма и противодействия им со стороны государства за июль 2017 года.
Racism and Xenophobia in July 2017 The following is our monthly review of instances of xenophobia and radical nationalism, along with government countermeasures, for the month of July 2017.

Комитет обеспокоен сообщениями о ненавистнической риторике, угрозах и насилии в отношении представителей этнических групп, религиозных и национальных меньшинств, в частности рома, Свидетелей Иеговы и крымских татар, которые приводят к физическому насилию, актам вандализма и поджогам, большинство из которых совершается группами, движимыми идеологией радикального национализма и расизма.
The Committee is concerned at reports of hate speech, threats and violence against members of ethnic groups, religious and national minorities, in particular Roma, Jehovah's Witnesses and Crimean Tatars, resulting in physical assaults, acts of vandalism and arson, most of which are committed by groups driven by extreme nationalist and racist ideology.

Мы публикуем текст ежегодного доклада Центра" СОВА", посвященного проявлениям радикального национализма в России и противодействия ему со стороны государства в 2010 году.
This report by Alexander Verkhovsky and Galina Kozhevnikova is an analytic review of radical nationalism and counteraction to it based on the SOVA's monitoring conducted in 2010.

Сегодня национализм переоценен« движущей» силой грузинской политики, и с сегодняшней точки зрения видно, что риторика радикального национализма была популярна среди грузин только в первые годы после распада Советского Союза.
When analyzed retrospectively, it is evident that the rhetoric of radical nationalism was popular among Georgians only during the collapse of the Soviet Union.

Мы публикуем текст сезонного доклада Центра" СОВА", посвященного проявлениям радикального национализма в России и противодействия ему со стороны государства осенью 2011 г.
This report by Natalia Yudina and Vera Alperovich is an analytic review of radical nationalism and counteraction to it based on the SOVA's monitoring conducted in autumn 2011. Edited by Alexander Verkhovsky.

Мы публикуем текст ежегодного доклада Центра" СОВА", посвященного проявлениям ксенофобии и радикального национализма в России и противодействия ему со стороны государства в 2015 году.
This report by Natalia Yudina and Vera Alperovich is an analytic review of radical nationalism and counteraction to it based on the SOVA's monitoring conducted in 2015.

Мы публикуем текст сезонного доклада Центра" СОВА", посвященного проявлениям ксенофобии и радикального национализма в России и противодействия ему со стороны государства зимой 2011- 2012 гг.
This report by Natalia Yudina and Vera Alperovich is an analytic review of radical nationalism and counteraction to it based on the SOVA's monitoring conducted in winter 2011-2012.

Кожевникова Г. Радикальный национализм в России и противодействие ему в 2008 году….
Kozhevnikova G. Radical Nationalism in Russia in 2008, and Efforts to Counteract It….

Радикальный национализм от имени государства.
Radical nationalism on behalf of the state.

См. раздел" Радикальный национализм от имени государства".
See section Radical nationalism on behalf of the state.

См.: Кожевникова Г. Радикальный национализм в России: проявления и противодействие.
See G. Kozhevnikova, Radical nationalism in Russia: Manifestations and Responses.